Готовый перевод The Floating Dungeon / Плавучее подземелье: Глава 17

От первого лица Питер Синдер.

Пайтер был на пути всей своей жизни, абсолютный карьерист. Хотя, конечно, мне так не казалось. Кто знал, что постоянная морская болезнь может все испортить? Но оно того стоит, если он окажется прав в этом.

- Ха-ха, я докажу, что эти скептики ошибаются. Они мне в этом не поверили, но я докажу, что они ошибаются, - подумал Питер с тошнотой, цепляясь за борт корабля после очередного приступа рвоты. Он замер на мгновение, позволяя тошноте пройти, прежде чем полез в свой рюкзак и вытащил пузырек с зельем от морской болезни. Он быстро откупорил стеклянный флакон, проглотил зелье и, наконец, откинулся на спинку стула и расслабился, когда тошнота полностью исчезла. Глядя в облачное небо, он вспомнил, как началось все это приключение.

Восемь месяцев назад, во время утомительного рабочего дня, сейсмограф подземелья, объект, который фиксирует уникальную подпись маны, записывает и собирает подпись, выпущенную во время рождения подземелья, начал двигаться. Увидев движение, Питер быстро бросился хватать колокол подземелья. Колокол подземелья представляет собой полую серебряную сферу на длинной серебряной цепочке с игольчатым шипом прямо посередине нижней части колокола, который крепится к сейсмографу подземелья и фиксирует в нем уникальную подпись маны. Он быстро схватил самую полную карту мира и начал медленно вращать колокол подземелья вокруг карты. Каждый раз, когда он обходил колокол, он подходил все ближе и ближе к общей области, где находилось новое подземелье. Вскоре колокол подземелья остановился и зафиксировался в месте в океане Поносони, куда трудно добраться.

В качестве его работы в качестве локатора подземелий и, по мнению Питера, исследователя подземелий, он должен был сообщить о своей находке в гильдию подземелий. Не было ничего необычного в том, что подземелье находилось под водой или в ранее неизвестном или неоткрытом месте. И все же у него было внутреннее предчувствие, что это подземелье было другим.

Итак, Питер решил написать чернилами букву x там, где на карте изначально был зафиксирован колокол подземелья, и оставил его висеть на металлической цепочке, продырявленной над картой мира. С этими словами он вернулся к работе и оставил цепочку с колокольчиком висеть там.

Пару дней спустя Питер вернулся, чтобы посмотреть на карту и подземелье, и кое-что заметил. Колокол подземелья сдвинулся на пару миллиметров, это удивило его, но он подумал, что, возможно, он ударился об него или эта карта сдвинулась. Поэтому он отметил на карте маленьким кружком то место, где она сейчас находилась.

В течение следующих двух недель Питер проверял, куда теперь указывает колокол подземелья, и отмечал маленькой точкой на карте, куда он тоже указывал.

Если бы место, где находилось подземелье, было ближе и доступнее, Питер знал, что его любопытство по поводу этой уникальной ситуации заставило бы его пойти и поискать подземелье. Но это было слишком далеко, чтобы понять, было ли это вообще правдой. Итак, он следил за постоянно меняющимся расположением подземелья, но однажды оно начало быстро перемещаться. И он быстро переместился на юг, в более доступное место, недалеко от архипелага Риджелече.

Располагая имеющейся у него информацией, Питер решил показать то, что он нашел, своим коллегам. Это обернулось не очень хорошо. Они рассмеялись ему в лицо и назвали его насмешкой над искателем подземелий. Они сказали ему, что движущихся подземелий не существует, и никогда не было случая, чтобы это происходило.

Глубоко униженный, Питер решил плюнуть на все и отправиться на поиски этого подземелья. Он хотел доказать, что то, что он наблюдал, было правдой, что где-то там двигалось подземелье. Поэтому он пересчитал все накопленные монеты, и их оказалось как раз достаточно, чтобы нанять лодку и небольшую команду искателей приключений D-ранга, чтобы отправиться с ним.

И вот как он оказался, вцепившись в борт лодки, с позеленевшим лицом. Они путешествовали уже несколько недель, все устали, и Питер пару дней не мог заплатить за следующую неделю.

Затем колокол подземелья, который он принес с собой, начал двигаться. На этот раз его тянули не к карте, а в определенном направлении. Поняв это, Питер подбежал к капитану и велел ему повернуть корабль в том направлении, на которое указывал колокол. Капитан глубоко вздохнул, бросил на него взгляд, который в основном говорил ему: "Что ты делаешь?", и сделал то, что он хотел.

Чем ближе корабль подходил к этому направлению, тем сильнее дергался колокол подземелья. Через пару часов вдалеке что-то появилось. Это что-то было айсбергом, что не было редкостью вокруг архипелага Риджелече. Но колокол подземелья становился совершенно безумным, чем ближе корабль подходил к айсбергу.

Питер указал на айсберг и повернулся к кораблю капитана. - Капитан, вы можете встать на якорь рядом с этим айсбергом?

- Зачем? - спросил капитан, который, казалось, не понимал, почему это так волнующе. Прежде чем капитан успел ответить, Питер прервал его.

- Я думаю, что нашел это - сказал Питер с яркой улыбкой. - Я должен сказать искателям приключений, - сказал он, бросаясь на поиски троицы искателей приключений, которых он нанял для поездки.

Питер побежал к группе. - Ребята! Приготовтесь. Я думаю, что нашел подземелье!

Когда Питер побежал за своим рюкзаком, он услышал, как искатели приключений вздыхают и бормочут о сумасшедшем профессоре, нанимающем их.

Вскоре моряки использовали якорь, чтобы прикрепить корабль к плоской части айсберга, и Питер с искателями приключений начали взбираться на лед. Следуя за звоном колокола подземелья к небольшой дыре во льду, он указал на целое и спросил - Вы идете?

Вздохнув, искатели приключений последовали за ним в туннель. Наконец, после того, что казалось часами, но на самом деле было всего 15 минут, они вошли в комнату.

Как только Питер вошел в комнату, он увидел закрученный портал. Он был в восторге от того, что оказался прав. Он искренне думал, что ошибался. Но он был прав! Ну, в чем-то это правильно. Может, это и не подземелье, но здесь что-то было. Стремясь доказать свою правоту, Питер подошел к порталу и шагнул внутрь.

Как только он вошел в портал, он услышал, как кто-то крикнул - Остановитесь!!!!!!

Когда Питер вышел из того места, куда вел портал, он камнем рухнул в большой водоем. В панике он попытался выбраться на поверхность, потому что не умел плавать. Примерно через 30 секунд борьбы за то, чтобы выбраться на поверхность, мир начал расплываться.

"Ну что ж", ’ подумал он про себя. "По крайней мере, я кое-что обнаружил". Затем, когда мир погрузился во тьму, он смог слегка разглядеть человека в воде, приближающегося к нему. Затем, сделав последний сдавленный вдох, он в последний раз закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/62432/1840225