Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 77

Кушина с сильным недоверием и потрясением следила за происходящим на экране.

Брат пытался убить сестру…

Она просто не могла в это поверить!

Подобное шло против основополагающих принципов клана Узумаки.

Югао выглядела грустной и разочарованной.

- Он позволяет гневу ослепить себя. Пытается выместить боль на человеке, который ему ничего не сделал. Если позволит ненависти и дальше отравлять себя, то подвергнет опасности не только себя, но и команду.

- Почему дети моих друзей оказались в такой ситуации..? – Печально прошептала Кушина.

Однако она знала, как бы сильно ей ни хотелось что-то сделать, Хиаши этого не допустит. Это был вопрос клана Хьюга, и им должен был заниматься сам клан. Но очевидно, что до этого момента они ничего не делали.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Анко хмыкнула, нахмурившись.

- Это был настоящий пиздец…

Ибики кивнул, мрачно наблюдая, как команда уносит наследницу Хьюга на лечение. Вскоре его глаза остановились на человеке за это ответственном.

Рядом стоявший Джирая скрестив руки на груди.

- Я знал, что отношения внутри клана сильно напряжены. Но, похоже я был слишком оптимистичен. Как бы не вспыхнуло борьбы между главной и побочной ветвью.

Старый Сарутоби почувствовал на себе взгляд ученика.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал, Джирая? - Раздраженно спросил Хокаге. - Я не могу напрямую вмешиваться в традиции клана, что как раз и является корнем проблемы Хьюга.

- Я знаю сэнсэя. Просто надеюсь, что они не уничтожат друг друга. - Мрачно проговорил Джирая. - В мире и так достаточно ненависти. Это поколение не должно расплачиваться за наши ошибки.

Хирузен чувствовал себя ответственным за сложившуюся ситуацию. Он проявил слабость много лет назад, когда Облако пыталось похитить старшего сына Хиаши, и его поймали на убийстве.

Облако имело наглость разыграть возмущение и потребовать бьякуган в качестве компенсации иначе была угроза войны... и Сарутоби уступил.

Он так устал от войны, что просто согласился с их необоснованными требованиями.

И теперь, увидев сына человека, который пожертвовал собой вместо своего близнеца, увидев, как Неджи безжалостно ранит и готов убить свою младшую двоюродную сестру… Появилась еще одна причина уйти в отставку.

Он вздохнул, чувствуя, как бремя многих ошибок давит на него.

Ученик не смог заметить, как сенсей постарел еще на десяток лет прямо у него на глазах.

- Я старый Джирая... - Сказал Хирузен. - Деревне нужен кто-то помоложе, кто-то не обремененный столькими годами войны и борьбы, как я. Хокаге, который сможет делать должное без страха.

- Мы оба знаем, что я не могу занять пост. Сопляк еще даже отдаленно не готов. "Рыжая" не обладает нужным темпераментом. А Какаши все еще пытается собрать себя по кусочкам.

- Вот почему нам, возможно, придется сделать что-то радикальное, когда экзамен закончится. - Хирузен бросил на своего ученика красноречивый взгляд, от которого у Джираи чуть не отвисла челюсть.

- Ты... Ты же не собираешься... - Джирая заикался. - Сенсей, она никогда не вернется!

Пожилой Хокаге одарил ученика долгим сухим взглядом.

- Я думаю, мы оба знаем, что у "Красной" будет иное мнение на этот счет.

Жабий Мудрец побледнел.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Наруто не мог не нахмуриться, смотря на Неджи.

Тот в ответ не отрывал глаза от Узумаки, холодные и апатичные.

Между ними завязалась борьба взглядов.

Блондин почувствовал, как снова нарастает гнев, пока не получил легкий удар по голове.

Он поднял глаза, увидев суровый взгляд Какаши.

- Хватит, Наруто, это не поможет ни Хинате, ни тебе самому. Если устроишь драку, то тебя дисквалифицируют с экзамена.

Судя по ответному взгляду мальца, экзамен волновал его в меньшей степени.

Внутренне Какаши вздохнул.

«Он ведь Узумаки… На что я рассчитывал? Но я не позволю темпераменту взять над ним верх. Пусть лучше злится на меня.»

Однако прежде чем Какаши смог заговорить снова, Сакура схватила Наруто за плечи и развернула к себе.

Он около минуты смотрел в нефритовые глаза, не прозвучало ни единого слова, но паренек вздохнул и опустил голову.

Саске приподнял бровь.

«Не знал, что Сакура способна успокоить Наруто одним взглядом.»

Розововолосая отпустила, когда Наруто кивнул ей и положил руки на перила.

- Извините. Я знал, что у внутри клана Хьюга зреет напряжение и конфликт. Этот вопрос несколько раз поднимался в кабинете дедушки, но подобного… я не ожидал.

Конечно, он не знал Хинату по-настоящему. Она всегда была чертовски застенчивой и тихой, но он мог с уверенностью сказать – девочка хорошо к нему относилась во времена академии. Пускай они и не были друзьями, его кровь вскипела, когда он увидел, как родственник открыто пытался убить ее.

- Что бы ты ни услышал у Хокаге, это лишь обрывки полной истории. - Тихо сказал Какаши. – Старейшины и традиции всегда были в основе клана Хьюга. Но в то же время именно они вызывают такой раскол между основной ветвью и побочной.

Саске скрестил руки на перилах.

- Даже я кое-что слышал об этом, но совсем немного. Хьюга держат подобное в секрете. Мы на самом деле понятия не имеем, насколько все плохо. – Он прищурился. - Но я не буду оправдывать то, что Неджи сделал с Хинатой. Ярость и гнев вымещать надо только на людях, к которым ты и питаешь эти эмоции. Бессмысленно злиться на неповинных.

- Он зол скорее на всю главную ветвь. - Добавила Сакура. - Не думаю, что есть кто-то конкретный.

- В любом случае, будьте осторожны, если столкнетесь с ним лицом к лицу. Как и ты, Саске, он был лучшим в прошлом году и считается гением в своем клане. Вы должны воспринимать его всерьез. Он опасный противник. - Строго сказал Какаши.

Ребята кивнули и табло снова загорелось.

Шикамару Нара против Собаку но Темари.

Увидев свое имя, Нара протяжно выдохнул.

- О, здорово, мой бой сразу после всего этого семейного мрака…

Чоджи, который наконец проснулся, просто покачал головой, поедая чипсы. Асума только вздохнул, в то время как Ино, будучи единственным мотиватором команды, ударила Шику по голове.

- Замолчи и спускайся, ленивая задница!

- Хлопотно...

На противоположной стороне арены Темари ухмыльнулась.

- Ну, черт возьми, самое время. - Она перепрыгнула через перила на пол арены. В то время как, к ее крайнему раздражению, противник медленно спускался по лестнице. - Я сомневаюсь, что кто-то из нас хочет проторчать в башне весь день! Позволь мне просто надрать тебе задницу, чтобы мы смогли поскорее заняться своими делами!

- Неужели у всех вас, блондинок, вспыльчивый характер? – Ответил Шикамару и все обладатели светлых волос, находящиеся на испытании, почувствовали, как у них дернулся глаз. - Плюс я буду драться с девушкой. Сюрпризы не перестают заканчиваться… - Сухо добавил он, не замечая и не заботясь о том, что теперь все женщины на арене направили свой гнев прямо на него.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Кушина почувствовала, как у нее дернулся глаз.

- Он определенно отродье Шикаку.

По сей день она так и не поняла, что именно Есино нашла в этом мужчине, что решила выйти замуж за ленивого бездельника. Но опять же, ее собственный выбор мужчины был очень странным.

ХхХ ~ хх ~ ХхХ

Темари хищно ухмыльнулась.

- Ты проиграешь.

- Да, да. - Равнодушно сказал Шикамару, что заставило Темари зарычать от гнева на откровенно безразличное отношение своего противника.

Хаяте немного прокашлялся, прежде чем заговорил:

- Шикамару Нара против Собаку но Темари. Начинайте!

- Я сдаюсь. - Шикамару произнес это в ту самую секунду, когда экзаменатор объявил о начале боя.

Прошло несколько секунд, прежде чем Наруто пришел в себя вместе с разгневанной Ино.

- КАКОГО ЧЕРТА, ШИКА!? – Взревели они.

- Тч, я просто не хочу сейчас сражаться. Слишком хлопотно…

- ЭТО ТВОЕ ОПРАВДАНИЕ ВСЕМУ!

Темари со своей стороны зарычала.

- Ты напуган или просто издеваешься надо мной!?

Шикамару перевел на нее усталый взгляд.

- Ты такая громкая... - Простонал он, потирая шею, что только еще больше разозлило куноичи песка.

Хаяте вздохнул.

- Победитель Собаку но Темари.

Девушка вскипела еще больше, а паренек вернулся к своей команде.

Асума застонал, наблюдая как ученик демонстративно потирает шею.

Он понимал ход мыслей Шикамару, его противник имел преимущество в дистанции, учитывая выбор оружия, а Наре не хватало скорости, чтобы постоянно уклоняться, к тому же движение не позволит ему должным образом использовать свои теневые техники. Не говоря уже о том, что арена была не самой подходящей для Шикамару, чтобы придумать план достаточно быстрого поражения своего противника.

Шансы его учеников на успех были очень малы, и Шикамару прекрасно это понимал, поэтому сдался.

Но это не значит, что Сарутоби был рад…

Какаши усмехнулся.

- Три из трех, Асума.

- Заткнись, Хатаке! – Рявкнул мужчина.

Наруто и его команда наблюдали за Шикамару, пока он поднимался по лестнице.

- Тебе достанется от мамы, ты ведь это понимаешь? – Невозмутимо поинтересовался Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1680625