Готовый перевод The Floating Dungeon / Плавучее подземелье: Глава 1

- Ну, это отстой, - подумала Эми, оценивая просмотренное.

Эми занималась своими делами, сидя на кровати, читая фанфики и смотря телевизор, когда ее комната начала трястись. Это было довольно необычно, так как в той части Канады, где она жила, никогда не было сильных землетрясений. Затем комната начала трястись все сильнее и сильнее, до такой степени, что она почувствовала вибрацию до костей. Вскоре это стало невыносимо для Эми, и она потеряла сознание.

----------

Когда Эми проснулась, ее не было в спальне. Она не знала, где находится, но могла немного видеть и передвигаться. Когда Эми осмотрелась в этом новом районе, она увидела кое-что, что напугало ее до чертиков. Нет, это не был стереотипный тропинка переноса в другой мир, о котором она так часто читала. То, что она увидела, было комнатой, похожей на небольшую пещеру, в чистом и прозрачном скальном образовании. Это заняло пару секунд, но Эми поняла, что нет, она не была заключена в кристалл или под землей. Вместо этого она была заключена в лед. Это действительно был лед в комнате, который подсказал ей, что ее окутало.

Но ей было странно, что она чувствовала холод в воздухе и не поддавалась его влиянию. Это была причина, которая подсказала ей, что она, возможно, захочет взглянуть на себя. Когда она посмотрела вниз, то увидела, что парит над грубым на вид камнем кобальтово-синего цвета, от которого, казалось, исходила неуловимая сила. Ее тело было прозрачным, что-то вроде того, что вы могли бы увидеть в фильме с призраком.

Эми уставилась на камень и свое тело, ее разум был пуст, как синий экран компьютера.

- Этого не может быть! Это просто невозможно!  - в отчаянии подумала Эми, осознав ситуацию, в которой оказалась. Во время своего набега на онлайн-книги и подобные сочинения она прочитала бесчисленное множество историй о реинкарнации, о том, как боги или что-то в этом роде увлекали ее в другие миры, и, самое главное, о том, как она переродилась в качевстве ядра подземелья.

Она быстро оценила свое положение. Как вы можете спросить, ну, она просто пыталась делать то, о чем читала.

Первое, что попыталась сделать Эми, - это посмотреть, существует ли каким-то образом система или что-то вроде страницы статуса. Это не сработало.Размышляя о "странице статуса", "экране статуса", "системе" и любых других альтернативах, которые она могла придумать, Эми начала все более и более отчетливо ощущать силу кобальтового камня. Это не было похоже ни на что, что она когда-либо чувствовала раньше, и она обратила внимание на то, что это делало.

Эми почувствовала, как сила исходит из ее ядра, циркулирует по комнате и возвращается обратно в ее ядро. Но он двигался странно, вроде как по воздуху или ветру, но Эми не чувствовала, как что-то толкает его.

Эми уставилась на силу в комнате и на свое ядро и решила дать ей имя. Не то чтобы она знала настоящее название, но ей надоело называть это "силой". Поэтому она решила назвать это маной, источником энергии, о котором она так много читала. Это значительно облегчало просто думать о силе как о "мане", пока она не сможет понять, что это такое или как это называется.

Эми протянула руку, чтобы попытаться коснуться маны. Несмотря на то, что ее тело было прозрачным, она все еще пыталась. Когда ее рука коснулась участка циркулирующей маны, он сдвинулся. Вздрогнув, Эми быстро отдернула руку. Она наблюдала, как разрушенная мана исправилась до того, как она прикоснулась к ней.

Поскольку более распространенные аспекты ядер подземелий, контролируемых или используемых в системе, были исключены, Эми знала, что ей придется делать это самой. У нее не было бы системы руководства, если бы не было помощника в подземелье, такого как пикси, феи или нимфы, которые каким-то образом нашли бы ее и направили. Итак, Эми решила начать знакомиться и узнавать о своем окружении.

Все, что Эми могла чувствовать, - это комната, в которой она жила. Везде, где циркулировала мана, было, как она догадывалась, частью ее территории, если она собиралась ее определить. Но комната была маленькой, и она знала, что ей нужно научиться манипулировать или перемещать ману так, как она хотела. Итак, Эми сосредоточилась на том, чтобы попытаться расширить циркуляцию своей маны и увеличить свою территорию.

Она наблюдала, как потоки маны циркулируют по комнате, и выбрала тот, который был близок к границе ее территории. Эми подумала, что если бы она могла прикоснуться и переместить ману, коротко прикоснувшись к ней, то, возможно, смогла бы разделить ее. Поэтому она быстро схватила часть этого пара маны и одной рукой вытащила часть маны, создав небольшую трещину в этом потоке. Хотя он все еще был подключен с обеих сторон к циркулирующей мане.

Это заняло некоторое время, но Эми смогла отрезать один конец расщепленной маны, создав более податливую веревку маны, которая все еще была связана с ее ядром. Например, циркуляция маны была похожа на реку. В связи с особой необходимостью небольшая часть реки может быть вручную отведена в разветвленный поток. По сути, именно это и сделала Эми. С помощью части свободно перемещаемой маны Эми знала, что может начать исследовать окрестности и попытаться выяснить, где она находится и каковы ее новые способности.

С новообретенным пониманием циркулирующей маны Эми приступила к работе.

http://tl.rulate.ru/book/62432/1625515