Готовый перевод An Immortal From Heaven Who Got Banished Into The Mortal World / Urban Banished Immortal / Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей: Глава 96

Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей. Глава 96. Медицинский поединок (часть вторая).

Через несколько минут в комнату вошёл ещё один грозного вида старик:

-Линь, кто бросил нам вызов? Корейцы или японцы? Разве они не проиграли всё, что можно?

-Четвёртый брат, кажется, у тебя есть шанс. Этот старикан совсем не похож на доктора, - прошептал Ван Шэнь.

-Кто это не похож на доктора?! Мешки под глазами и белые пятна на ногте правого безымянного пальца говорят о неправильном образе жизни. Если не изменишь его, пострадаешь и ты, и твоя жена. Хотя я могу, конечно, выписать тебе нужные лекарства, - громко сказал старик.

-Вы много знаете о различных аспектах внутренних боевых искусств. Вам знакомы Ладонь Багуа и Кулак Тайцзи, однако медициной вы занимаетесь всего около тридцати лет. Вы довольно успешно сочетаете собственную внутреннюю энергию с акупунктурой, - сказал Го Хай, глядя на старика.

-К-как ты узнал это? Линь, это ты рассказал ему про меня? - спросил старик.

Его звали У Шушань, и он был вице-президентом Китайской Медицинской Ассоциации. В юности он был учеником Клана Ладони Багуа. Втайне от своего клана он стал изучать технику Кулака Тайцзи, а тридцать три года назад познакомился с Линь Чжантянем и увлёкся китайской медициной. Двадцать лет назад он стал знаменитым в кругах врачей благодаря своему умению совмещать внутреннюю энергию с акупунктурой.

Пока они говорили, в комнату вошли ещё трое стариков в длинных плащах.

-У, что сказал Линь?

-Друг мой, позволь представить тебе наших вице-президентов. Призрачный врач Чжан Тяньчжэн, военный врач У Шушань, врач по таблеткам Цинь Лун и огненный врач Сунь Шэн. Господа вице-президенты, этот юноша пришёл для того, чтобы бросить нам вызов. Приготовьтесь, - улыбнулся Линь Чжантянь.

-Линь, я пойду, если здесь ничего важного. Меня ждёт пациент из семьи Гу, в его кровь попал яд. Лечение нельзя откладывать, - сказал Чжан Тяньчжэн, взглянув на Го Хая.

-А мне нужно создавать новые таблетки. Линь, если этот парень действительно бросил нам вызов, я думаю, ты справишься с этим - ты же один из лучших врачей во всём Китае, - сказал Цинь Лун, собираясь уходить.

-Мне тоже надо идти, шеф сейчас проходит огненную терапию. Дел по горло, - быстро добавил Сунь Шэн.

-Я не займу много вашего времени. Можете выступить против меня все вместе, вчетвером. Если проиграю хотя бы одному из вас, я тут же уйду, - улыбнулся Го Хай.

-Цинь Лун, эту таблетку я создал пару дней назад. Все нужные ингредиенты здесь. Если вы сможете создать такую же, я сдамся.

С этими словами Го Хай передал Цинь Луну небольшую коробочку из сандалового дерева и мешочек, источающий медицинский запах.

-Разбирайся сам, Цинь. Мы уходим, - сказали Чжан Тяньчжэн и Сунь Шэн.

-Не советую! Пожалеете, - воскликнул Цинь Лун, открыв коробочку.

-Друг мой, позволь представиться - меня зовут Цинь Лун, я ученик Клана Удан. Могу я знать, кто был твоим учителем? Ты действительно создал эту таблетку сам? - скромным голосом спросил Цинь Лун.

-Мой клан развалился. Он потерял былое величие, и теперь нет смысла называть его, - ответил Го Хай.

-Должен признать, что не умею создавать такие таблетки. Я сдаюсь, - прямо сказал Цинь Лун.

-Но я не верю, что эту ты создал сам.

-Когда я выиграю у остальных, я создам ещё одну специально для тебя. Раз ты сдался, отойди в сторону, - усмехнулся Го Хай, не проявляя к Цинь Луну никакого уважения.

-Цинь, он же тебе не родня, верно? К чему этот цирк? - спросил Чжан Тяньчжэн.

-А вы, значит, призрачный врач Чжан Тяньчжэн. Судя по вашим пальцам, вы мастер в использовании лекарств. Или, если можно так выразиться, эксперт по ядам? - спросил Го Хай, прищуриваясь.

-Все, кто меня знают, в курсе, что я использую яд только для лечения другого яда. Хватит зря терять время, - громко произнёс Чжан Тяньчжэн.

-Хозяин У, вы молчите, а значит, готовы к поединку, - обратился Го Хай к У Шушаню.

На Чжан Тяньчжэна он не обращал никакого внимания.

(Прим. переводчика: Хозяин - в данном случае имеется в виду владелец клиники.)

-Раз огненный врач Сунь Шэн и военный врач У Шушань оба используют иглы, пусть выступят против меня вместе, - усмехнулся Го Хай.

-Парень, болтать умеют все. Если победишь меня, я больше никогда не прикоснусь к иглам, - громко пообещал Сунь Шэн.

-Вы много знаете о китайской медицине, а я просто хочу открыть клинику с помощью Ассоциации. Это всего лишь дружеское соревнование, вам ни к чему давать такие обещания. Давайте начнём, - улыбнулся Го Хай.

-Парень, это Китайская Медицинская Ассоциация. Мы будем соревноваться во всём, в чём ты захочешь. Иначе это будет выглядеть так, словно мы боимся проиграть, - сказал Чжан Тяньчжэн.

-Раз вы мастер по ядам, отравите кого-нибудь, а я создам противоядие, - предложил Го Хай.

-Это тебе не игрушки. Яд проникнет повсюду, в том числе в источники энергии тела. Даже если ты найдёшь противоядие, все последствия яда ты не вылечишь. К тому же, я не смогу сразу начать готовить противоядие, пока этим занимаешься ты. И если ты не справишься, я не уверен, что успею. Плохая идея, - ответил Чжан Тяньчжэн.

-Можете отравить меня. За всё, что случится дальше, ответственность нести буду я, - сказал Го Хай с улыбкой.

-Спросите Хозяина Циня, может ли таблетка восстановить источник энергии тела.

-Четвёртый брат, не глупи. Мне тоже кажется, что идея не очень. Сам подумай - даже если вылечишься от яда, ты всё равно будешь ослаблен перед следующими раундами, - тихо сказал Ван Шэнь.

-Ты прав, третий брат. У меня идея получше. Пусть Чжан отравит тебя, - сказал Го Хай, подмигивая.

-Вот чёрт! Нет, лучше уж пусть он тебя травит. Я ещё не женат, и детей у меня нет. Вся жизнь впереди, - пролепетал Ван Шэнь, отступая на шаг назад.

-Чжан, мне эта идея кажется недурной. Отравите меня, и пусть наш друг ищет противоядие, - предложил Цинь Лун с усмешкой.

-Цинь, ты из ума выжил? - ошеломлённо спросил Чжан Тяньчжэн.

Не обращая на него внимания, Цинь Лун повернулся к Го Хаю:

-Юный друг, ты согласен?

-Если ты согласен рисковать собственным здоровьем, я сделаю всё, что в моих силах, - сказал, улыбаясь, Го Хай.

-Получится у меня или нет, та таблетка останется у тебя.

Го Хай понимал, что задумал хитрый старик. Таблетка была не только противоядием, но и помогала улучшать культивацию.

-Для поединка нужно ваше согласие. Если вы не решитесь, я больше не буду вас утруждать своим присутствием, - сказал Го Хай.

-Хорошо, если Цинь согласен, мы сделаем так, как ты хочешь, - кивнул Чжан Тяньчжэн.

Он не сомневался ни в своих способностях использовать яд, ни в способностях Цинь Луна создавать таблетки, поэтому телу Луна фактически ничего не угрожало.

-Друг, ты сказал, что хочешь соревноваться с тремя из нас сразу. Но как ты сделаешь это хотя бы с двумя? - усмехнулся У Шушань.

-Пусть Чжан применит сильный яд. У Циня довольно большая поверхность тела, поэтому я смогу одновременно применить иглы и огненную терапию. Когда я вылечу Циня, мы поменяемся - я применю яд, а вы будете искать противоядие. Всё просто, - улыбаясь, сказал Го Хай.

http://tl.rulate.ru/book/6245/295824