Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 183

Голубые глаза встретились с красными в тишине, настолько глубокой, что в ней можно было утонуть.

"Что?" грубый голос Курамы раздраженно рявкнул.

"О, боги..." Наруто не мог сдержать ухмылку на своих губах, "Ты просто такой... милый!".

Сидя на корточках, он был размером с обычного рыжего лисенка с одним хвостом, который покачивался. Кицунэ оскалился: "Я не милый...". прорычал он сквозь зубы, сверкнув глазами.

Но это, похоже, не поколебало блондина, и он, к удивлению Курамы, подхватил лиса на руки. "Почему ты не можешь быть в такой форме все время? Ты выглядишь так очаровательно!" Курама обнял раздосадованного Биджуу.

'Неужели это отродье взяло что-то после того дурака-отца?' Курама мысленно застонал и укусил Наруто за руку, когда тот попытался погладить его по голове. Лис выскочил из рук блондина и упал на пол, слегка вскрикнув от боли. "Теперь слушай меня, сопляк!" рыкнул Биджу; "Я не какое-то там домашнее животное, ты понял!".

Наруто поморщился, держась за руку, которая быстро заживала. "Ты серьезно должен был меня укусить?!"

"А ты бы послушал, если бы я вежливо попросил тебя отпустить меня?!" Оба посмотрели друг на друга.

"Ну, если бы я знал, что ты все равно окажешься засранцем, я бы не стал тебя подбирать!"

"С чего ты взял?! Ты не должен судить о вещах по их внешности!"

"Я не...! Грррррр, о, просто иди и бегай по полям" Наруто возмущенно отвернулся. "Гоняйся за бабочками или что ты там хотел сделать, мне все равно!" Когда он перевел взгляд обратно на лиса... вернее, на то место, где раньше был лис. Тут блондин заметил открытое окно. "О, уже ушел... Надеюсь, этот засранец не втянет меня в неприятности".

"Я все еще слышу тебя", - раздался в голове голос Курамы. "На самом деле я не ушел, это просто маленькая часть меня".

"Фигурально", - пробурчал Наруто, - "Ты как сорняк, никогда не уйдешь".

"Неважно, просто заткнись и дай мне поспать", - проворчал лис, - "Если я сосредоточусь, то смогу перенести все свое сознание в этот клон меня, так что не беспокой меня, если это не срочно!".

С этими словами лис замолчал, и Наруто почувствовал, как его присутствие уходит в глубины печати. Джинчуурики вздохнул про себя: "Надеюсь, его настроение хоть немного улучшится".

Уф, у него уже было плохое предчувствие. Может быть, он пойдет с Карин на встречу с остальными; ему нужно было отвлечься от этого...

XxX ~ xx ~ XxX

Глаза Карин были торжественны, когда она прогуливалась по деревне. Ее глаза оценивали ущерб, нанесенный Суной и ее бывшей деревней Отогакуре. Расчистка всех завалов, скорее всего, займет недели, восстановление, возможно, пару месяцев.

Но она была рада, что они в первую очередь занялись разбором трупов. Число погибших гражданских и ниндзя, по крайней мере, не исчислялось трехзначными числами. Атмосфера в деревне была тихой, но оживленной. Люди пытались жить дальше, хотя для некоторых это было труднее, чем для других.

Возможно, все могло бы быть еще хуже, если бы она не переметнулась на другую сторону и не рассказала Сандайме то, что знала. Даже если это было не так много, это заставило Коноху насторожиться, не так ли? Карин, по крайней мере, надеялась на это.

"Карин-чан!" Голос Ино окликнул рыжую, заставив ее обернуться. Она моргнула, когда Сакура и наследница Яманака подошли к ней; "Нужен был отдых от нашего любимого болвана?".

"У него были дела", - ответила она, оставив все как есть. Не было смысла заставлять девушек волноваться по поводу того, о чем Наруто хотел поговорить со своим Биджу. "Что вы делаете, девочки?"

"Ну, мы хотели проветрить голову", - засияла Ино, - "И мы решили пройтись по магазинам!"

"Опять?" пробурчала Карин, - "По-моему, в прошлом месяце ты три раза ходила по магазинам, скоро карманы опустеют".

"Это было бы верно для большинства людей. Но, знаешь, наследник клана, такой богатый", - самодовольно сказала Яманака.

"Должно быть приятно", - отпарировала розовая девушка, не испытывая зависти. Правда. "Хочешь пойти с нами? Проследи, чтобы отец не отрекся от нее за то, что она тратит все деньги семьи".

Ино, решив проигнорировать этот комментарий, с готовностью схватила Карин за руки. "Мы можем найти для тебя еще больше милых вещичек!"

"Вы забыли, что я все еще на испытательном сроке? У меня нет денег, потому что у меня нет работы. Я буквально живу на милость моей тети".

"Разве Кушина-сенсей не дает тебе пособие?" заметила Сакура.

По правде говоря, она давала, но Карин хваталась за соломинку, чтобы избежать очередного похода по магазинам под предводительством зверя, жаждущего свежей одежды, известного также как Ино.

Не то чтобы она имела что-то против Ино, ей действительно нравилась Яманака. Добрая, всегда заботилась о своих друзьях, вела себя как старшая сестра среди их группы друзей. Но она также обладала энергией и энтузиазмом, которые могли соперничать с ее сумасшедшей белокурой кузиной!

Особенно когда дело касалось трех тем: мальчики, одежда и сплетни. И было практически невозможно остановить Ино, когда она начинала говорить.

Поэтому блондинка потащила Карин в сторону одного из открытых магазинов. "Когда мы сможем устроить засаду, нам нужно купить Наруто новую одежду". с улыбкой сказала Ино.

"Наруто получает свою одежду из магазина Тентен." Розочка упомянула, следуя за ней. "Думаю, они выглядят неплохо."

Яманака отмахнулась от него свободной рукой; "Я не хочу говорить плохо об одежде Тентен-семпай в ее магазине или о том, что она носит, но они действительно безвкусные..."

"Да, я не думаю, что ниндзя должны носить наряды типа "посмотрите на меня!"", - отпарировала девушка в очках.

"Ты видела ниндзя, который постоянно носил бы темные традиционные наряды?" сухо спросила Ино. "На самом деле, я не думаю, что ни один тип ниндзя делает это, если только они не используют камуфляж, мы должны сливаться с толпой большую часть времени".

"Ладно, в первом пункте ты права", - вынуждена была признать Карин, - "Но то, что носишь ты, да и многие другие ниндзя, вряд ли можно назвать чем-то "сливающимся с толпой"".

"Ты просто должна выглядеть соответствующе", - усмехнулась Ино, потянув Карин за руку. "А теперь давай купим тебе что-нибудь красивое!"

В этот момент Карин почувствовала, как чакра кузена приближается к ней, она смирилась со своей участью, но было еще не поздно спасти его. Наруто свернул за угол, одетый в простые шорты и оранжевую куртку поверх белой рубашки, и весело помахал девочкам рукой.

"Беги, Наруто, Ино хочет пройтись по магазинам за одеждой!"

На лице Наруто появился ужас, и он повернулся, чтобы бежать, но Ино каким-то образом, вопреки законам природы, казалось, просто дотянулась до его шеи и схватила его за воротник (неважно, что между ними было несколько метров расстояния...). Он издал печальный звук, когда Яманака потащила его по земле.

"Я терпел этот твой спортивный костюм годами, теперь я собираюсь это исправить".

"Но я даже не ношу его..."

"Оставь это Наруто", - сказала Сакура с сочувствием и покорностью в голосе. "Ты не сможешь выиграть этот бой"

"Нужно перевести тебя на другой спектр цветов, чтобы ты носил что-то кроме оранжевого!"

"Оранжевый - это круто!" Наруто говорил вызывающе, несмотря на то, что его все еще тащил его товарищ-блондин. "И я больше не ношу их так часто, и они не так уж плохи!"

Что ж, это была правда, Сакура могла признать. Оранжевый цвет, который он носил в эти дни, был темно-жгучим. Не так ужасающе, как спортивный костюм, но при взгляде на это мерзкое одеяние, казалось, что сетчатка глаза сгорела.

Ино не хотела этого делать: "Мы подберем тебе новые цвета, Наруто! Это уже решено. И тебе, и Карин-тян нужно больше стиля; у твоей мамы он лучше, чем у тебя, ради всего святого!"

http://tl.rulate.ru/book/62419/1767268