Готовый перевод The Floating Dungeon / Плавучее подземелье: Глава 36

От лица Питера  Синдера

На следующий день после связи с мастером гильдии Кроу группа искателей приключений и он сам должны были начать составлять карту подземелья.

Группа искателей приключений и Питер усердно готовились к своему путешествию в подземелье. Они подготовили одну из спасательных шлюпок, чтобы доставить их на территорию подземелья. Лидер приключенческой группы Меркелис вместе с остальными восемью участниками сделала что-то, чего Питер не распознал в их подготовке.

Меркелис, в середине их подготовки, повернулась к своей группе. -  Хорошо, Синие Духи, у каждого есть свои собственные предложения? Проверьте, чтобы убедиться, что вы принесли его с собой. У меня есть дополнительные услуги, если кто-нибудь забыл свои.

Группа искателей приключений, название которой, по-видимому,Синие духи, все достали маленькие кожаные сумки, наполненные мелкими предметами. Это сильно смутило Питера относительно того, почему эта группа подготовила эти маленькие мешочки с предметами.

- Зачем вы тащите эти сумки? Кажется,в них нет необходимости в подземелье.

Меркелис повернулась к Питеру, удивленная тем, что он задает этот вопрос.

- Мы делаем это, чтобы заслужить благодарность и благосклонность подземелья. В каждом мешочке есть что-то маленькое, вроде семени или типа камня, что-то в этом роде. И мы отдаем его в качестве подношения подземелью, в которое входим. Надеюсь, подземелье оценит наш подарок и отнесется к нам немного проще. Но даже если это не так, мы делаем это в знак уважения.

Это удивило Питера, так как он никогда не слышал, чтобы кто-то еще делал это. Но он понимал, что это вошло бы в одно ухо и вылетело из другого, если бы он действительно услышал об этом. Это просто не было чем-то, что его интересовало, поскольку он никогда раньше не ходил в подземелья, чтобы изучать их.

- Вы не против дать мне одну из ваших дополнительных услуг? Я полагаю, что для меня было бы крайне важно продолжить вашу традицию делать подношения  подземельям.

Меркелис, которая была счастлива, что необычный исследователь подземелий больше общался с группой, она согласилась и передала ему небольшой мешочек с парой разных семян в нем.

Питер засунул сумку за пояс и закончил приготовления.

Меркелис оглядела группу и иследователя подземелья и решила, что пришло время отправиться на территорию подземелья. Группа погрузилась в две небольшие спасательные шлюпки и поплыла к айсбергу.

Как только группа достигла айсберга, они привязали лодки к айсбергу и слезли.

Когда все вылезли из лодок, Меркелис заговорила.

- Хорошо, все, это будет простой раунд картографирования и сбора информации. Мы не знаем, что там будет, так что будьте в безопасности, будьте бдительны, и если что-то выйдет из ряда вон, не стесняйтесь высказываться. Мы найдем проход к порталу, прежде чем вытащим две лодки из воды.

Питер наблюдал, как все, казалось, напряженно слушали Меркелис.

- Исследуя айсберг, держитесь группами по два-три человека. Свистните, когда найдете вход в туннель, и возвращайся на это место.

Когда восемь членов  Синих духов отправились на поиски входного туннеля, он и Меркелис остались позади.

- Эй, Питер, почему бы тебе не помочь мне вытащить лодки из воды.

С некоторым нежеланием заниматься подобной физической работой, которое Питер быстро скрыл, он пошел и помог лидеру перетащить лодки на относительно ровный участок льда.

Когда они втащили вторую лодку на айсберг, воздух пронзил резкий свист. Через две минуты вся группа вернулась к тому месту, где стояли Питер и Меркелис.

Двое мужчин, один с округлыми чертами лица и фиолетовыми отметинами вокруг глаз, а другой с жабрами на шее, подошли к Меркелис.

- Мы нашли вход немного выше, в долине двух вершин, - сказал тот, что с фиолетовыми отметинами.

- Хорошо, берем  лодки и отправляемся.

Группа подобрала две лодки вместе со своим снаряжением и отправилась в поход к входному туннелю.

Как только они добрались до туннеля, они увидели, что туннель был недостаточно велик, чтобы позволить пройти более чем одному человеку одновременно, поэтому им всем пришлось идти гуськом. Группа была бдительна, так как туннель был соединен со входом в подземелье, и они находились на территории подземелья. Итак, Питерр и четверо, которые несли лодки, были в середине процессии, в то время как остальные держали оружие наготове и следили за всем. Подземелья обычно не начинают атаку в своем входном туннеле. Тем не менее, никогда не знаешь наверняка, так что всегда лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

Группа пробралась через туннель и вошла в воду по колено. Когда они вошли в комнату, то увидели портал.

- Значит, это было правдой, - пробормотала Меркелис. - У этого подземелья есть чертово подпространство. Что ж, это только что стало интересным.

Прежде чем Меркелис приказала группе приготовиться пройти через портал, она достала маленький кожаный мешочек и высыпала часть содержимого себе на ладонь. Затем Меркелис опустил руку в воду, высвобождая предметы, и пробормотал что-то в подземелье, что Питер едва смог расслышать.

- Пожалуйста, примите мои подношения и дайте мне и моей группе защиту. Мы не хотим причинить никакого вреда вашему сердцу, поэтому, пожалуйста, не принимайте против нас крайних мер.

Как только Меркелис сделал это, все остальные члены группы высыпали некоторые предметы из своих кожаных сумок в руках и положили их в воду. Питер понял, что ему тоже нужно это сделать, поэтому он быстро сделал то, что сделали другие.

После того, как все отдали свои пожертвования подземелью, группа разделилась на две части и села в лодки. Питер был вполне доволен тем, что оказался в одной лодке с Меркелисом, так как считал, что так безопаснее.

Когда все были готовы, первую лодку протолкнули через портал. И как только он исчез в портале, настала очередь лодки Питера.

Оттолкнувшись веслами, лодка начала проходить через портал, и от страха и волнения он затаил дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/62432/1916551