Готовый перевод An Immortal From Heaven Who Got Banished Into The Mortal World / Urban Banished Immortal / Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей: Глава 53

– Смотри-ка, разве это не знаменитый Цинь Юйлун? – улыбнулся Лю Чуан. – Прости, в одежде я не сразу тебя узнал, – добавил он с усмешкой.

– А я всё думал, почему Лю Чуан вдруг стал таким смелым. Оказывается, он подружился с кем-то из хулиганской четвёрки. Ладно, не буду вам мешать, – ответил Цинь Юйлун, разворачиваясь и уходя. Перед уходом он бросил на Го Хая пронизывающий взгляд.

«Подождите, оба. Вы сегодня умрёте! С удовольствием посмотрю, как мозги Лю Чуана разлетятся, словно фейерверк. За такое шоу я бы и десять миллионов заплатил», – прочитал Го Хай в мыслях Цинь Юйлуна.

– Лю, давай вернёмся в школу вместе. Думаю, за твоё предупреждение я должен тебя угостить обедом, – предложил Го Хай, желая помочь Лю Чуану избежать надвигающейся опасности.

– У меня есть дела. Возвращайся без меня. Я найду тебя в школе, когда приеду сам, – отказался Лю Чуан.

Го Хай оглянулся и прошептал ему на ухо:

– Будь осторожен. За тобой следит киллер. Скорее всего, снайпер.

– Наверное, это дело рук Цинь Юйлуна. Мне и самому интересно, как он собирается меня убить, – сказал Лю Чуан, садясь в машину.

– Третий дядя, кто-то хочет меня убить. Давайте вернёмся той же дорогой, что и приехали сюда. Помогите мне найти места, где мог бы спрятаться снайпер. Я постараюсь его выманить, – спокойно сказал Лю Чуан.

– Молодой господин, вы действительно готовы рискнуть жизнью? – спросил водитель с улыбкой.

– Фэй, выйди из машины перед зданием Международной биржи через заднюю дверь. Досчитай до трёх и сразу же бросайся на землю. Выживешь ты или нет, зависит от твоей удачи, – сказал Лю Чуан.

Парень, одетый так же, как Лю Чуан, ответил:

– Третий дядя, меня не так просто убить. У тебя только один шанс найти снайпера. Молодой господин, вы должны мне бутылку вина из отцовского шкафа, – добавил он со смехом.

– Будь осторожен, Фэй. Сегодня мы ещё выпьем вместе, – тихо ответил Лю Чуан.

Бац! Пуля пролетела рядом с головой Лю Фэя и врезалась в камень у дороги. Когда снайпер приготовился выстрелить второй раз, Лю Фэй исчез из виду.

– Это Лис из Альянса Убийц, – улыбнулся третий дядя. – В ближнем бою вам с ним не справиться, но Фэй вам поможет.

Лю Чуан кивнул и вышел из машины, растворившись в толпе.

На тринадцатом этаже Международной биржи Цинь Юйлун швырнул бинокль на пол с криком:

– Чёрт возьми! Как он уклонился от пули? Что за дьявольщина?!

– Он не обычный ученик. Не уверен, что смогу убить его в ближнем бою. Я отступлю. Нужно найти другую возможность. Половина из десяти миллионов вернётся на ваш счёт в течение нескольких дней. И, кстати, в следующий раз я не позволю вам следовать за мной, – сказал мужчина лет тридцати, пряча снайперскую винтовку в сумку.

Внезапно дверь распахнулась с грохотом, и громкий голос произнёс:

– Должен сказать, Лис, я разочарован. Неужели я так мало сто́ю?

Бац! Бац! Бац! Лис выхватил пистолет и трижды выстрелил в Лю Чуана, но все пули прошли мимо. Лю Чуан бросился на Лиса, повалил его на пол и отобрал оружие.

– Не понимаю, почему ты не сбежал сразу после провала. Вместо этого ты болтал с этим аутистом. Такое поведение портит репутацию вашего Альянса, – холодно сказал он.

Бац!

– Знаешь, что я ненавижу больше всего? Когда кто-то пытается меня убить, – произнёс Лю Чуан, спуская курок.

Лис обмяк на полу, его глаза были широко раскрыты. В лбу зияла пулевая рана.

– Не убивай меня... Пожалуйста, не убивай! – закричал Цинь Юйлун, дрожа от страха. По его штанам расползалось мокрое пятно.

– С чего ты взял, что я тебя убью? Ты ведь ещё должен Го Хаю сто миллиардов! – рассмеялся Лю Чуан, оставляя дрожащего Цинь Юйлуна наедине с трупом.

– Я разобрался с системой видеонаблюдения, – улыбнулся Лю Фэй.

– На пистолете остались мои отпечатки. Не хочу связываться с отделом безопасности, – рассмеялся Лю Чуан. – Не ожидал, что за мою голову дают всего десять миллионов юаней, – разочарованно вздохнул он.

– Босс сказал, что за голову Ли Яо предлагают сто миллионов, но долларов, а не юаней. Такая разница...

В это время Ли Яо, находившийся в Детройте, был тяжело ранен и пытался скрыться от преследования. Ему казалось, будто на нём установлен датчик слежения. Как бы он ни прятался, бандиты находили его без труда.

– Похоже, прятаться бессмысленно. Всё равно уже не выжить. Посмотрим, сколько я смогу унести с собой, – пробормотал Ли Яо.

Он должен был спасти американца с китайскими корнями в месте, где должна была состояться сделка по продаже автомобилей. Казалось бы, пустяковое дело, но с момента прилёта в Америку Ли Яо только и делал, что спасался – сначала от полиции, потом от ФБР. Ему удалось ускользнуть, но его напарник погиб, и теперь за ним охотились бандиты.

Бац! Главарь банды, находившийся в восьмистах метрах от Ли Яо, рухнул на землю с простреленной головой.

«Последняя надежда – посольство», – подумал Ли Яо.

В этот момент он услышал знакомый звук летящего снаряда.

– Чёрт возьми! Ракетница?! Они что, с ума сошли? – закричал он.

В тренировочном лагере их учили распознавать различные звуки. При таком звуке он должен был немедленно найти укрытие и лечь на землю, приоткрыв рот, чтобы звуковые волны не повредили слух.

Ракета взорвалась в пяти метрах от Ли Яо. Подземный гараж оказался плохим укрытием. Когда звон в ушах затих, он выдохнул.

«Проклятье. Мне конец. Но нельзя позволить им поймать меня. Иначе даже мое тело не вернётся домой», – подумал он.

«Старший брат, у меня предчувствие, что в Америке тебя ждут неприятности. Возьми это с собой. Возможно, это спасёт тебе жизнь», – вспомнил Ли Яо слова Го Хая.

– Чёрт! Четвёртый брат оказался прав. И у меня до сих пор с собой эта нефритовая коробочка. Надеюсь, она действительно поможет, – пробормотал он.

– Взять его живым! Ракета должна была его контузить. Вперёд! – раздался чей-то крик.

Ли Яо открыл коробочку, внутри которой лежала таблетка.

– Четвёртый брат, надеюсь, это мне сейчас поможет! – крикнул он, глотая таблетку. По его телу тут же разлилось тепло.

– Четвёртый брат, когда я вернусь, проси чего хочешь. Я устрою так, чтобы ты хорошо повеселился в армейском лагере. Можешь даже забрать моего "Пустынного Орла". Интересно, как одна таблетка может давать столько сил? Нет уж, я не позволю этим ублюдкам меня прикончить! – проговорил Ли Яо, озираясь вокруг. Он заметил удобное укрытие метрах в ста и быстро перебежал туда. Схватив М4, купленную на чёрном рынке, он тут же открыл огонь.

– Чёрный Тигр, этот узкоглазый даже не ранен! Держись за укрытия! – закричал чернокожий коротышка.

Но через секунду его тело превратилось в решето от пуль Ли Яо.

http://tl.rulate.ru/book/6245/238570