Готовый перевод Farmer’s Blessed Girl / Благословленная Фермой: Глава 10

Глава 10 – Выход на рынок

Старик Чжоу решил позволить своей маленькой девочке официально оформить отношения учителя и ученика с мистером Чжуаном. Все приготовления к официальной церемонии должны быть выполнены должным образом. На следующий день даже Да Лан не вышел на работу.

Старик Чжоу попросил Да Лана одолжить тележку у деревенского старосты и достал со склада два мешка зерна.

Вся семья стояла на пороге своего дома и наблюдала. Старик Чжоу, казалось, не замечал беспокойства в глазах своих невесток.

Он проинструктировал Да Лана и Сан Лана связать зерно, а затем передал их Эр Лану: -Как только вы окажетесь на рынке, продайте зерно. Купи своей матери лекарства на три дня. Затем купите кусок мяса. Если возможно, возьмите свиную грудинку. Будет лучше, если вы сможете купить бекон.

Он немного подумал и добавил: -Посмотрите, есть ли кто-нибудь, кто продает хлопок хорошего качества на рынке. Если да, купите его и сшейте комплект одежды для мистера Чжуана. Кстати, не забудьте купить материалы для обуви и носков. Покупайте ткани лучшего качества.

Эр Лан запомнил инструкции одну за другой.

Как только Сяо Цянь и невестки услышали список вещей, которые нужно было купить, они затрепетали от беспокойства. Это были два мешка зерна!

Старик Чжоу был расстроен больше, чем они, но как только он услышал смех Ман Бао, он смог не обращать внимания на душевную боль. Поскольку он передал все, что было необходимо, он махнул им рукой, чтобы они все могли разойтись и начать свой день.

Ман Бао проснулся ранним утром, а потом потащил пятого и шестого братьев собирать полевые цветы.

Когда старшие братья закончили, дети тоже были готовы отправиться в путь. Они наполнили корзину, сплетенную Эр Ланом, сорняками и полевыми цветами и радостно последовали за взрослыми.

Вторая невестка, Фэн, которая пошла с ними, посмотрела на содержимое их корзины и не смогла удержаться от вопроса: -Почему ты берешь это с собой?

Да Я ответил: -Маленькая тетя говорит, что хочет их продать.

Глаза Фэна слегка расширились: -Эти штуки разбросаны по всей горе. Кто их купит?

В это время Ман Бао был на подхвате У Лана. Когда она услышала, что сказал Фэн, она громко заявила: -Вторая невестка, я их куплю. Я готова покупать красивые вещи.

Она действительно могла бы растратить семейное состояние!

Фэн не удержался и спросил: -Младшая невестка, у тебя есть деньги?

Ман Бао честно покачала головой: -Не сейчас, но в будущем у меня будут деньги.

У нее была сильная уверенность в себе. В конце концов, даже Кеке сказала, что она очень умная. Тогда она должна быть потрясающей, и, следовательно, зарабатывать деньги должно быть проще простого.

Фен не остановил их и расценил это как детскую игру. В любом случае, они сами несли эти вещи.

Когда они прибыли на рынок, все начали искать место для установки прилавка.

Эр Лан сделал довольно много корзин и совков для мусора, чтобы продавать их на рынке. Он был знаком с рынком и быстро занял место.

Отложив тканые изделия для продажи своей жене, он вымогал У Лана и Лю Лана: -Внимательно следите за Ман Бао, Да Тоу и остальными. Не бегай вокруг да около.

Прежде чем У Лан успел ответить, Ман Бао похлопала его по груди и заверила брата: -Не волнуйся, второй брат. Я буду внимательно следить за своими племянниками. Мы никуда не пойдем.

Эр Лан улыбнулся и погладил ее по волосам.

Затем он толкнул тележку и отправился с Да Ланом продавать зерно.

Рынок проводился раз в пять дней. Несколько близлежащих деревень собрались, чтобы организовать рынок в этой относительно более крупной деревне Дали (Большая Груша).

Расположение рынка было наиболее подходящим, так как здесь была гора с даосским храмом. В храме было несколько даосских священников.

Каждый год 19-го числа первого лунного месяца проводилась впечатляющая храмовая ярмарка. Это было так великолепно, что даже люди из далекого города приезжали, чтобы принять участие в празднествах.

Это был крупный храмовый праздник. Остальные храмовые праздники меньшего масштаба проводились в соответствии с основными солнечными сроками. Эти традиции существуют уже много лет.

По словам Ман Бао, пожилые люди на въезде в ее деревню сказали, что эти обычаи существуют с тех пор, как они (пожилые люди) были детьми.

Таким образом, Кеке испытывала особое сожаление. Хотя он был научно-популярной системой, которая специализировалась на сборе организмов, в Энциклопедии была система, которая специализировалась на сборе этого типа фольклора. Одна только храмовая ярмарка привела бы к множеству миссий, которые принесли бы много очков.

Ман Бао почувствовала, что Кеке немного грустит. Она пыталась уговорить его, сказав, что ей не нужны никакие деньги и она выбросит их на ветер: -Мне нравится только Keke, мне не нравятся никакие другие системы.

Короче говоря, это был большой рынок, где жители деревни удовлетворяли потребности друг друга.

Вопрос был в том, все ли продают свои товары за деньги?

Конечно, нет!

Ман Бао заметила, что ее вторая невестка расставила корзины и совки для мусора на земле, и они сразу же поставили свою корзину, полную сорняков и полевых цветов, образовав ряд с товарами Фэн. Затем дети присели на корточки за товаром и уставились на прохожих.

Эр Лан уже много лет продавал свои товары на рынке и заслужил хорошую репутацию. Итак, вскоре после того, как вещи были выставлены на всеобщее обозрение, подошла пожилая дама со своей корзинкой, проверила совки для мусора и спросила: -Можно ли это обменять на яйца?

Подумав об этом, Фэн согласился и спросил: -Это все еще три яйца на две курицы?

Пожилая леди сказала -да.

Фенг начала подсчитывать количество яиц, которое покупатель должен был ей отдать. -Тогда, ты даешь мне...

Она продолжала считать, но чувствовала, что ее подсчет был неправильным. Она начала потеть. На рынке ее муж был тем, кто продавал товары, в то время как ее работа заключалась в том, чтобы считать деньги.

Фенг вытерла пот. Ман Бао увидела, что ее невестка в замешательстве, поэтому она бросилась действовать: -Вторая невестка, вторая невестка, я умею считать! Разве наш совок для мусора продается по 15 фунтов стерлингов за штуку?

Фэн знал, что Ман Бао умен и умеет считать. Обычно она любила играть со своим вторым братом в математические игры, например, сколько будет один вэнь плюс два вэнь. Итак, она согласилась: -Да, цены на наши товары остались прежними.

Ман Бао с любопытством посмотрел на старую леди: -Где твои яйца?

Старушка не умела считать, но перед тем, как она ушла из дома, ее семья пересчитала яйца для нее. Однако она надеялась, что семья Чжоу посчитает неправильно.

Вот почему она бросилась к кабинке, когда увидела, что Эр Лана там нет.

Она поставила свою корзинку и открыла ее, чтобы Ман Бао увидела: -Куры дома снесли эти яйца. Это хорошие яйца.

Ман Бао сказала: -Дай мне сосчитать.

Пожилая дама была не очень довольна: -Вы не сказали мне, сколько яиц вы хотите.

Ман Бао уставился на нее и спросил: -Я их не считал. Как я узнаю, сколько яиц нужно? Я должен сосчитать.

Как только пожилая леди услышала это, она предположила, что Ман Бао не умеет считать. Она была счастлива и позволила ей вынуть яйца. Она улыбнулась и сказала: -Будь осторожен, не разбей яйца.

Ман Бао заверил ее: -Не волнуйся, если я что-нибудь сломаю, я их заберу.

Она достала яйца из корзины и разложила их по кучкам по три яйца в каждой. Там было восемь стопок. Старушка тоже пересчитала яйца так, как это делал Ман Бао. Затем она занервничала и захотела собрать все яйца.

Ман Бао захлопала в ладоши и радостно сказала: -Все сделано, все сделано! Смотри, вторая невестка, это два яйца, это два яйца, два яйца, два яйца... Всего 16 яиц.

Владелец ларька напротив них наблюдал за Ман Бао в действии и радостно сказал: -Эта маленькая девочка действительно умная.

Фэн гордился: -Это моя невестка, она самая умная в нашей семье.

У Лан и Лю Лан тоже были очень горды, встали и объявили: -Моя сестра!

Пожилая леди взглянула на этих двух больших и сильных подростков. Она проглотила слова, которые хотела сказать.

Вместо этого она сказала: -Ваш совок для мусора стоит 15 фунтов стерлингов, но вы просите дополнительный фунт стерлингов. Я заберу эту кучу яиц обратно.

Ман Бао счел это разумным. Итак, она взяла два самых маленьких яйца из кучи из трех яиц и вернула их старушке: -15 вэнь, мы должны дать тебе полтора яйца, но мы не можем разделить половину яйца. Так что мы просто понесем некоторые потери. Ты можешь забрать это обратно.

Старая леди поперхнулась.

Фэн также заметил, как пожилая леди хотела их обсчитать, и ответил с улыбкой. Она быстро положила яйца в корзину.

Она улыбнулась и позволила старой леди выбрать совок для мусора, который ей понравился. Фен сказал: -Мы не придирчивы к размеру яиц. Давайте считать это улаженным.

Хотя она не понесла никаких потерь, пожилая леди все равно была немного недовольна. Она посмотрела на Ман Бао и сказала: -Этот парень светловолосый и толстый. Похоже, она не из какой-либо семьи в нашей деревне.

Фэн улыбнулся: -Моя невестка - самая младшая в семье, и мои родственники души в ней не чают. Ее братья тоже любят ее, поэтому она воспитывалась с заботой. Я не хвастаюсь, но в пределах этих 10 миль и восьми деревень нет более симпатичных девушек, чем моя невестка.

Все присмотрелись повнимательнее. Ман Бао был действительно очарователен!

У нее были милые черты лица. Она была белокурой и пухленькой, с круглым лицом и розовыми щеками. Действительно, она была благословенным ребенком.

Мелочность старой леди тоже рассеялась, и она с улыбкой согласилась: -Она выглядит довольно хорошо.

Ман Бао получил похвалу и сразу же стал счастливым. Она с энтузиазмом представила старушке свои товары: -Тетя, посмотри на мои вещи. У меня красивые цветы. Возьмите их обратно и положите на подоконник. Один только взгляд на эти цветы сделает вас счастливыми!

Когда Ман Бао назвал старушку тетушкой, она почувствовала себя на много лет моложе и радостно спросила: -Ты даешь их мне? Это так вежливо!

Она протянула руку, чтобы взять цветы.

Ман Бао сказал с сияющими глазами: -Это не подарок, это по одному яйцу за каждую связку. Это совсем не дорого.

Старушка со скрипом опустила руку, ее глаза расширились, и она спросила: -А? Вам нужно купить эти полевые цветы? Разве гора не полна ими?

-Да, - честно признался Ман Бао, - но я выбрал их все.

Фэн поспешно вмешался: -Тетя, пожалуйста, не обращайте на них внимания, это детские игры. Дома они требовали ведения бизнеса, поэтому мы вывели их на рынок, чтобы они могли испытать, что такое бизнес.

Старушке стало лучше, но она больше не тянулась за цветами, опасаясь, что Ман Бао попросит у нее денег.

Она выбрала совок для мусора и быстро ушла.

Ман Бао неохотно проводил ее взглядом. Среди своих спутников она вздохнула: -Почему бы вам не купить их? Наши цветы такие красивые.

Маленькие компаньоны: ...мы ожидали этого с самого начала, так что мы совсем не чувствуем себя плохо.

Они были очень взволнованы, наблюдая за оживленными посетителями рынка и торговцами, торгующими и выставляющими на продажу свои товары. Это было абсолютное наслаждение - быть на рынке!

Многие люди приходили, чтобы купить корзины и совки для мусора. Каждый раз Ман Бао помогал Фену с расчетами. Как только это было сделано, она порекомендовала свои цветы и траву.

Сначала покупатели с радостью брали цветы и траву, но сразу же возвращали их, как только Ман Бао называл им цену.

Была уже половина базарного дня. Старший и второй братья не вернулись, а их цветы и траву продать не удалось. Цветы даже выглядели слегка увядшими.

Ман Бао озабоченно вздохнула. Она заметила, что, хотя совков для мусора осталось немного, корзин было много, поэтому она украсила корзины цветами и травой.

Фэн был встревожен: -Младшая невестка, ты же не будешь просить покупателей покупать твои цветы и травы вместе с корзинами?

Ман Бао чувствовала, что не может продать свои товары, и не хотела, чтобы они пропали даром. Она планировала раздать их бесплатно. Выслушав свою невестку, ее глаза заискрились: -Ах, вторая невестка, ты такая умная, почему мне не пришла в голову эта идея?

Фен пожалел, что не может зашить себе рот.

– Конец этой главы –

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/62452/2051457