Готовый перевод HP: I Have Magic / HP: У меня есть магия...: Глава 24

"- Привет, Сьюзен, привет, Ханна. Как прошла ваша первая ночь в Хогвартсе". - поинтересовался я у подруг, присаживаясь рядом.

"- Это было здорово! Крис", - первой ответила Ханна.

"- Да, гостиная Хаффлпаффа такая уютная, и в ней так много видов растений". - добавила Сьюзен.

"- Да! Некоторые из них даже поют!"

«О, похоже, их прямо распирает поделиться своими впечатлениями.»

"- Действительно, звучит здорово". - согласился я, давая им возможность высказаться, одновременно начиная накладывать завтрак в свою тарелку. Довольно типичный английский. Бекон, яйца, тосты и т.д..

"- Да, а теперь расскажи нам о себе!"

"- Как тебе твой факультет?"

"- А соседи по комнате?"

"- Ты знал, что мы со Сьюзен соседки?" – им действительно это интересно? Мы стали друзьями, проведя вместе около семи часов в поезде?

Кажется, даже Ханна может быть довольно общительной, как только преодолеет свою первоначальную нервозность и стеснительность.

"- По одному вопросу за раз, девочки. Я расскажу вам все". – мне действительно пришлось пересказывать им о своем впечатлении от гостиной и спален Равенкло. Пока мы болтали, позади нас послышался знакомый голос.

"- Хм ... кажется, кое-кто уже становится довольно популярным".

Оглянувшись, я вижу, что это была ни кто иная, как моя любимая девушка с розовыми волосами.

"- Дора! Идем к нам. Позволь мне представить тебя моим новым друзьям." - просиял я со счастливой улыбкой на лице.

"- Ханна, Сьюзен, познакомьтесь с Дорой Тонкс. У нее потрясающие способности. И она собирается стать аврором. Как видите, она еще и Хаффлпаффка."

Затем я повернулся к Тонкс, которая присела рядом со мной.

"- Дора, познакомься со Сьюзен Боунс и Ханной Эббот. Мы встретились в поезде, хотя в то время мало разговаривали. В основном просто читали книги, и немного обсудили их. Они сейчас как раз рассказывали мне о своей первой ночи на факультете".

"- О, привет, девочки, и добро пожаловать к барсукам. Если возникнут какие-нибудь проблемы, просто скажите мне", - весело поприветствовала их Тонкс.

«- Спасибо.» - кивнула Ханна

"- Ты собираешься стать аврором?" – поинтересовалась Сьюзен с любопытством, похоже, она не из тех, кто соблюдает в формальности при первом знакомстве.

"- Ага! По крайне мере попытаюсь. И не слушайте чушь этого парня. Я очень плохо разбираюсь в некоторых вещах. Так что не уверена, что пройду квалификацию". - немного смущенно призналась метаморф, игриво хлопая меня по плечу.

"- О, Дора. Имей больше уверенности в себе. Ты очень много работаешь. И, учитывая твои уникальные и ужасно полезные способности, я уверен, что у них не будет другого выбора, кроме как затащить тебя к себе, даже если ты этого не хочешь. О, кстати, тетя Сьюзен будет твоим начальником, если ты станешь аврором". – под конец добавил я.

Дора быстро обдумала сказанное и-

"- Ой! Твоя тетя действительно Амелия Боунс?! Это круто!»

После этого девушки, казалось, поладили, так как все трое кажется входили в негласный фан-клуб главы ДМП.

**************************************************

Равенкло и Хаффлпафф вместе ходили на зелья. Гербология была со слизеринцами. А вот чары проходили с гриффиндорцами, хотя в книгах об этом не упоминалось. Думаю, Гарри просто не обращал никакого внимания на факультет умников, поэтому об этом не упоминали.

Я не буду много говорить о занятиях, так как просто использовал на уроках стандартный подход реинкарнатора. То есть превратил спичку в иглу с первой попытки, получив пять баллов.

На уроке чар одна девушка с густыми волосами очень хотела понравиться Флитвику и пыталась ответить на каждый его вопрос, а мы с Гарри просто сидели вместе, переписываясь на наших пергаментах.

"Как провел первый день?"

Он несколько секунд медлил с ответом, а затем написал.

«Неплохо.»

"Не привык к тому, что на тебя пялятся?"

«Да, довольно неприятно, чувствую себя…..»

"Неудобно? Тебе просто нужно завести еще друзей".

«Возможно, но пока передо мной постоянно маячит только один рыжеволосый парень, который продолжает раздражать, задавая странные вопросы и пялясь на мой шрам. Его зовут Рональд Уизли." - Гарри рукой украдкой указал на рыжеволосого. "С другими я пока почти не разговаривал".

"Попробуй пообщаться с тем нервным парнем. Его зовут Невилл Лонгботтом." – предлагаю ему, украдкой махнув на названного своей палочкой.

"Лонгботтом? Один из священных 28?"

«Да. Его родители предположительно дружили с твоими и вместе воевали."

"Серьезно? Но почему он так... нервничает?"

"Его родители также подверглись нападению во время войны. Должно быть, у него не было хорошего детства. Подумай, каким бы ты был, если бы Дурсли все еще ненавидели тебя за то, что ты волшебник."

" У него тоже нет родителей?"

“Не знаю. Но это вполне вероятно. Та пожилая леди только говорила мне, что их пытали, поэтому когда будешь общаться с ним, не упоминай его родителей".

" Я не такой бестактный, как этот надоедливый Рональд."

Занятие продолжалось. Я выполнял все, что показывал Флитвик с первого раза, и иногда со второго, чтобы выглядеть чрезвычайно талантливым, но не подозрительным и ответил на все вопросы профессора. Он довольно щедр в присуждении баллов за выполнение простых базовых вещей.

На зельеварении и гербологии не было никаких происшествий. Снейп произнес свою характерную речь о том, как разливать славу по бутылкам, варить её, и даже останавливать смерть и даже особо ни к кому не цеплялся, относясь примерно одинаково и к Хаффлпаффу и к Равенкло.

После того, как день закончился, я отправился на ужин со своими потенциальными последователями.

"- Серьезно, как ты так хорошо разбираешься в заклинаниях и трансфигурации?" - поинтересовалась Падма Патил

"- Ну, я действительно узнал все из книг еще до Хогвартса".

«- Эй! Здесь все-Равенкловцы, а значит тоже читали учебники". - заметил Энтони Голдштейн.

"- Ну, если тебе от этого станет легче, моя ситуация была аналогичной и в маггловских школах. Я пропустил несколько лет учебы, потому что очень быстро изучил весь материал".

"- Ладно, но ты разговаривал с Гарри Поттером?! Я видела, как двое общались перепиской". – вступила в разговор Сью Ли, решив узнать о другой интересующей её теме.

«- Да, я тоже это видел.»

«- И я.»

«- Вы двое друзья?»

Я смотрел на них, лишившись дара речи.

"- У вас, ребята, должны быть дела поважнее на уроках, чем пялиться на мальчика-который-выжил".

Все отвели глаза в ответ на это. Терри Бут, который в этот момент пристально смотрел на Поттера за столом гриффиндора, тоже стало стыдно.

http://tl.rulate.ru/book/62425/1786988