Готовый перевод Sword Pilgrim / Паломник Меча: Глава 17переведено Ree13

Чаииинг!!

Резкий звук, словно железо разрывается части, ударил по барабанным перепонкам.

Обе руки были отклонены высоко к небу.

Однако только одна все еще держала меч.

Виррик.

Один из мечей кувыркнулся в воздухе.

И вскоре упал на землю.

Пак.

Серебряные лепестки танцевали между ними, как осколки разбитого стекла.

"Как ты смог..."

Глаза Эстер выражали озадаченность и удивление.

Наполненные непреодолимым волнением.

Несколько эмоций смешались в этих глазах.

В ее руке не было меча.

Всего один удар.

Подобный стремительной молнии, этот меч был прекрасен.

Давным-давно…

Одним мечом святая Стелла построила сегодняшнюю церковь. Подвиг, с которым с тех пор никто не сравнился.

Шесть пиковых цветов расцветают в конце сезона – Меч Серебряной Цветочной Волны.

Эстер на некоторое время потеряла дар речи.

И... то же самое было с Каллиусом.

'Что я только что сделал?'

В одно мгновение он достиг просветления.

Это произошло благодаря его уникальной характеристике, которую он смог разблокировать только перед смертью.

Конечно, я знал.

Я так и задумал.

Вовремя ослабив браслет Виви, ощутил взрывную божественную силу и пробудил просветление.

Но это просветление было мимолетным.

На долю секунды.

Тем не менее, это чудо заставило меня о многом задуматься.

Земля, которая раскололась далеко позади Эстер.

Срубленные, лес и деревья.

Словно гигантский меч пронзил землю.

"Это твое поражение. Эстер."

Я не знаю деталей процесса.

Моя голова все еще в тумане.

Как во сне.

Но это не сон.

Эстер передо мной потеряла свой меч, а я – тот, кто все еще держит свой.

Если это так, то лучше прояснить факты.

'Что случилось с моей рукой? ...'

Она похожа на чертов гарпун.

В таком состоянии не оставалось сил пошевелить даже кончиками пальцев.

Очевидно, что браслет Виви был ослаблен, но божественной силы осталось совсем немного.

Одним ударом я израсходовал почти всю.

Возможно, из-за выхода за пределы своих возможностей быстро наступила усталость.

Возникает чувство апатии, которая заставляет терять сознание даже при малейшем послаблении.

Вместе с тем.

Вот почему.

Каллиус был вынужден заговорить.

"Ты, как ты можешь пользоваться этим мечом..."

"Эстер сол Цилиад. Проигравший не имеет права задавать вопросы".

Она прикусила губу.

И медленно закрыла глаза.

"Иди."

"...?"

Все, что я сейчас могу сделать, это блефовать и демонстрировать фасад бравады.

Вот и все.

"Как ты и сказал, я потерпела поражение. Ты не заберешь мою жизнь?"

Нельзя убивать женщину, которая впоследствии станет самым могущественным мечом Ордена.

Потому что ее существование, пусть даже совсем немного, может помочь противостоять Империи.

"Ты должна жить."

"... Что это значит?"

У нее гримаса на лице, будто я несу чушь.

Но она должна жить.

Когда начнется главный квест, Королевство будет дрожать и трястись.

Эстер - та, кто сможет успокоить его.

Она из тех, кто позже поднимется до ранга Мастера.

Без нее, мое выживание – всего лишь свеча в бурю.

Потому она должна жить.

"Эстер, будь рядом с Салливиан. Ее смерть неминуема".

"Ты!"

Эстер была поражена.

Салливиан - кардинал ордена Вальтруса, известный алхимик и одновременно пророк.

Именно она заботилась об Эстер, ей суждено стать ее мечом.

После ее смерти –

Следуя желанию Салливиан Эстер превращает ее в меч, Меч Видения, который приносит чудеса союзникам и бедствия врагам.

У тебя будет Меч Видения, Салливиан.

Ты женщина, которая не может позволить себе терять здесь время.

"Иди."

Я больше не могу стоять.

Я чувствовал сожаление внутри, но это было правильно, отпустить ее.

Достоинство аристократа крепко держало дух, который вот-вот должен был рассеяться.

Эстер поджала губы, словно хотела сказать что-то еще, затем сжала кулаки и отвернулась.

'Ты не возьмешь свой меч?'

Из-за ее характера, поскольку она не потеряла свою жизнь в поединке, хотя и была побеждена, она должно быть, решила оставить свой меч.

– Через некоторое время –

Только почувствовав, что ее присутствие исчезает вдали, Каллиус опустился на землю.

"Я чуть не умер".

Я действительно был на волосок от смерти. Не мог поверить, что Эстер чуть не убила меня.

Это был абсурд, я просто рассмеялся.

"Так больно..."

Куллек!

Кровь хлынула наружу.

Похоже, это была внутренняя рана.

Все мое тело было покрыто ранами.

Это чудо, что я остался жив.

Казалось, что кишки лопнули после десятков ударов мечом и этого великолепного крутящего удара.

Но все же –

'Я выжил'.

Каха. Ха-ха-ха!

Каллиус потер лоб и захихикал, как сумасшедший. Кровь хлестала изо рта каждый раз, когда он улыбался, но он не мог остановиться.

Он пережил Эстер Сол Цилиад, которая считалась следующим Паладином.

В Техника Шести Пиковых Цветов завершен первый слой и сделан один взмах Мечом Волны Серебряного Цветка. Сломав меч Эстер, он показал распустившийся серебряный цветок.

Мусорный мечник победил Эстер, гения среди гениев.

Я был крайне доволен этим фактом.

"Хаа..."

Усилия последних трех лет не прошли даром. Все было не зря.

Странное чувство удовлетворения, поднимающееся от этого факта –

и всепоглощающее облегчение, вместе взятые, делали веки Каллиуса тяжелее.

'Я потерял слишком много крови?'

Сумеречный плащ был создан для защиты от температур, но он все равно было странно холодно.

Думаю, не стоит больше откладывать.

Каллиус тут же достал флакон со святой водой, которая хранилась в стигмате.

Он выпил почти всю воду за один глоток, а остатки разлил по телу.

Через некоторое время в лесу раздался громкий крик. После он медленно стих.

* * *

– Несколько дней спустя –

Королевский дворец Карпе, внешний замок.

Женщина средних лет лежала в красиво украшенной спальне.

Эстер подошла к ней и сжала ее руку.

В комнате было много странных вещей, которые не соответствовали королевству Карпе.

Артефакты и алхимические приборы.

Она была женщиной, происходящей от Брайта, дальнего кузена дома Карпе.

Королевская кузина и почетный кардинал ордена Вальтруса.

Мудрец и пророк.

Салливиан фон Олиде Брайт.

"Ох, он владел фехтованием Святой Стеллы... должно быть, это было прекрасно. "

Она была опекуном и единственным покровителем Эстер сол Цилиад.

"Да. Это было прекрасно".

"Пророком могу быть не я, а он. Тот, кого зовут Каллиус".

"Да."

"Он предвидел мою смерть".

"Да. Он велел мне остаться".

"Свою смерть я не предвидела. Но он смог".

Салливиан все еще спокойно обсуждала предсказание собственной смерти.

Ее состояние было главным секретом среди главных секретов.

Только Эстер и несколько членов королевской семьи знали об этом. Это не было тем, что мог знать Каллиус.

"Эстер."

"Да."

"Сблизься с ним".

"Зачем?"

"Он сказал, что не может убить тебя?"

Противник, который не убил ее.

Тот, кто научился фехтованию Святой.

Для него и Эстер было хорошей идеей сблизиться.

"Но что-то вроде этого..."

"Не поворачивайся лицом и не уходи от вопроса".

Эстер в замешательстве наклонила голову.

"Вы думаете он… меня в своем сердце?"

"Мне так кажется".

Глупости. Все, что он делал, было ужасно.

Вся моя ненависть, которую он вызвал –

Я думала, что он ненавидел меня, ведь я была бедной простолюдинкой. Но было ли все это просто шуткой, чтобы привлечь мое внимание?

"Семья этого человека любит проказничать даже в старости. Но когда им приходится говорить, они надежнее, чем кто-либо другой в мире".

"......"

Может быть. А может и нет.

"Возможно, он приложил все усилия, чтобы стать человеком, который подходит тебе."

"Однако..."

"Возможно, он извиняется. На твоем теле нет ни одной раны. Неважно, насколько хорошо он владел мечом Стеллы, было бы нелегко подавить кого-то столь могущественного, как ты, не оставив никаких шрамов".

Эстер было нечего сказать.

"Как он выглядел?"

"Ужасно... он выглядел ужасно".

"А ты?"

"..."

Не было ничего страшного, кроме маленького надреза на руке.

Видя это, да –

Используя Меч Волны Серебряного Цветка, он молча избегал нанесения повреждений своему противнику. Хотела бы я иметь такую способность.

Но у меня нет.

В самом конце, как раз перед тем, как меч коснулся ее шеи, он остановил серебряные лепестки.

"Таковы уж мужчины. Наивные идиоты, которым кажется, что они никогда не станут взрослыми, когда же на их плечи ложится что-то тяжелое, они могут так сильно измениться. Что у него на плечах?"

"... Ну. Я не знаю."

Тогда –

"Тебе придется это выяснить".

"..."

"Я знаю тебя, потому что так долго была с тобой. Тебе всегда нравились сказки о Святой... Ты снова захочешь с ним сразится".

Однако –

"А теперь сделай то, что он говорил".

Поскольку моя оставшаяся жизнь коротка.

"Потому что у меня осталось слишком мало времени, чтобы потерять тебя из-за него"[1].

* * *

Тик, тик.

Перед костром и искрящимися дровами виднелась черная тень.

Тень была человеческой, что-то поджигающей.

Это был Брунс, лицо которого было покрыто сажей, а сам он что-то ел.

Брунс, слуга Каллиуса.

"Ты ешь один...?"

"Ах! Мастер! Вы проснулись?!"

Удивленный, Брунс отбросил шампуры с мясом, которые он ел, и подбежал к Каллиусу.

'Я умру от недостатка энергии'.

На теле не было ран.

Его божественная сила восполнилась совсем немного, и казалось, что его раны были исцелены святой водой.

Видя, что шрамов не осталось, эффект был очевиден.

Хотя, поскольку это была не полноценная святая вода, он потерял сознание от нарастающей боли во время процесса исцеления.

'Неужели этот парень пережил такую боль?'

Он не сошел с ума.

"Попейте сначала".

Хулулуг.

Каллиус сделал глоток и тут же выплюнул его!

"Ублюдок, что ты туда положил?"

Острое, соленое и горькое.

Что можно было добавить, чтобы получить такой вкус?

Нет, как может быть такой яркий и грязный вкус?

Я все еще плохо себя чувствую, но моя температура резко растёт.

"Мне снова сварить?"

"Хорошо. Дай мне мясо".

В конце концов, не было ничего, что не было бы переварено характеристикой Обжорство.

Каллиус не останавливался и не наедался, пока не прикончил десятки шампуров с мясом, которые приготовил Брунс.

"Ты съел их все..."

"Что ты сказал?"

"О, ничего! Вы чувствуете себя лучше? Я был очень удивлен. Сначала я подумал, что вы умерли..."

"Хм, правда?"

Ну, он, должно быть, лежал на полу весь в крови, так что это ожидаемо.

Каллиус, несколько насытившись, прислонился спиной к стене и огляделся.

Это была глубокая пещера в лесу.

Брунс сказал, что он пробыл здесь, ухаживая за ним, больше недели.

Из-за этого все мясо, которое они принесли из Тристара закончилось, и он сказал, что ему придется искать еду и питьевую воду.

"Зачем ты съел все мое мясо?"

"Да, да?! Это, это верно, я должен есть, чтобы заботиться о хозяине..."

Обиженно пожаловался Брунс.

"Иди охоться, сколько съел".

"Вы слишком..."

"Думаю, мне придется остаться здесь еще на день или два".

"Вы все еще нездоровы?"

Усталость была велика.

Эстер ушла, но инквизитор Железной Милости, должно быть, все еще преследует его.

Если бы я столкнулся с ним с таким телом, я не думаю, что смогу нормально бежать.

"Ты много говоришь. Ты хочешь умереть?"

"Я-я пойду!"

Каллиус прищелкнул языком, видя, как Брунс бегает взад-вперед.

Я принес столько еды, но запас на десять дней уже иссяк.

"Сколько ты ешь?"

Тц.

Каллий смочил губы языком, а затем закрыл глаза, спокойно созерцая свое тело.

Маленький бутон в нижней части живота.

Его существование ощущалось более отчетливо, чем раньше.

「Каллиус фон Джервен」

「Занятость」– пилигрим.

「Дух」– Level 4

「Божественная сила」– 2571/4251.

「Талант」– [Благословение Барда – максимальное]

「Характеристики」– [Стих милости] [Долг дворянства] [Проклятье графской семьи] [Композиция стиха смерти] [Блудный сын ордена] [Обжорство] [Трехцветный глаз]

[Способности]

Сила 22 -> 26+(10)

Ловкость 15+(10)

Ловкость 8 -> 12

Здоровье 15 -> 17+(10)

Вера 21 -> 23

Возможно, благодаря тому, что он изучил Технику Шести Пиковых Цветов, его общие способности и божественная сила значительно возросли.

Все показатели, кроме ловкости, +2.

А количество божественной силы увеличилось примерно на тысячу.

Вероятно, это было остаточное влияние манипуляций с божественной силой или связано с просветлением во время завершения первого слоя Техники Шести Пиковых Цветов.

'Неужели я наконец-то вступил на этот путь?'

Три года.

Только сейчас я смог нормально идти по пути.

Отныне это начало.

Теперь я наконец-то стою на одной стартовой линии с ними.

Я был счастлив до слез, но я специально успокоил свое сердце еще больше.

"Хууу…"

Впереди долгий путь.

Еще слишком рано.

На поле эликсира находится только один бутон божественной силы. Нужно сделать шесть и сжечь их все в жертву, только после это сможет называться полноценным Цветением Шести Пиковых Цветов в Поздний Сезон.

В этом мире слишком много сильных людей, чтобы довольствоваться только одним.

'Многое зависело от удачи'.

В поединке с Эстер он полагался в основном на удачу. Он верил в свою уникальную особенность, но она была слишком близко.

Если бы он сделал все неправильно, он мог бы умереть еще до того, как характеристика активировалось.

Каллиус схватил один из двух мечей, лежащих у стены пещеры.

'Я больше не могу использовать Арсандо'.

Арсандо. Если бы он был целым, его можно было бы использовать, но многие грани испортились.

Если бы был только один, я бы просто использовал его, но теперь мне это не нужно.

Потому что был меч Эстер.

[Люсьен]

Класс – Меч Жизни

Душа – Люсьен де Валлус.

● Меч, наполненный душой Люсьена.

Это был меч, который лишь немного не дотягивал до ранга Меча Духа.

Входит в пятерку лучших Мечей Жизни, долгое время находящихся под стражей Церкви.

"Есть немного пятен".

Поскольку это меч, близкий к Мечу Духа, у него хорошее чувство веса и баланса.

Поскольку я не успел ударить по мечу, на нем почти не осталось следов повреждения от Меча Волны Серебряного Цветка.

"Разве нет стиха благодати?"

Не было никакого скрытого стиха.

Казалось, что Милость Трупа не появится, если только это не туша, которую он сам создал.

Он покачал головой и снова схватил Арсандо.

Пришло время отпустить этого парня.

Каллиус развеял Арсандо.

Свет божественной силы сиял вокруг меча.

Как святой, молящийся Богу, его вид был похож на вид набожного верующего.

[Ты привел душу на сторону Бога.]

[Награда за подношение меча Жизни получена].

[Навык +1]

Примечания:

[1] Поговорим о нашей кандидатке в святые, которая является воплощением архетипа социально заторможенного гения и фактически признает, что все эти издевательства на самом деле могли быть любовью? О пророчице, которая бесстыдно проталкивает отношения и открыто говорит о политической выгоде? Или даже о до-Каллиусе, который, очевидно, так и не вышел из детсадовской фазы дергания за косички понравившейся девочки? Кто вообще писал этих персонажей? ... Правильно, это наш главный герой. Он заслуживает того, что бы там ни случилось, если честно. К счастью, эта история не является (романтической) драмой об отношениях.

http://tl.rulate.ru/book/62546/3640868