Готовый перевод Every Day I Sleep, My Soul Goes Out of My Body / Когда я сплю, моя душа покидает тело: Глава 7. Часть 2

Поев, Ми Ли оделась, готовясь к походу по магазинам с друзьями.

Как только она вышла, ей позвонил ее хороший друг Дуань Сяоюй.

[Циньцинь, я богата!!! ] Из телефона раздался взволнованный голос, который чуть не разорвал барабанные перепонки Ми Ли.

"Что случилось?" Ми Ли была в замешательстве.

[Я выиграла в лотерею более 30 миллионов! ]

Ми Ли была в оцепенении, словно в иллюзии. Она никогда не думала, что выигрыш в лотерею достанется кому-то из ее близких.

"Серьезно?" — неуверенно спросила Ми Ли.

[Конечно. Скорее пошли со мной за призом, я угощу тебя хорошим обедом. ]

«Ой, ладно, где ты? Я приеду прямо сейчас».

Десять минут спустя Ми Ли на машине помчалась в назначенное место.

На месте к ней быстро подошла девушка в деловом костюме. Глаза ее блестели, а лицо выражало нескрываемое волнение.

Дуань Сяоюй и Ми Ли были одноклассницами в колледже. Она была добродушной и невинной личностью. В настоящее время она работала дизайнером в рекламной компании и получала более 6000 юаней ежемесячной зарплаты. Половину ее зарплаты отправлялась родителям, а другая половина шла на оплату аренды и различные повседневные расходы.

У Дуань Сяоюй практически не было сбережений. Иногда она покупала лотерейные билеты, чтобы попытать счастья. Она всегда говорила, что рано или поздно выиграет джекпот, но кто ж знал, что так и будет.

«Аааа, Ми Ли!» Дуань Сяоюй подскочила и обняла подругу.

«Поздравляю». Ми Ли ответила на ее объятия, улыбаясь и благословляя ее. Хотя ее мало интересовало такое богатство, это не мешало ей радоваться за подругу.

«Я чувствую, что сплю. Циньцинь, пожалуйста, помоги мне еще раз проверить, действительно ли я выиграла». Дуань Сяоюй достала скомканный лотерейный билет и протянула его Ми Ли.

Ми Ли получила билет и посмотрела на номера. Затем она достала свой мобильный телефон, чтобы проверить выигрышные номера текущей лотереи, и подтвердила: «Да, ты выиграла».

Дуань Сяоюй подняла кулак и посмотрела вверх с «Да!»

«Хорошо, разве мы не собираемся забрать приз?» Ми Ли вернула ей лотерейный билет и улыбнулась: «Пошли, чем скорее ты получишь деньги, тем скорее ты почувствуешь себя спокойно».

"Хорошо." Дуань Сяоюй как следует убрал лотерейный билет и пошел к лотерейному центру вместе с Ми Ли.

Более двух часов спустя (подтвердив личность, пройдя формальности, уплатив налоги, подписав формы и сделав фотографии), Дуань Сяоюй наконец получила банковскую карту на 30 миллионов юаней.

Она помахала банковской картой и гордо сказала: «Пойдем, я тебя угощу».

Ми Ли в это время уже была немного сонная, но осталась: «Хорошо».

Они выбрали элитный ресторан и без колебаний заказали все дорогие блюда.

Увидев свою подругу такой счастливой, Ми Ли на некоторое время задумалась и предупредила: «Сяоюй, ты рассказывала кому-нибудь еще о победе?»

"Еще нет." Дуань Сяоюй погладила ее по голове: «Посмотри на мою плохую память, как я могла не сообщить родителям такие хорошие новости?»

Пока она говорила, она схватила свой мобильный телефон, но Ми Ли быстро протянула руку, чтобы остановить ее: «Сяоюй, послушай меня. Пока никому не рассказывай, даже родителям».

"Почему?" Дуань Сяоюй была озадачена.

«Разве ты не знаешь, как сильно твои родители любят твоего младшего брата? Если они узнают, что у тебя десятки миллионов, что они, по-твоему, сделают?» Ми Ли медленно сказала: «Ты каждый месяц отправляешь домой половину своей зарплаты. Когда они их получают, куда эти деньги идут, по-твоему – твоим родителями или младшему брату?»

Дуань Сяоюй молчала.

Ми Ли продолжила: «Твой младший брат вырос и должен научиться быть независимым. Ты не обязана его поддерживать. Отныне достаточно отправить родителям одну-две тысячи юаней в качестве поддержки. Если они заболеют или у них возникнут какие-либо трудности, ты также можешь оказать им некоторую помощь. Но у тебя есть своя жизнь, и нет нужды нести ответственность, которая тебе не принадлежит».

«Но… — Дуань Сяоюй колебалась, — я все еще чувствую себя неловко, если скрою это от них».

Ми Ли вздохнула: «Сяоюй, если ты хочешь, чтобы в твоей семье был мир, отнесись к этой неожиданной удаче так, как будто ее не существует для них. Купи себе дом и живи, как хочешь».

Чувства не могут победить деньги, не говоря уже о том, что с семьей Дуань Сяоюй было нелегко иметь дело, особенно учитывая, что она была оптимистична и ни о чем не заботилась.

«Тогда мне стоит скрыть это и от моего парня?» — спросила Дуань Сяоюй тихим голосом.

"Конечно." Ми Ли очень беспокоилась об этой глупой девчонке: «Подожди, пока твои отношения не стабилизируются. Тебе следует внимательно понаблюдать за его поведением, чтобы убедиться, заслуживает ли он доверия».

"Хорошо, я поняла." Дуань Сяоюй слабо ответила. Было неясно, действительно ли она прислушалась к её словам.

Ми Ли потерла слипающиеся глаза и сказала: «Я хочу спать, ты уже сыта? Если да, то пойдем».

«Хорошо, подожди меня». Дуань Сяоюй позвала официанта и попросила его собрать остатки еды на столе.

Ми Ли не остановила ее. Скромная Дуань Сяоюй скорее предпочла бы чуть смутиться, чем не забрать еду.

После того, как они вышли из ресторана, они пошли домой отдельно.

Ми Ли, пошатываясь, вошла в гостиную, сбросила туфли, упала головой на диван и вот так уснула.

Ми Ли почувствовала, как ее сознание плывет, словно в воде, без поддержки. Она не знала, сколько времени это заняло, но ее сознание постепенно собралось и сгустилось, прежде чем, наконец, проснуться в пятне света.

"Господин Си, вам посылка». Сверху послышался ясный мужской голос.

Ми Ли поправила взгляд и увидела курьера в форме. Она держалась на ладони и ждала у двери виллы Си Байчэня.

Железная дверь открылась, вошел курьер и передал посылку появившемуся мужчине.

"Спасибо." Си Байчэнь подписал документ и вернулся в свою комнату с пакетом.

Адрес доставки на упаковке был размытым, как будто покрыт мозаикой.

Си Байчэнь разорвал внешнюю упаковку, обнажив розовую подарочную коробку, от которой исходил слабый освежающий сладкий аромат.

Открыв крышку коробки, в поле зрения сразу же выскочила дюжина изысканных кроликов, сложенных в квадрат. Зайчики были разных форм и размеров и выглядели очень очаровательно.

Си Байчэнь достал один и понюхал. Аромат муки и молока разносился по его лицу. Прежде чем насладиться им, он почувствовал кончиком языка слегка сладковатый привкус.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на пухлого и глупого зайчика на диване, уже догадываясь, кто прислал закуску.

Он без колебаний кинул зайчика в рот. Мягкая и липкая текстура мгновенно растаяла на кончике его языка, сладкий и нежный вкус наполнил его сердце.

Его слегка нахмуренные брови бессознательно выпрямились, а полузакрытые глаза расширились. Приятная улыбка тронула его губы, и твердые линии лица мгновенно смягчились, как у большой кошки, лениво потягивающей свои конечности.

Ми Ли, превратившаяся в оберточную бумагу и скомканная в комок, увидела эту сцену и очень обрадовалась. Как только она хотела заявить о своем существовании, ее сознание внезапно померкло и в следующую секунду погрузилось во тьму.

Она не знала, сколько времени это заняло, но Ми Ли вырвалась на свободу из тьмы. За окном светило солнце и раздавались голоса. Ступор действительно продлился до следующего дня?

Ми Ли была немного подавлена. У нее не было времени ни спросить Старого Бая, как на вкус кролики, ни выяснить, как была доставлена посылка.

Что теперь-то происходит?

Ми Ли внимательно осмотрелась и обнаружила, что она, похоже, превратилась в… рулон туалетной бумаги?

[ Нет!!! ] Ми Ли издала жалостливый крик. [Я не хочу помогать другим подтирать задницы!!! ]

http://tl.rulate.ru/book/62380/3588773