Готовый перевод Sword Pilgrim / Паломник Меча: Глава 19 переведено Ree13

Биологические эксперименты Роджериса Хуана.

Как только я увидел имя неизвестного алхимика, которого я превратил в Тушу, воспоминания о прошлом нахлынули как ливень.

Пасхалка в игре.

Секретное подземелье. Скрытый предмет[1].

Секретный предмет.

"Мастер, вы в порядке?"

"В норме".

Каллиус действительно был не в лучшем состоянии.

Он нигде не пострадал, но был истощен морально и физически после довольно напряженной битвы.

Химера в стеклянной трубке, Лоас.

Подопытный Роджериса, который разбил трубку и взбесился в тот момент, когда Каллиус поднял меч.

Он не боялась меча Каллиуса, и даже когда его конечности были отрублены, он пожирал монстров, спавших в других пробирках, и регенерировал.

Не было времени размышлять, кто же это на самом деле – человек или монстр.

Каллиус использовал Меч Волны Серебряного Цветка и разрубил ее на две части.

[Подопытный Роджериса — Завершено]

[Сила + 2]

Туша Роджериса превратилась в свет и исчезла, оставив Каллиусу два меча.

Один, Люсен, Меч Жизни, оставленный Эстер.

Другой...

[Меч Хищника – Лоас].

Класс – Меч Жизни.

Душа – Смешанная душа.

● Подопытный, ставший кульминацией исследований Роджериса.

● Хотя это была последняя химера, созданная Роджерисом, она была превращена в меч Каллиусом фон Джервейном.

Уникальная способность – Хищник.

Количество жертв – 0.

Меч Хищника – Лоас.

Меч со злобным, зазубренным лезвием, похожим на зубы животного.

Клинок выглядел так, словно его специально сломали, и пульсировал жадностью к плоти и крови.

Меч Хищника имел одностороннюю заточку и обладал уникальными способностями, несмотря на то, что был всего лишь Мечом Жизни.

У него была уникальная способность, которой должны были обладать только Мечи Духа или мечи еще более высокого ранга.

Хищничество.

Название уникальной способности буквально описывало качество того, кто охотится на плоть и кровь.

Хотя по рангу это всего лишь Меч Жизни, если количество жертв превышало сотню, он мог повышать ранг то же самое, при более тысячи убитых.

Меч, который мог стать Мечом Духа или даже Мечом Видения.

Это был Меч Хищника, Лоас.

Так называемый меч "растущего типа".

"Но почему у него есть ножны? Насколько я знаю, у туши никогда не бывает ножен.

"Изначально так и должно было быть".

У туши нет ножен.

Даже Люсен держали во временных ножнах.

Это потому, что меч Туши предназначен для окончательного возвращения в лоно Бога, поэтому ножны не имеют смысла.

Однако для меча Хищника, который был сделан из трупа не человека и не монстра, прилагались ножны. Бог отверг душу смешанного существа.

Это и стало причиной появления ножен.

Меч хищника Лоас. Меч, которому некуда вернуться.

Так, завернутый в ножны, он появился перед его глазами.

"Тц."

Каллиус щелкнул языком.

'Если что-то должно было выйти, то лучше был бы другой меч'.

Меч Хищника - это в буквальном смысле тип роста.

Преимущество этого меча в том, что он может вырасти до более высокого класса, но во второй половине игры это станет только помехой. Ведь даже если класс повысится, уникальная способность не изменится.

Хотя сила уникальной способности также становится сильнее, по сравнению с другими Мечами Духа и Мечами Видения, она довольно обычная.

Пожирание добычи.

И становление сильнее.

Только это. По сравнению с первоклассными мечами, способными дышать огнем и вызывать стихийные бедствия, эта способность довольно убога.

Чок.

Вернув меч Хищника в ножны, Каллиус собрал свои струящиеся волосы в локон и посмотрел на Брунса.

"Ты нашел выход?"

"Да! Он здесь!"

Он кивнул и пошел прямо к выходу.

'Конечно, пока что это еще в какой-то степени полезно'.

Только вот было немного грустно.

В Карпе спрятано множество подземелий.

Есть даже много людей, не только Роджерис, которые проводят запрещенные Церковью эксперименты, в том числе биологические.

Среди псов Империи есть много алхимиков, которые проводят такие порочные эксперименты. Если найти и победить такие скрытые подземелья, можно получить лучшие мечи. Но проблема в том, что...

'Их трудно найти'.

Подземелья были задуманы не им, поэтому сам Каллий не знал об их местонахождении.

Идея подземелий алхимиков пришла от кого-то другого.

Это была деталь, которую директор игры случайно вставил во время совещания, а он в этом не участвовал, поэтому узнал о ней только позже от коллеги по компании. Если бы не Брунс, на этот раз даже лаборатория Роджериса осталась бы незамеченной.

"Вы искали его или что-то другое?"

"Нет?"

Так что найти его было большой удачей.

Но именно поэтому она была еще более разочаровывающей.

'Меч Хищника'.

Для Каллиуса, у которого не было даже Меча Духа, конечно, было лучше иметь Меч Хищника, чем не иметь, но человеческое сердце непостоянно и жадно.

Было немного досадно думать, что он потерял возможность получить другие мечи получше.

'Но я ничего не могу с этим поделать'.

Пока ты не найдешь свой собственный, истинный меч как Пилигрим –

Чем больше мечей, тем лучше.

Хотя мечи высокого класса не ломаются, но мечи ниже класса Духа часто изнашиваются.

Если так рассуждать, то меч Хищника – это хорошо.

Даже сломавшись, он восстановится, если вы напитаете его кровью".

"Теперь, когда это случилось, как пилигрим, давай сделаем несколько добрых дел".

"Да?"

Брунс, который не понимал ни причины, ни обстоятельств, наклонил голову в замешательстве, но промолчал, увидев, как лицо Каллиуса расплылось в жуткой улыбке.

* * *

Месяц спустя, недалеко от Севера.

Снежные горы.

Впечатляющее поселение, состоящее из деревянных заборов и бревенчатых домиков, расположилась посреди гор. Это было пристанище печально известных бандитов.

Здесь было холодно и все покрыто снегом, так холодно, что в воздухе стоял пар, и легко было заблудиться в белом замерзшем пейзаже.

Снежная гора Анавати.

Там обитала печально известная бандитская группировка.

Бандиты Двойного Топора.

Главарь бандитской группировки, Юрмат, несмотря на то, что уже рассвело, отдыхал в сильном опьянении. Его разбудил призыв подчиненного.

"Босс! Босс!"

"Какого черта, слишком рано!"

"Средь бела дня, проснитесь, босс! Случилось нечто важное!"

"Какого черта, у меня голова болит, так что перестань орать! Я умираю."

Когда он положил руку на двойной топор у себя под боком, голос его подчиненного стал тревожным.

"Вы знаете ту шпану по соседству?"

"Этих Кровавых Бандитов или как их там? Почему они снова вторгаются на нашу территорию, неужели они хотят еще одного пинка?"

"Нет! Нет, они все мертвы!"

"А? Все?"

"Да!"

"Как?"

"Нет, ну, я не знаю. Дело не только в них. Кровавый, Калис и Фруктовые Бандиты все умерли!"

"... Все они?"

"Точно!"

Все бандиты в округе были уничтожены.

Услышав, что все они погибли по неизвестной причине, Юрмат, лидер бандитов Двойного Топора, также был очень озадачен.

"Королевская армия вторглась или что-то еще? Может это церковь? Что за черт. Нет, почему вы вдруг уничтожили нас, бандитов, после того, как оставили нас в покое так долго! Что мы сделали плохого! Мы невинны!"

"Мы не невинны, босс."

"О, точно."

Издевательства над жителями деревни, кража их еды, воровство, отбирание денег, похищение женщин... если подумать, все эти злодеяния они совершали.

Квааанг!

Вождь смущенно почесывал голову, но в это время снаружи послышался шум.

Снежная гора, Анавати.

Человек в красном плаще и с двумя мечами внезапно появился в оплоте бандитов Двойного Топора.

"Что? Кто открыл ворота?"

"Мы не открывали ворота! Он сломал забор и вошел!"

"Что? Что за чушь..."

Поскольку снежная гора была местом, где свирепствовали дикие звери, прочный забор постоянно ремонтировался и не оставлял ни малейшей лазейки даже для мыши.

Его никак не могла разрушить простая человеческая сила.

Тогда...

Пухак!

"Какого черта!"

Внезапно незваный гость выхватил свой меч и начал рубить бандитов.

"Давай, поймай его! Нет, убейте его! Что вы стоите тут!"

Главарь бандитов Юрмат кричал, как разъяренный кит.

Все разбойники вытащили свои двойные топоры и бросились на гостя с мечом.

Бандиты с Двойного Топора были довольно известной и самой крупной бандитской группировкой в этом районе.

Благодаря этому число их членов превышало сотню человек, и в их рядах были наемники с различным прошлым.

Если посчитать количество людей, то их было больше сотни.

Кроме того, это была группа талантливых людей, а не случайные головорезы.

Главарь бандитов Юрмат фыркнул и сложил руки.

Он не знал, что за безумец этот парень, но скоро он будет стоять перед ним на коленях, обливаясь кровью, и это все, что имело значение.

Но через некоторое время...

Примерно через минуту Юрмати разжал руки.

Через пять минут цвет его лица стал бледным.

Через десять минут он непроизвольно схватился за двойной топор, висевший у него за спиной.

"Черт..."

Десять минут.

Спустя всего десять минут в помещении стало тихо.

Это было не просто идиоматическое выражение. Все бандиты были действительно мертвы.

Сотни трупов громоздились на поле как гора, а перед ними стоял одинокий мечник в развевающемся красном плаще.

Его фехтование было плавным и красивым, но в нем не было милосердия.

Главарь бандитов увидел четки, висевшие на шее посетителя.

Это был пилигрим.

Он был паломником меча, призванным богами.

"Почему! Почему ты делаешь это со мной!!! Просто иди и ищи свой меч, сумасшедший!"

крикнул он в гневе, но главарь разбойников вскоре пожалел о своих словах.

Это сожаление сопровождалось его смертью.

– Спустя некоторое время –

Слышно было, как пилигрим бормочет, стоя на месте, где упала голова вождя разбойников.

"Недостаточно."

[Меч Хищника – Лоас].

Класс – Меч Жизни.

Душа – Смешанная душа.

Уникальная способность – Хищник.

Количество жертв – 494.

"Но раз уж я набрал столько... Теперь мне нужно поймать несколько зверей, чтобы достичь пятиста".

Пилигрима звали Каллиус.

Он кормил кровью Меч Хищника – Лоас. Чтобы поднять класс меча, нужно было умеренно кормить его кровью монстров и людей.

Поэтому, продвигаясь на север в течение последнего месяца, Каллиус расправился с бандитами, которые прятались под взглядом Карпа.

Поскольку северная часть Королевства всегда была бесплодной, а снега там было так много, что они были недосягаемы для армии Королевства, многие преступные группировки прятались там.

В любом случае, они располагались вдоль дороги на север.

По дороге Каллиус нашел знаменитых бандитов и вырезал их всех подчистую.

В конце концов, они были подобны раковой опухоли для общества, потому он без колебаний убивал их.

Обстоятельства каждого человека, ставшего бандитом?

Если ты не можешь орудовать мечом, из-за того что тебя волнует нечто подобное, лучше отложить его и стать алхимиком.

"Пант! Пант! Мастер! Я здесь! Пожалуйста, не оставляйте меня!"

"Брунс."

Каллиус щелкнул языком и вложил меч Хищника обратно в ножны.

С него капала кровь, но вытирать ее не было нужды.

Он все равно сожрет ее.

"Я думал, что у тебя есть немного выносливости, когда мы начали путешествовать. Ты впервые на Севере?"

"Бррр, это мой первый раз в северных областях! Мастер! Это еще и потому, что сумка тяжелая!"

"Хм..."

В последнее время я получил много прибыли, уничтожив бандитов.

Потому что благодарные жители давали еду в благодарность, а золотые монеты и богатства выходили из бандитских логовищ.

Сумка под названием [Суконная сумка Эльдоры], артефакт, купленный в Тристаре, не выдерживала веса, поэтому Брунсу пришлось подниматься в гору с довольно тяжелой ношей.

'Около ста килограммов или около того'.

Вот почему телосложение Брунса значительно улучшилось.

Мышцы как верхней, так и нижней части тела были разорваны и перестроены, и тело стало достойным внимания.

'Честно говоря, я думал, он уже сбежал...'

Для районного хулигана из города, у него было довольно много мужества.

"Куда ты идешь?"

"Проверить. Место такого размера должно быть полно золотых монет и богатств! Ты не можешь просто выбросить все это".

"Но это будет тяжело".

Сумка станет тяжелее.

"Даже если я рано умру, то должен умереть с деньгами!"

Хотя он сильно отличался от того, кого я впервые увидел в "Тристаре" –

'Невозможно измениться, перед деньгами'.

Сейчас или тогда.

Когда на кону стояли золотые монеты, он был все тем же.

Каллиус, который спокойно ждал, пока Брунс соберется с мыслями, снова вытащил меч.

"Ои почувствовал запах крови?"

Это были звери снежных гор.

Север все-таки же был Севером.

Даже в этих горах, естественно, водились волшебные звери.

Первым был снежный барс, белый как снег.

Конечно, его рост был больше, чем у обычного снежного барса, и когти у него намного острее.

"Хорошо."

Пришло время напитать кровью волшебных зверей меч.

Так как они сами подошли к нему, он мог лишь благодарить.

Каллиус снова взмахнул мечом Хищника без разбора.

Один, два, десять.

Даже несмотря на растущее число трупов, волшебные звери, как ни странно, не отступали.

'Это немного пугает'.

Каллиус посмотрел на Меч Хищника – Лоас.

Лоас, пульсируя ужасающим предвкушением, пожирал кровь демонических зверей на своем лезвии.

"Как демонический меч".

Вероятно, этот зловещий меч каким-то образом привлекал магических зверей.

Каллиус рубил и рубил, избегая когтей и зубов набегающих магических зверей.

И через некоторое время –

"Мастер! Думаю, вам стоит подойти сюда! Ик!"

Брунс выбежал откуда-то из хижины и был напуган.

Это было потому, что рядом с трупами разбойников образовалась еще одна гора, состоящая из трупов крупных магических зверей.

"Нет, за несколько мгновений ты весь в крови".

"Что происходит?"

Каллиус, который, вытер лицо от крови [Сумеречной мантией] и подошел к Брунсу.

"Здесь кто-то есть, думаю, вам стоит взглянуть".

"Из-за чего вся эта суета?"

"Это...."

Каллиус последовал за Брунсом в хижину бандитов.

На самом деле это оказалась тюрьма, в которой содержались несколько женщин, казавшиеся служанками, и один ребенок.

"Дворянка?"

Ребенок был одет в одежду из роскошной ткани и выгляделакак потомок аристократа.

Каллиус, не проявлявший никакого интереса, попытался упрекнуть Брунса за то, что тот позвал его для чего-то подобного; но через мгновение он с удивлением оглянулся на благородного ребенка.

Черные волосы, которые, казалось, были частью темной ночи.

И серые глаза, казавшиеся нечеловеческими.

Прислуга вздрогнула, увидев залитый кровью вид Каллиуса, но благородный ребенок смотрел на него ясными и открытыми глазами, словно совершенно не испытывая страха.

"Ты, как тебя зовут?"

Когда его спросили, ребенок поднялся с сиденья с ясными глазами и уверенно сказала.

"Эмили, Эмили фон Джервейн".

Маленький ребенок, происходящий из великой благородной семьи Севера.

Семьи, правящей на Севере.

Из той же семьи, что и Каллиус, знаменитой семьи мечников.

Она была дворянским ребенком, унаследовавшей кровь Джервейн.

Примечания анлейта:

[1] 히든 피스 (lit. hidden “piece”) Hidden Piece — это старый сленговый термин для обозначения игровых пасхальных яиц, таких как скрытые классы, предметы, навыки, расы и т. д. В настоящее время он чаще встречается в веб-романах.

Мои примечания:

Я не нашёл ни одного упоминания Лоас как имени, а потому не уверен на счёт рода. Возможно это имя от китайского Лоа или греческого Лаос.

http://tl.rulate.ru/book/62546/3640871