Готовый перевод Авантюрист из новой Терры. / Авантюрист из новой Терры.: Часть 9: Дежавю.

Очнувшись в каюте Люк был в смятении. Перед ним стояла все та же картина. Рядом спала Лола, а в комнату вошел Тома. Дежавю? Нет, что-то тут было не так, все это уже было, но как можно объяснить происходящее? Все ощущения: боль которая отдавала в плечё, слабость и головокружение — было реальным.

Томе стало интересно, почему Люк ведет себя так странно, будто бы увидел призрака. А ведь и правда. Люк осматривал свое плече с глубоким удивление и даже ничего не спросил о том, как он попал сюда.

 

— С тобой все в порядке? — спросил Тома.

— А? Да все нормально…

— Уверен? Ты выглядел так, словно увидел привидение.

— Да, я уверен…

 

Встав с кровати Люк хотел надеть на себя экзоскелет, но тут же вспомнил, что он сломан. Тома знал, что Люку нужна будет одежда и приберег для него старый охотничий костюм, который когда-то носил его отец.

 

— Я буду ждать тебя за дверью. Мне нужно с тобой будет поговорить, — сказал Тома, после чего тихо вышел из комнаты, чтобы не разбудить Лолу.

 

Надев на себя старую рваную рубашку, штаны и поношенные сапоги, Люк накинул на себя плащ и аккуратно вышел из комнаты. Тома как и сказал, ждал за дверью. Люк уже знал, что он будет задавать вопросы. Так и случилось. Спустя пару минут, Тома предложил Люку сходить до одного места. Этим место был тот самый город. У Люка больше не было сомнений. Все повторилось вновь. Это не просто дежавю. Все было на самом деле. Звуки машин, людей, мелькающие кадры и вспышка света, которая погубила все живое… И Тома, который чуть не убил Люка.

 

Согласившись с тем, чтобы прогуляться до того места Тома и Люк снова отправились в путь. Добравшись до руин, руки Люка внезапно начали дрожать. Это был страх или все же что-то другое? Он не мог понять, однако войдя в город, страх переменился тревогой.

И вот Тома и Люк добрались до того места, в котором все и произошло. Все было точь в точь как в тот раз… Или нет? Оглядываясь по сторонам, Люк заметил, что дверь одного из домов была целой и невредимой. Будто ее только что поставили. Подойдя ближе Люк услышал смех девочки доносящийся из дому. Протянув руку к двери, чтобы открыть ее, Тома схватил Люка за плече и остановил его.

 

— Люк, ты чего? — спросил Тома, смотря на то как он протянул руку к разрушенному зданию.

— А? Просто показалось, что здесь… Ладно, неважно, — ответил Люк посмотрев на Тому, как вдруг он увидел маленькую светловолосую девочку прыгающую по квадратикам то на одной ноге, то на двух.

Внезапно Тома исчез, словно его тут и не было. Люк насторожился, но в душе он хотел поговорить с ней.

 

— Эй, девочка, ты как здесь оказалась? — спросил Люк.

 

Девочка продолжала прыгать по квадратикам и не слушала Люка.

 

— Эй, ты меня слышишь? — снова спросил Люк, как вдруг он увидел маленький кулон, — Марри?

 

Девочка остановилась, после чего посмотрела на Люка.

 

— Тебя зовут Марри? Ведь так?

— Да, — ответила девочка.

— Как ты тут оказалась Марри?

— Ты меня сюда призвал, — ответила Марри, но уже за спиной Люка.

 

Он повернулся и увидел взрослую, ту самую, Марри, которую он помнит. Она была одета в светлую одежду.

 

— Что происходит? — испуганно спросил Люк.

— Ты умираешь, — ответила Марри, — Однако ты выживешь.

— Стоп, что значит я умираю и выживу?

— Скоро узнаешь.

— Что? Я ничего не понимаю? Это реальность или нет?

— Нет, это все еще твое подсознание.

— И как мне проснуться.

— Этого я не знаю.

-…

— Найди меня, Люк.

— Что… Стоп, подожди, что ты сказала? — спросил Люк смотря в сторону где стояла Марри, однако ее уже там не было.

 

Внезапно Люк услышал хриплое, кровожадное дыхание. Обернувшись, он увидел огромного варга. Это был Талун. Люк не стал думать и побежал в одно из зданий. Зайдя внутрь он увидел лестницу, которая вела на второй этаж. Через дверной проем стал ломиться Талун, сметая все на своем пути. Забравшись наверх Люк увидел дверь из-под которой в комнату бился свет. Подбежав и открыв ее, он попал в пустую комнату, в которой даже не было окон, но выбора и не оставалось. Войдя внутрь, он запер дверь и уселся прижавшись к стене. Люк понимал, если выйдет то умрет, если останется то тоже умрет, но он боялся. Он слышал как Талун ищет его прямо за дверью и не хотел выходить, ведь с ним нет костюма. Внезапно, что-то теплое обняло Люка. Он ничего не видел и не слышал, но чувствовал. Вспомнив, что он победил Талуна, в нем загорелось пламя и встав на ноги, он сжал кулак и открыл дверь, за которой был этот проклятый варг. Как только Люк это сделал, его ослепило ярким светом и он очнулся в постели. Рядом была Лола… Но она не спала. Она намочила тряпку и положила ее на стол, после чего вытерла лоб, взяла тазик с водой, обернулась, и увидев очнувшегося Люка мгновенно уронила таз. Люк не узнал Лолу сразу. Ее волосы больше не были короткими, а наоборот, длинными. Внезапно в комнату зашел финриф, одетый в охотничий костюм. Это был Тома, вот только из-за щетины Люк сразу и не узнал его.

 

Все было наяву. друзья Люка были удивлены и рады, тому что он очнулся, а Люк все еще не мог понять в каком он времени очутился.