Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 69

Падение Гермионы замедлилось, когда она мягко приземлилась в дьявольские силки.

Я усмехнулся, глядя на ошеломленное выражение шока и понимания на лице Невилла, и подмигнул ему.

Что я могу сказать? Невилл-просто божья мишень для издевательств. Хотя мои издевательства сильно отличаются от издевательств других хулиганов. Есть причина, по которой люди, которых я запугиваю, в конечном итоге становятся моими друзьями. Мне просто не нравится жалкое поведение некоторых. Поэтому я помогаю им отрастить хребет. Это не плохо... верно?

"- Уууу!!!" – в этот момент рядом с нами плюхнулся Гарри, после чего последовал громкий лай трех голов.

Я даже не потрудился "пролевиосить" его.

После того, как мы все вместе выпали из силков, то отправились в секцию ловли летающих ключей. Пока все было то же самое, что и в каноне.

«- Эти птицы ... они не могут быть здесь только для украшения.» - заметила Гермиона, пока я наслаждался видом сотен ключей, летающих по ярко освещенной комнате.

«- Это не птицы!» - внезапно понял Гарри. "- Это ключи! Крылатые ключи — посмотрите внимательно. Так что это должно означать ...» - он оглядел комнату, в то время как двое других, прищурившись, смотрели на связку ключей. «- Точно, смотрите! Метлы! Мы должны поймать нужный ключ от двери!»

"- Да, но... не слишком ли их много?" - уточнил Невилл, оглядываясь вокруг. Их действительно были сотни.

Я решил немного помочь им.

"- Вон там. Похоже, что он уже был пойман раньше чем-то". - я указал на один конкретный ключ, который был не в самом лучшем состоянии.

"- Да! Это должно быть тот, что нам нужен!» - Гарри быстро заметил его.

На этот раз, после выяснения правильного варианта, я просто выстрелил заклинанием создания огня (Incendio) по нему.

«- Ну, попробовать стоило.»

Как и ожидалось, он был, по крайней мере, огнеупорным. Иначе, всё было бы слишком легко для нас. Ну, Дамблдор хотел, чтобы Гарри использовал свой талант к полетам здесь. Этот старик мог просто держать ключ в кармане, если не хотел, чтобы кто-нибудь добрался до камня.

Похоже, нам все-таки придется использовать метлы, которые были слишком потрепаны на мой взгляд. Я могу просто вытащить Нимбус из кармана, но это слишком просто. И я не собираюсь демонстрировать им свой пространственный карман, не так ли?

Я начал думать. Есть ли какой-нибудь гаджет в моем кармане 4d, который может помочь нам в текущей ситуации, и достаточно мал, чтобы он мог поместиться там, не вызывая подозрений? Я не хочу показывать Дамблдору больше, чем магию первого или второго курса, иначе мы бы уже прошли всю полосу препятствий.

Пока я смотрел на Гарри, Невилла и Гермиону, летающих под потолком, тщетно пытающихся поймать снитч, мне на ум пришел очень популярный гаджет, который может исправить почти все.

"- Эй! Ребята! Спускайтесь, ничего не получится с такими старыми метлами.» - позвал я их. На самом деле, мы можем сделать это, если я тоже присоединюсь, но у меня есть лучшее решение.

Поскольку я являлся фактическим лидером, все они спустились без особого протеста.

Гермиона была первой, кто засомневалась во мне: "- Как еще мы должны поймать его?"

Как и ожидалось, тот, кто следует правилам, и тот, кто этого не делает, не ладят.

"- Летать, как идиоты на таких медленных метлах тоже не имеет смысла. У меня есть решение данной проблемы.» - я сунул руку в карман мантии и вытащил решение для всех проблем вселенной.

Клейкая лента.

Самый полезный гаджет, который изобрели магглы. Если вы что-то не можете исправить с помощью клейкой ленты, то вы просто используете мало клейкой ленты.

«- А?»

Гарри и Гермиона были сбиты с толку.

"- Да, клейкая лента". - поскольку я американец, первое решение, которое могу придумать, - это всегда клейкая лента.

"- Отдайте мне все свои метлы".

Я собрал "три метлы" и плотно обернул их лентой. Теперь это выглядело как одна, но толстая метла с подножками, пересекающими друг друга.

"- Вот, попробуй полетать на этом!" – отдаю получившееся творение Гарри.

"- Невозможно! Это... не может работать, не так ли?» - недоверчиво пробормотала Гермиона. Ну, кто бы сомневался.

Невилл тоже смотрел на причудливую метлу со странным выражением на лице.

А Гарри.... глядел с любопытством; как будто получил новую игрушку. Он взял метлу из моих рук и осмотрел ее, ухмыляясь.

Затем сел на нее и взлетел.

Его скорость теперь была заметно выше, чем раньше.

«- Крис!» - позвал он.

"- Мы ДОЛЖНЫ попробовать сделать это с нашими Нимбусами. Это потрясающе!»

На этот раз Гарри получил ключ с первой попытки.

А я прикрыл рот Гермионы, который был открыт.

«- Вы что-то говорили, мисс Грейнджер?» - спрашиваю, переключаясь обратно на мой "тон профессора" максимального урона.

«…»

«- Не стоит недооценивать магию клейких лент.» - добавляю я, когда мы прошли через дверь в комнату следующего испытания.

Я просчитывал шахматные ходы для следующего раунда, но как только дверь открылась, мы услышать странные звуки, доносящиеся оттуда.

«- Что за…»

В Каноне не было ничего подобного…

«- Вот, черт.»

На этот раз шахмат не было! Я едва сдержался, чтобы не выругаться. Здесь все-таки дети.

Хотя теперь, действительно подумав об этом, понимаю, что шахматы казались слишком вынужденной мерой. Единственная причина, по которой их поставили, заключалась в том, что Рон не был хорош ни в чем другом.

Итак, тот, для кого было создано это препятствие, должен быть... я?

Пройдя дальше, мы начали слышать звуки более отчетливо.

Вжик. Вжик.

Скрип.

«…»

«…»

«…»

То, что появилось в нашем поле зрения, было…

«- К-как мы должны... пройти мимо э-этого?» - прозаикался Невилл, глядя на эту вакханалию круглыми глазами..

Вздох… Дамблдор, грязный ублюдок, неужели ты не мог быть со мной помягче?

Из всех талантов, которые я проявил в школе, он должен был выбрать этот. И МакГонагалл тоже постаралась...

Большой комнаты с шахматной доской на полу нигде не было видно. Все, что осталось, это проход, который выглядел как моя смерть.

Лезвия непрерывно прорастали из земли, стен, потолка.

Большие бревна раскачивались с достаточной силой, чтобы сбить тролля с ног.

Некоторые бревна заменялись большими и острыми металлическими листами в форме лезвия.

А в середине прохода был круг, а в круге находился рычаг.

«- Это... рычаг посередине?» - Гермиона тоже заметила его.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1918455