Готовый перевод Taint / Скверна: Глава 016: Циклон (1)

Глава 016: Циклон (1)

300 лет...?

С таким же успехом он мог вообще не появляться. Это избавило бы меня от разочарования.

Но да, все в порядке.

Я справлюсь. Я уже пережила шестнадцать таких лет. Что значат ещё несколько?

Все хорошо.

Все хорошо...

[Когда ты ляжешь спать?]

(Думаю, я постараюсь продержаться до тех пор, пока ты не пройдёшь этот этаж, но я не могу задерживаться слишком долго. Неделя, может две. Больше было бы опрометчиво.)

[...]

(Извини.)

[...]

Может быть, мне всё-таки не стоило убивать того человека-ящера. Хотя он, мягко говоря, не горел желанием встречаться со мной, возможно, мы могли бы поговорить, если бы я оставила его в живых. Надеюсь, я найду кого-нибудь ещё на одном из верхних этажей...

Я вздыхаю.

Что ж, теперь нет смысла сожалеть об этом, верно?

…

…

…

У меня ушёл почти целый день, чтобы обработать все эти трупы.

Их было очень много.

Настоящая бойня.

Чёрный паук в какой-то момент незаметно для меня исчез. Я до сих пор не знаю, что он такое и чего ему было нужно, но пока он не представляет прямой угрозы, я не собираюсь ничего с ним делать. Я не собираюсь искать боя, в котором даже не уверена, что смогу победить.

Но собирать всех этих пауков было действительно очень приятно.

Приобретения без мучений.

Я также выпила всю кровь человека-ящера и проглотила его даньтянь, несмотря на протесты Финеаса. Просто не было никаких веских причин сдерживать себя.

Благодаря всему этому океан крови-ци в моем даньтяне довольно сильно вырос.

Этот 51-й этаж начинается достаточно хорошо, но я все ещё далеко от циклона.

Хотя человек-ящер позаботился о первой волне пауков, я не сомневаюсь, что впереди их будет ещё больше. Мысль об этом вызывает во мне очень странное чувство. Смесь ужаса и предвкушения. Я знаю, что преследование таким количеством демонов опасно, и что моя жизнь под угрозой, но я не могу не испытывать лёгкого предвкушения при мысли о том, что съем их всех.

Если я когда-нибудь снова умру, есть большая вероятность, что причиной тому будет этот голод.

…

…

…

Ну, я больше не в восторге.

10 000 пауков - это приемлемо.

Даже с 20 000 или 30 000 можно справиться, если очень постараться. Я бы ни в коем случае не хотела этого делать, но я смогла бы.

Но 200 000...?

Нет. Нет, спасибо.

Это в несколько раз больше демонов, чем на любом другом этаже, который я видела до сих пор, и, скорее всего, дальше их будет ещё больше.

Финеас не шутил насчет такого скачка сложности.

На самом деле, это даже нельзя назвать скачком сложности, так ведь? Это больше похоже на скалу сложности. Или, если вы хотите более красочного описания, это скачок сложности, но этот скачок в данный момент засунут вам в ноздрю и в мозг. А я не люблю такие скачки.

...Этот Мирослав совершенно безумен.

Надеюсь, он ещё не умер. Потому что мне очень хочется иметь возможность убить его самой.

В любом случае, после того, как я съела пауков, которых зарезал для меня человек-ящер, я шла целую неделю, убивая или избегая новых пауков по пути. К этому времени я уже почти достигла внешнего края циклона.

Обычно я стараюсь приближаться к нему постепенно и осторожно, но в данный момент осторожность - это роскошь, которую я не могу себе позволить.

Потому что упомянутые выше 200 000 злобных, голодных пауков идут за мной по пятам.

Звук их ударяющихся о землю лапок заставляет её трястись - в буквальном смысле. Мелкие камешки, валяющиеся повсюду, бешено подпрыгивают, и все больше их осыпается с огромных скал, усеивающих ландшафт. Как будто меня преследует землетрясение, затрагивая весь мир вокруг в процессе своей погони.

Я не знаю точно, сколько демонов преследует меня, потому что самая первая группа поднимает за собой густое облако пыли, из-за которого невозможно правильно оценить их общее количество. 200 000 пауков - это только моё оптимистичное предположение, их может быть больше. Гораздо больше.

Я также не знаю, почему все они вдруг стали такими агрессивными. Раньше я могла переходить от гнезда к гнезду и сражаться с более приемлемым количеством, не опасаясь, что из другого гнезда придёт подкрепление, а если их вдруг оказывалось слишком много, я всегда могла легко сбежать. Но когда я достигла крайнего пояса торнадо, примерно день назад, все пауки вдруг начали выбегать из своих нор и бешено гнаться за мной. Они даже не ждут, пока я подойду. Они действительно, активно покидают свои подземные гнезда, чтобы преследовать меня. Они бросаются за мной и никогда не сдаются. Кажется, что независимо от того, сколько усилий им придётся потратить, они твердо намерены убить меня.

Конечно, я никак не могу победить такое количество. Если бы я израсходовала всю свою кровь-ци, произнося самые разрушительные заклинания, которые только могу, я могла бы сделать хорошую прореху даже в такой армии, как эта, но прореха - это далеко не достаточно. После этого я бы утонула в море мечущихся демонов и была бы разорвана на куски.

Поэтому я решила позволить циклону сделать эту работу за меня.

План состоит в том, чтобы броситься в его пасть и усердно молиться, чтобы он оказался достаточно разрушительным, чтобы истребить всех пауков, не убив при этом меня вместе с ними.

Финеас считает, что этот план совершенно безумен, что я должна найти другой способ оторваться от преследователей, чтобы можно было сосредоточить все свои усилия на выживании в циклоне без вмешательства атакующих демонов.

Я не согласна.

Это, конечно, небольшая авантюра, но думаю, что шансы на успех велики. В конце концов, каждый паук в отдельности гораздо менее живуч, чем я - за исключением, конечно, того чёрного паука, который, кажется, совсем исчез.

В любом случае, теперь уже поздно поворачивать назад.

Я нахожусь всего в 30 километрах от циклона.

Он возвышается надо мной, огромный, непостижимый для моего ограниченного разума, отбрасывая тень, которая, кажется, закрывает весь мир. Его грохот похож на глубокий, низкий, угрожающий рёв, от которого дрожит сам воздух, почти заглушая шум бегущих позади меня демонов. До сегодняшнего дня я никогда не видела других циклонов, но даже если так, я не думаю, что этот циклон обычный. Он кажется... каким-то живым. Злоба, исходящая от него, почти осязаема, будто жестокое божество холодно смотрит на меня и готовится раздавить, как только я подойду слишком близко. Чем ближе я приближаюсь, тем громче и яростнее становится ветер. Он делает все возможное, чтобы помешать мне. Он играет с моими волосами, бросая их мне в глаза, и пытается нарушить моё равновесие и отбросить в сторону. Молнии мелькают на краю циклона и иногда обрушиваются вниз, словно руки, протянутые к земле и бьющие по ней. Ближайший такой удар был почти в 100 километрах от меня, но он всё равно сотряс землю под моими ногами, а почва и обломки, поднятые взрывом, достигли этого места, чтобы обрушиться на меня и армию пауков.

А ещё есть небольшие торнадо, вращающиеся вдоль границ циклона. Несмотря на то, что по сравнению с настоящим монстром, за ним они выглядят тонкими и эфемерными, они все равно массивны в масштабах, намного превосходящих человеческие.

Я изо всех сил стараюсь прокладывать себе путь между ними, и в основном мне это удаётся.

Однако эти пауки не могут сказать то же самое. Они следуют прямо за мной, поэтому им также удаётся избегать большинства торнадо, но 200 000 пауков занимают много места, а торнадо постоянно движутся - и с гораздо большей скоростью, чем может показаться на первый взгляд. Несколько из них в итоге прошли достаточно близко к флангам паучьей армии, разрывая на части всех демонов, которым не повезло оказаться там в тот момент.

Большинство пауков, конечно, все ещё в безопасности и продолжают преследовать меня, но сокращение их численности, пусть и незначительное, утешает меня. Ведь это доказывает, что пауки не могут противостоять даже небольшим торнадо.

Если я смогу добраться до циклона, они точно не смогут преследовать меня дальше.

http://tl.rulate.ru/book/62505/2922877