Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: глава 58

Молодая рыжеволосая девушка в очках закричала от страха, когда огромный черный медведь встал на задние лапы и зарычал на нее.

Рядом с ним лежали растерзанные останки ее команды.

Вот оно, вот как закончится ее жизнь.

Даже не другой шиноби прекратит ее существование, а чертов медведь.

В последние мгновения жизни она разочаровалась в своем выборе. Покинуть Кусу было верным решением, но объединиться с Орочимару?

О боги, она была глупым ребенком.

Очень одиноким, потерянным ребенком, который вцепился в первую руку, предлагавшую помощь и общение лучшей участи.

Теперь же она умрет в одиночестве, и никому даже не будет дела до того, что с ней станет. Она умрет и будет забыта, как и ее клан...

Слезы бежали по щекам уже не от страха, а от печали и болезненного осознания того что ее жизнь ни к чему не привела.

Медведь взревел, поднимая когти, чтобы растерзать ее. И Карин приготовилась к концу.

Шок пронесся по ее нервам, как молния, возвещая о появлении еще одного мощного источника чакры.

- ПРОЧЬ! - Крикнуло желтое пятно, опустившееся на голову медведя.

Нога, заключённая в то, что казалось кристаллом, приземлилась в глаз медведя, уничтожив орган зрения и отбросив огромное тело.

По туше прошлось несколько судорог, но зверь так и не поднялся на лапы.

Карин была ошеломлена и потрясена.

Блондин с колючими волосами, загорелой кожей, отметинами на лице, похожими на усы, темно-синими глазами, с любопытством смотрел на нее.

- Эй, эй, ты в порядке? - Он спросил.

Рыжеволосая тупо кивнул, от него исходила чакра...

Он лучезарно улыбнулся.

- Хорошо! Нужно было быть осторожнее. Животные в этом лесу очень опасные. Хотя сейчас поздно об этом говорить.

...такая яркая чакра. Веселая и счастливая, теплая и успокаивающая, как ласковые лучи солнца.

Огромная разница с темной и холодной чакрой Орочимару.

Затем она почувствовала гигантскую массу чистой сырой силы глубоко внутри него, такой огромной и живой, и ярость, которая пришла с ней.

Карин невольно вздрогнула.

Мог ли он быть... джинчуррики Конохи?

Блондин бросил скорбный взгляд на товарищей по команде рыжей.

- Ты сможешь вернуться к одним из ворот сама?

- УЗУМАКИ! – В унисон закричали Кохей и Каруи. - Ты закончил играть в героя? У нас есть расписание! - Закончила рыжеволосая Кумо куноичи.

Паренек уставился на деревья, не замечая пристального взгляда девушки, стоявшей перед ним.

- ПОНЯЛ! - Он вздохнул, прежде чем повернуться и показать большой палец спасенной. – Поспеши в безопасное место!

Обернувшись размытым пятном, блондин снова скрылся за деревьями и исчез.

«Узумаки...» - Ее сердце екнуло. - «Они назвали его Узумаки... Минутку... Узумаки рыжеволосые, мама говорила мне об этом...» - Но Карин почувствовала его чакру. И ее запас был таким же большим, как у нее или покойной матери. – «И это не из-за того, что он джинчуррики. Вся чакра принадлежала ему.»

Был ли этот светловолосый мальчик действительно Узумаки?

Она не могла сдержать улыбку, появившуюся на ее лице. Карин больше не была одна! Но ее радость вскоре оборвалась, когда она вспомнила, на чьей стороне.

Орочимару... Знал ли он? О, конечно знал, просто не мог не знать.

Должно быть, он намеренно скрыл от нее эту информацию. Доброго человека, который предложил ей новый дом, больше не существовало, остался только жестокий монстр-садист, который проводил над ней болезненные эксперименты.

Ее дни в деревне Звука были наполнены унынием и одиночеством, но она оставалась, так как чувствовала, что "цель", которую дал ей Орочимару, была единственным, что у нее осталось в жизни.

Но... здесь был Узумаки! По крайней мере, ей хотелось в это верить.

Карин покачала головой. Даже думать о таком было опасно.

Это был смертный приговор. Змеиный сеннин не терпел предателей.

Но если бы она пообещала информацию в обмен на защиту, то шансы на выживание резко возросли бы.

Она мало что знала о планах Орочимару на экзамены, так как была назначена сюда на вспомогательную роль для команды Звука. Но она знала расположение некоторых его баз, что очень заинтересовало бы Коноху.

И все же риск был слишком велик. Сможет ли она на самом деле это сделать? Она не питала никакой любви к Орочимару и не надеялась встретить возможного потомка своего клана, чего родители очень желали для нее... такие шансы выпадали нечасто.

Карин еще не была уверена, какой курс действий следует предпринять, но она начала разрабатывать планы относительно того, что делать, если она решит воспользоваться предоставленной возможностью

ХхХ ~хх ~ХхХ

Шаг за шагом девушка поднималась в храм. Черное кимоно с красной подкладкой мягко развевалось на ветру открытого проветриваемого сооружения.

Каждый чистый кирпич, каждый кусок каменной кладки, от плитки на стенах до арки, ведущей в центральное помещение, были украшены скрупулезной резьбой и изображали зверей, растения, события и людей, оставивших свой след в истории.

Главный зал находился в центре храма, посреди тщательно ухоженного сада с четырьмя входами, построенными по сторонам света, без крыши, чтобы свет солнца и луны мог беспрепятственно проникать внутрь.

Женщина с бледной алебастровой кожей и эбеновыми локонами, уложенными в прическу "химе", остановилась у северного входа и ее красные глаза пристально смотрели на фигуру горбуна в плаще, вычерчивающего символы на песке в ритуальном круге центрального зала.

- Мне сообщили, что у тебя было видение, это правда? - Спросила она с почтением. Её тон был глубоким и царственным, а голос музыкальным и мягким.

Горбатая фигура отвечала не поворачиваясь.

- Все зависит от того готовы ли вы внемлить услышанному? Ибо тогда пути назад не будет.

В ее голосе не было ни малейшего колебания.

- Говори.

Человек в плаще продолжал рисовать на песке.

- Однажды вы спросили - могу ли я увидеть процветающее будущее для нашего народа. Шанс на это появился... Тот, кто продолжает улыбаться даже, будучи погруженным во тьму. Чьему присутствие уступает место сам свет. Вы отыщите его в деревне, укрытой листьями.

Женщина шагнула вперед, глядя на символы на песке.

Замысловатый лист внутри пламени.

Деревня Скрытого Листа, сила шиноби Страны Огня.

Ниндзя? Было ли это действительно возможно?

Она нахмурилась.

- Что будет делать этот наследник?

- Помогите ему решить, может ли наш вид разделить с ними этот мир… или нас уничтожат.

Ультиматум заставил женщину резко повернуть голову, в ее красных глазах ясно читались страх и опасение.

- Ты уверен? Мы больше не сможем спрятаться как бы ни старались...

- Мир не перестает меняться: таков порядок вещей… Грядет великая тьма, конфликт, который охватит весь мир. Мы должны внести свой вклад, потому что наши действия тоже помогут решить его исход в лучшую сторону для нашего народа и многих других.

Эти слова очень обеспокоили ее.

- Что если “Глаза” подвели тебя и наследник на самом деле приведет нас к гибели?

Морщинистая рука схватила капюшон и откинула его обнажая пустые глазницы.

- Я многое вижу с тех пор, как утратил обычное зрение… Вы правы - этот путь может привести к гибели, но надежда все еще остается, госпожа.

- ...Тогда я поверю твоим словам. - Быстро развернувшись, она вышла из помещения. - Я иду в Коноху, одна, чтобы смой взглянуть на все. Помолитесь предкам за меня.

Слепой поклонился так низко, как только мог.

- Да направят тебя боги, королева Курореймей.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1666755