Готовый перевод An Immortal From Heaven Who Got Banished Into The Mortal World / Urban Banished Immortal / Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей: Глава 25

Бессмертный, изгнанный из Рая в мир людей. Глава 25. «Я боюсь заглядываться».

Ярмарка подходила к концу, и Линь Шуан, стоя на сцене, объявила:

– Спасибо всем за участие! В ближайшие три дня оплатите свои покупки в отделе финансов. После этого организаторы предоставят подробный отчёт. Надеюсь, все с ним ознакомятся.

– А теперь приглашаю всех в столовую! – добавил Ли Сунь Ю, улыбаясь. – Думаю, самое время старым друзьям, собравшимся здесь, наконец сесть за один стол.

Цзя Гуюнь подошёл к У Дэчжи:

– Не спеши уходить, Дэчжи. Нам с тобой ещё нужно выпить это вино и вернуть флягу.

– Я не планировал пить его сейчас, Гуюнь. Кстати, насчёт фляги – Цянь нашёл бутылку, так что я могу забрать вино домой. Давай лучше сходим в ресторан Сюаньцэ и выпьем его тридцатилетнее вино, – ответил У Дэчжи с лёгкой усмешкой.

– Ты думал, я поделюсь с тобой вином? Во фляге всего полтора литра. Если я буду делиться со всеми старыми друзьями, каждый получит лишь бокал. Так что забудь об этом.

Один из стариков, наблюдавшего за разговором, воскликнул:

– Что случилось с Дэчжи? Неужели он стал таким скупым?

Большинство учеников уже покинуло зал, и слова старика привлекли внимание всех оставшихся. Цзя Гуюнь первым узнал говорившего:

– Мастер… Великий Мастер Штиль! Что вы здесь делаете?

– Что привело вас сюда, Великий Мастер? Присаживайтесь, давайте побеседуем, – предложил Ли Сунь Ю, с уважением глядя на Мастера. Директор восхищался его мастерством в каллиграфии и живописи, известным по всему Китаю.

Цзя Гуюнь, смеясь, добавил:

– Великий Мастер, вам повезло! Дэчжи только что купил отменное вино, которое мы попробуем позже.

– Ты ничуть не изменился, Гуюнь, – усмехнулся У Дэчжи. – Похоже, домой я вернусь без вина. Ну и пусть. В любом случае, ему самое место в желудке. Раз уж сам Мастер здесь, давайте выпьем его вместе. Интересно, так ли оно хорошо, как говорят.

Мужун обратилась к Го Хаю:

– Го Хай, это Великий Мастер Штиль. Я хочу подойти и поздороваться. Пойдём со мной.

Го Хай кивнул, и они направились к Мастеру.

– Учитель! – Мужун поклонилась, следуя старой традиции.

– Ты давно не заходила ко мне. Не забываешь ли о занятиях? – улыбнулся Штиль.

– Я пишу по сто слов в день, как вы и говорили, – ответила Мужун.

Дэчжи обратился к Го Хаю:

– Ты за своей флягой, да? Тебе придётся подождать – мой внук ещё не вернулся. Смотри, если вино будет плохим – я тебя найду.

– Я буду счастлив, если вы не станете просить меня продать вам ещё после того, как попробуете. Но раз вы все – друзья моего деда, я найду для вас ещё одну флягу. Только саму флягу мне нужно будет вернуть сегодня, – спокойно ответил Го Хай.

Ли Сунь Ю предложил:

– Давно не видел мистера Го. Нужно будет обязательно пригласить его на ужин сегодня. Пойдёмте в ресторан.

Го Хай, однако, сказал Мужун:

– Планы изменились. Мы пообедаем в другом месте, не в ресторане Жэня. Зови Тан Си и Юю.

Узнав, что в ресторане будет его дедушка, Го Хай решил не идти туда. У него оставалось достаточно вина, но его лучше было поберечь.

– А Су Е? Её не позовёшь? – спросила Мужун.

– Её звать и не нужно – она сама придёт, – улыбнулся Го Хай.

Внутренне он размышлял: «Сегодня у меня хороший день. Но нужно заполучить флягу Лаоцзюня, прежде чем она попадёт не в те руки. Этого я себе не прощу».

Дождавшись остальных девушек, Го Хай подошёл к Линь Шуан.

– В чём дело, Го Хай? Кстати, как один из организаторов, хочу тебя поблагодарить за твой вклад в ярмарку.

– Раз уж я его сделал, не полагается ли мне каких-нибудь бонусов? – Го Хай подмигнул Линь Шуан, откровенно рассматривая её длинные ноги. Пока учительница была на сцене, он не сводил с неё глаз, игнорируя Мужун.

– Кхм… Го Хай, я выколю тебе глаза, если не перестанешь пялиться, – строго сказала Линь Шуан, уже поняв, куда направлен его взгляд. – Все ушли в столовую и ресторан. Тебе что-то нужно от меня?

– Не-а, ничего особенного. Раз моё вино стало самым дорогим лотом, я получу тридцать баллов, верно? – спросил Го Хай.

– Через три дня результаты ярмарки будут объявлены, и тогда ты их получишь. Хотя я с удовольствием их сниму с тебя за то, что ты так разглядываешь, – улыбнулась Линь Шуан.

– Не говорите так, учитель Линь, – усмехнулся Го Хай. – Я вообще-то боюсь заглядываться на кого-то. Кстати, вы стояли на высокой сцене, а все ученики сидели внизу. Вы что, намеренно их соблазняли?

– Ах ты! – Линь Шуан покраснела. – Тебе что-то нужно? Я сейчас занята.

– Я просто хочу забрать флягу, которую приобрёл, если это возможно. Заплатить я могу прямо сейчас, – сказал Го Хай.

– Разумеется, это невозможно. Мне нужно сперва отсортировать всё, что было сегодня продано. После этого ты сможешь заплатить, и через несколько дней ты её получишь.

Линь Шуан подумала про себя: «Получишь ты её сегодня, как же… Разве что умолять меня будешь».

– Учитель Линь, я же ваш ученик. Не могли бы вы сделать для меня исключение? Мне очень понравилась эта фляга. Если я её не получу, то не смогу сегодня уснуть, – улыбнулся Го Хай.

– Мой дорогой ученик Го Хай, а знаешь ли ты, что мне придётся заплатить пять миллионов только за то, что я выпила тридцать граммов твоего вина? С тех пор, как я начала работать, мне удалось накопить лишь миллион. И я до сих пор молчала об этом! И теперь ты просишь сделать тебе исключение? Ни за что.

Линь Шуан подумала о том, какие неприятности её ожидают, если её дед узнает, сколько ей пришлось заплатить за минутное желание выпить.

– Не вижу логики, учитель Линь. Я не заставлял вас и Шестого Жэня пить это вино, как не заставлял старика У платить за него сто пятьдесят миллионов, – громко ответил Го Хай. – Нравится вам это или нет, но фляга должна быть у меня сегодня. Деньги у меня с собой.

– Логики? Я здесь учитель, и я здесь закон. Тем более, я женщина. В нашей школе запрещено вступать в отношения, а тебе почему-то можно? Между прочим, уже несколько учеников написали на тебя жалобу мадам Сюэ, – не менее громко ответила Линь Шуан.

http://tl.rulate.ru/book/6245/222404