Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 105

Наруто испустил долгий усталый вздох. Мало того, что он столкнулся с какой-то дамой, так он еще и случайно ее облапал. И если этого было недостаточно, его мать добавила несколько "ЭКСТРА" часов тренировок за опоздание.

О, как же у него болели все места, о которых он и не подозревал!

Проходя через деревню, чтобы перекусить раменом, он заметил кого-то, кто заставил его улыбнуться: "Хаку-чан!".

Услышав свое имя, пользовательница Хиотона оживилась и повернулась, увидев подбегающего к ней Наруто. "Наруто-кун." Рядом с ней стояли Коухей и Чоджуро.

"Привет", - непринужденно произнес обладатель кнута из команды Хаку, после чего помрачнел: "Что, черт возьми, с тобой случилось?".

Вопрос прозвучал в взгляде светловолосого Узумаки. С ног до головы он выглядел так, словно прошел небольшую войну. Даже его одежда была частично порвана: "Урок спарринга с моей мамой".

Хаку поморщилась, но сохранила дружелюбную улыбку: "Я вижу, она не так уж легко с тобой обошлась" Дергающийся глаз не выглядел здоровым. "Мы как раз собирались потренироваться".

"Точно", - сказал Наруто, вспомнив, - "Вы с Чоджуро будете сражаться на выпускных экзаменах", - он поднял руки вверх и посмотрел на них. "Итак, Югито-тян и девочка Суна. Я думаю, в бою вы противоположности: одна - огонь, другая - дальний бой".

"Это будет непросто", - признала Хаку, - "Но мы уверены в своих шансах".

Коухей фыркнул: "Ты уверен, четыре глаза здесь не перестают дрожать от одной мысли".

Молодой мечник издал печальный вой и посмотрел на землю.

Хаку бросила на него укоризненный взгляд: "Коухей..."

"Что? Если он не может собраться на раунд, то он никого не впечатлит, чтобы получить повышение, не говоря уже о том, чтобы выиграть свой матч".

Наруто отшутился: "Это говорит парень, который проиграл свой матч".

Под лбом обладателя кнута запульсировала жилка. "Эй, мой противник был полным уродом!"

В этом отношении он не ошибся. Гаара был чудовищем, просто и ясно. Но... зная, что он был джинчуурики, Наруто не мог не испытывать к нему сочувствия. Он мог только представить, через что ему пришлось пройти. Убить, чтобы "оправдать свое существование"... он даже не мог описать, насколько это было ужасно. Что Суна, должно быть, сделала с Гаарой, чтобы у него развился такой менталитет, такая... жажда крови, такое общее чувство неправильности. Это заставило Наруто почувствовать большую благодарность за то, что его детство было более счастливым и безопасным, чем то, через что пришлось пройти Гааре.

Он чувствовал необходимость помочь Гааре, потому что Наруто мог чувствовать боль и одиночество, лежащие в глубине души, он понимал это очень хорошо...

Он встряхнул головой, отгоняя эти гнетущие мысли, он даже не знал, как помочь Гааре в первую очередь. Он сосредоточился на настоящем, и тут ему в голову пришла любопытная мысль, когда он вспомнил одну особенную деталь того боя в предварительных соревнованиях.

"Ты все же здорово его отделал. Не знал, что у тебя настолько сильная водная стихия".

"Да", - тон Коухея был откровенно пренебрежительным. Вскоре он отвернулся, чтобы посмотреть в сторону.

Все трое подростков были ошеломлены тем, как неразговорчиво Ринго рассказывал об использовании этого мощного элемента воды. Казалось бы, обладая чем-то подобным, можно было бы, по крайней мере, хвастаться этим. Но с тех пор, как начался третий месяц экзаменов, Хаку рассказывала Наруто, что Коухей при упоминании об этом замолчал.

Как-будто он ненавидел его, по какой-то причине.

"Почему ты не использовал его раньше? Твоя способность к воде просто зашкаливает".

"Потому что мне не хотелось, ясно?" Несмотря на то, что ее глаза были скрыты волосами, они чувствовали интенсивный взгляд, исходящий от них.

Взгляд Хаку значительно смягчился. Она пыталась расспросить Забузу о том, что они видели на предварительных соревнованиях, и хотя было совершенно очевидно, что человек в повязке что-то знает, он скрывал это под туманной ложью: "Откуда мне знать?" - сказала она, - "Дела Коухея - его личные дела". И было очевидно, что Забуза знал, что Хаку не купилась на это, но какой бы ни была правда, он молчал. Нет, в конце концов, Коухею придется рассказать им все по собственной воле. Если этот день вообще наступит.

Наруто и сам не мог этого понять. Но было похоже, что в ближайшее время он не получит от Ринго никаких ответов, поэтому он просто пропустил это мимо ушей. Не его дело, сказал бы Какаши-сенсей. Конечно, раньше Наруто это не останавливало, но даже он мог сказать, что Коухей еще не готов говорить на эту тему, которая так его тяготила.

"Ребята, не хотите пойти поесть?" спросил Наруто, меняя тему.

Хаку слегка кивнула: "Когда сможем". Ринго быстро поднял большой палец вверх и кивнул Чоджуро.

XxX ~ xx ~ XxX

Можно подумать, что работа привратников на входе - самая утомительная во всей деревне. Но Котецу Хаганэ и Идзумо Камидзуки знали лучше: вопреки распространенному мнению, чаще всего именно через главный вход пытались пробраться вражеские ниндзя. Хороший ниндзя прятался у всех на виду, маскируясь под простых гражданских, торговцев и тому подобное. Поэтому их обязанность заключалась в том, чтобы разглядеть маскировку любого потенциального врага нин. Правильное оформление документов было лишь первым шагом, а поскольку скоро должна была начаться заключительная часть экзаменов, вокруг было много подделок. Быстрый щелчок пальцами, и АНБУ, размещенные здесь, вскоре расправятся с тем, кто, по их мнению, представлял угрозу. Котецу и Идзумо никогда не пропускали тех, кто, как они знали, лгал о своей личности.

До сегодняшнего дня у них был конкретный приказ пропустить одного такого человека.

Документация была хорошей, даже очень хорошей... На самом деле, он был слишком хорош, как, черт возьми, простой турист мог получить что-то, подписанное писцами самого Огненного Суда? Печать была мертвой уликой.

Котецу сохранял бесстрастное лицо с повязкой, человек перед ним ужасно старался выглядеть незаметным. Мешковатые штаны и толстовка, скрывающая большую часть лица, хотя он все еще мог видеть следы мягких розовых волос, а ее бледно-зеленые глаза были ясны как день, поза была напряженной, ее лицо выдавало всевозможные эмоции, эта особа так плохо справлялась с задачей пробраться внутрь, что могла бы носить табличку с надписью "любитель".

Разумеется, им сообщили об этом, как только она покинула столицу. У нее тоже не очень хорошо получалось уходить тихо...

Идзумо дружелюбно улыбнулся ей: "Кажется, все в порядке. Наслаждайтесь нашей прекрасной деревней".

"Спасибо!" сказала молодая женщина, слишком бурно. "Обязательно!" И быстрым шагом вошла в деревню. Стараясь избежать дальнейших разговоров с ниндзя.

Чунин в бандане вздохнул: "Она ужасно старается пробраться внутрь".

"Котецу встал на ее защиту: "Она не обучена скрытности". Он нажал кнопку на радиокоммуникаторе на шее. "Она внутри, Хокаге-сама".

"Хорошая работа" - прозвучал голос их лидера по радио.

XxX ~ xx ~ XxX

"Твоя роль выполнена, пусть АНБУ теперь ходит за ней хвостом", - сказал престарелый Хокаге, глядя через свой хрустальный шар на молодую женщину в балахоне.

"Мой господин", - с беспокойством спросил голос Нэко, стоявшей рядом с ним, - "Разве это разумно? Учитывая последние события, экзамены могут быть не самым безопасным местом для нее".

"Орочимару еще не проявил себя снова, к тому же, она более чем способна позаботиться о себе сама" Хирузен откинулся на спинку стула, затянувшись трубкой. "Кроме того, Акиха-сама считает, что она заслужила этот шанс побаловать себя. Он считает, что это может подавить бунтарство, которое она проявляет в последнее время".

"Не в моих силах идти против воли даймё", - сказал фиолетововолосый АНБУ, - "Я просто беспокоюсь, это все очень нестандартно".

"Хмф", - Хирузен коротко рассмеялся, - "Учитывая, кто твой учитель, я думал, что ты будешь за то, чтобы быть немного нестандартным время от времени".

"Я стараюсь придерживаться стандартов, которые выработала под руководством Кушины-сенсей", - сказала Нэко, - "То есть, всегда поступать не так, как поступила бы она".

Хокаге одобрительно кивнул: "Это мудро". Он снова посмотрел на хрустальный шар и увидел молодую женщину, сидящую за столиком на открытом воздухе в кафе. "А теперь давайте проследим, чтобы наша дорогая принцесса не попала в беду".

http://tl.rulate.ru/book/62419/1723992