Готовый перевод An Immortal From Heaven Who Got Banished Into The Mortal World / Urban Banished Immortal / Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей: Глава 76

Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей. Глава 76. Сопротивление мысли об убийстве

Сяхоу Тянь моментально вскочил с места и закричал:

– Это невозможно!

– Что именно невозможно? Разве это не вопрос из Великой теоремы Ферма? – спросил Го Хай, быстро записывая ответ на доске. На самом деле он прочитал об этой теореме в библиотеке, когда его заставили готовиться к Интеллектуальным Соревнованиям. Однако для бессмертного, прожившего десятки тысяч лет, математический вопрос не представлял никакой трудности. Ну, или для бывшего бессмертного.

– Возможно, вы уже знали ответ, который я только что записал. Но у меня есть и второе решение, – продолжил Го Хай, не прекращая писать.

– Господин Лу, проверьте, пожалуйста, – обратился он к Лу Юнсэню, который дрожал от удивления.

– Гений! Математический гений! Друг мой, бросай школу, не трать зря время. Приходи в Университет Учэна, я сделаю тебя своим учеником. Хотя, о чём я? Ты окажешь мне честь, если согласишься проводить со мной исследования! – взволнованно воскликнул Лу Юнсэнь.

– Господин Лу, давайте сначала вы всё же проверите мой ответ, – улыбнулся Го Хай и опустился на стул, закрыв глаза.

Через несколько минут Лу Юнсэнь спросил ещё более взволнованно:

– Как ты пришёл ко второму ответу? Пожалуйста, расскажи! Умоляю!

– Я навещу вас, господин Лу, когда закончатся Соревнования. Могу я попросить вас объявить результат? – спокойно спросил Го Хай.

– Ответ правильный. Оба ответа Го Хая верны! Судя по второму решению, он понимает математику гораздо глубже, чем вы можете себе представить, – провозгласил в микрофон Лу Юнсэнь.

Хань Фэйфэй заметила, что Сяхоу Тянь выглядит крайне недовольным. Она спросила:

– Сяхоу Тянь, у тебя есть возражения?

– Нет. Мы проиграли первый раунд, – ответил он, прищурившись на Го Хая.

– В первом раунде обе команды получили по тысяча шестьсот тридцать баллов. Го Хаю предстоит ответить на сто вопросов. Поддержим его! – воскликнул Хэ Тецзуй.

– Го Хай, слушай внимательно, – сказала Хань Фэйфэй, уважительно глядя на него.

Го Хай отвечал на её вопросы так, будто они репетировали это месяцами. Как только Хань Фэйфэй заканчивала задавать вопрос, он тут же давал ответ. После пятидесяти вопросов она глубоко вздохнула и сказала:

– Тецзуй, не поможешь мне? Мне нужно восстановить дыхание.

– Ха-ха, я не хотел прерывать, вы слишком синхронно работали. Раз устала, я задам оставшиеся вопросы. Надеюсь, Го Хай ошибётся хоть раз, чтобы я смог передохнуть, – улыбнулся Хэ Тецзуй.

За десять минут Го Хай ответил на ещё пятьдесят вопросов, ошибившись лишь раз. На самый последний и одновременно самый лёгкий вопрос он ответил неверно.

– Каково расстояние между Землёй и Луной? Отвечай, пожалуйста, – спросил Хэ Тецзуй.

– Земля и Лунный Дворец находятся на разных уровнях. Как вообще можно измерить расстояние между ними? Вопрос некорректен, – громко ответил Го Хай. Он ослышался – вместо "Луна" он услышал "Лунный Дворец".

– Ха-ха, Го Хай ответил правильно на девяносто девять вопросов из ста. Кстати, не ожидал, что ты разбираешься в сетевой литературе, – улыбнулся Хэ Тецзуй.

– Первый раунд Соревнований окончен. Средняя школа при Университете Учэна ведёт с отрывом в девяносто девять баллов. Объявляется пятиминутный перерыв.

– Го Хай, о каком ещё уровне ты говорил? Сегодня все смотрят только на тебя. А я не принесла ни одного балла команде, – надула губы Наньгун Линмо.

[Ха-ха, взамен я помогу тебе улучшить твои навыки телекинеза вдвое. Годится? А теперь хватит обижаться, ладно? Во втором раунде постарайся не нарваться на Сяхоу Тяня. Если это произойдёт, я вряд ли смогу тебе помочь] – мысленно сообщил Го Хай.

[Королевство видений? Интересно. Может, этот Сяхоу Тянь – потомок Дьявола Мечт?] – подумал он.

Через пять минуты выражения лиц людей на сцене и в зале сильно изменились. Ли Сунь Ю выглядел так, словно все его мечты воплотились в жизнь, в то время как остальные семь директоров даже не пытались улыбнуться. Судя по выступлению Го Хая в первом раунде, Средняя школа при Университете Учэна, вероятно, заберёт золото.

Глядя на то, как Го Хай флиртует с Мужун Вэйвэй, Сяхоу Тяню в голову пришла мысль об убийстве.

[Нет! Я не могу просто сдаться! Я не ощущаю в нём никаких суперспособностей. Он может посылать мысленные сообщения, но это не значит, что у него есть сила. Может, он просто преуспел в культивации. Надо затащить его в моё королевство видений. Я хочу, чтобы он сдох!] – подумал Сяхоу Тянь.

Цинь Юйлун всё больше походил на прямоходящий труп. Он думал:

[Мне конец. Всё пропало. Средняя школа при Университете Учэна победит. Даже если я продам всё семейное имущество, сто миллиардов я не заработаю.]

Кроме того, семья Мужун попросила семью Лю вместе навестить семью Цинь. Если бы только семья Мужун давила на них, те не были бы так обеспокоены. Но у семьи Лю было огромное влияние в Учэне, а это значило, что в любой момент могли вмешаться военные.

– Цинь Ботянь, даже если ты порвёшь все связи со своим сыном, тебе всё же лучше надеяться, что Средняя школа при Университете Учэна проиграет в этом году. Иначе тебе придётся платить по всем ставкам, которые были сделаны на форуме. Если откажешься, от семьи Цинь не останется ничего не только в Учэне, но и во всём Китае.

Когда гости из семей Мужун и Лю ушли, Цинь Ботянь тут же направился к алтарю своих предков и закричал:

– Меня зовут Цинь Ботянь, и у меня замечательный сын! Ничего, если бы он просто решил убить этого Го Хая. Но зачем он связался с семьёй Лю?! Сто сорок миллиардов! Нашей семье конец!

– Пять минут прошли! Мы начинаем второй раунд. Он будет немного легче первого. Каждой команде будет задано по семь вопросов различной сложности, за каждый из которых начисляется определённое количество баллов. Команда может ответить или передать вопрос сопернику. За неправильные ответы баллы снимаются, – объявил, улыбаясь, Хэ Тецзуй.

– Если команда решит передать вопрос сопернику, с неё также снимаются баллы. Столько, сколько стоил вопрос. Если соперник отвечает правильно, он получает баллы. Но если они ошибаются, штраф увеличивается вдвое, – добавила Хань Фэйфэй.

– Тянь, здесь можно получить от ста до семисот баллов. Но вопросы простые. Мы точно проиграем, – уныло сказала Линь Сяосяо.

– Проиграем? Это ещё почему? Я, Сяхоу Тянь, никогда не проигрывал. Отвечай на те вопросы, в которых уверена. Думаю, они не передадут нам ни одного, – уверенно ответил он.

– Не сомневайся, я сумею сделать так, что мы победим, – тихо сказал Сяхоу Тянь, внимательно оглядывая команду противника.

Команда Средней школы при Университете Учэна тем временем изучала список вопросов, и на их лицах появлялись уверенные улыбки.

– Вопросы очень лёгкие. Мы справимся, – заметил кто-то из них.

– Хорошо, тогда отвечайте на свои вопросы сами. Но помните, не нарвитесь на Сяхоу Тяня! – предупредил Го Хай Тан Си своих товарищей.

http://tl.rulate.ru/book/6245/277686