Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 279 - Гибралтарский альянс

В данный момент Беренгар и Хасан сидели друг напротив друга в центре Виллы, которая была отдана Беренгару. Двое мужчин попросили писца составить копию соглашения о союзе, которое должно было вступить в силу между герцогством Австрия и Эмиратом Гранада.

Беренгар и Хасан просидели несколько часов и обсудили пункты и положения, добавленные в договор. К тому времени, когда солнце начало садиться, документ был составлен в окончательном виде и был полностью согласован между двумя сторонами. После нескольких повторных прочтений, чтобы убедиться, что всё было на сто процентов правильно, двое мужчин сделали свою подпись и договор вступил в силу.

Это было нечто большее, чем договор о взаимной обороне; то, что подписали два правителя, позже станет известно, как Гибралтарский союз. Этот договор предусматривал несколько существенных факторов, один из которых гарантировал независимость между двумя королевствами.

Другие части договора включали пакт о взаимной обороне и всеобъемлющее торговое соглашение, призванное обеспечить процветание обеих стран. После того, как закон был подписан, Беренгар совершил немыслимое. Христианский герцог заключил долгосрочный союз с мусульманским эмиратом.

В рамках торгового соглашения Беренгар будет поставлять эмирату Гранада оружие, броню и боеприпасы по сниженной цене в размере 25%. Это была лучшая сделка, чем он предлагал византийцам и, хотя Хасан не знал об этом, он лишь подозревал об этом.

Доводы Беренгара были просты: Византийская империя была достаточно могущественна и без его оружия и могла стать оплотом против его врагов. По сравнению с этим Гранада была довольно слабой, и поэтому Беренгар должен был как можно быстрее укрепить её силы, если они собирались оказаться угрозой для своих соседей-католиков, когда для этого потребуется время.

Подписав оборонительный пакт, Беренгар достал бутылку крепленого вина и тут же открыл её, налив в пару хрустальных бокалов. Хотя Хасан и раньше видел на рынке такую выдающуюся стеклянную посуду, поскольку Беренгар уже начал торговать в Гранаде, у него самого не было подобного набора.

Покрутив несколько мгновений красную жидкость в своей чашке, Беренгар вдохнул аромат, исходящий от алкогольного напитка, прежде чем сделать глоток. Он несколько мгновений вертел его на языке, прежде чем залпом выпить и выдохнуть.

- Признаюсь австрийское вино лучше здешнего...

Хасан тоже начал пить из своего стакана; казалось, ему понравился продукт. Проглотив содержимое чашки, он выдохнул, прежде чем высказать свои мысли.

- Я надеюсь, что это вино будет включено в наше торговое соглашение.

Услышав это, Беренгар расхохотался и пошутил над своим новым другом.

- Конечно! Хотя я сомневаюсь, что это будет хорошо продаваться в Гранаде. В конце концов, в вашей священной книге запрещено употреблять алкоголь.

Хасан тоже начал хихикать, услышав комментарий Беренгара. Однако он знал, что всё ещё есть много мужчин, которые пьют вино, и поэтому решил сообщить об этом Беренгару.

- Это правда, и большинство людей придерживаются таких строгих принципов. Однако среди нас всё ещё немало тех, кто любит вкус вина. Уверяю тебя, те дворяне, которые заботятся о таких вещах, заплатят немалую цену, чтобы заполучить это в свои руки.

Услышав это, Беренгар кивнул, прежде чем снова отпить из своего бокала; после того, как он закончил потягивать крепленое вино, он согласился продать продукт в Гранаде.

- Ну, если это так, у меня не будет проблем с продажей этого вина тебе. Конечно, у меня есть много других видов алкоголя, если тебе интересно, некоторые даже сильнее этого...

После того, как Хасан услышал это, его глаза чуть не выскочили из орбит; это уже было крепче любого напитка, который он когда-либо пробовал, по крайней мере, с точки зрения содержания алкоголя. Ему было трудно поверить словам Беренгара.

Однако в следующий момент Беренгар вытащил маленькую бутылочку, наполненную янтарным веществом; это было небольшой запас виски, которое он уже некоторое время перегонял в Куфштейне. Налив напиток в маленькую рюмку, он осушил её одним глотком. Беренгар с жестокой улыбкой на лице налил Хасану ещё одну порцию.

Однако Хасан не знал, что задумал Беренгар, и вместо этого смотрел на Беренгара, как на идиота. Когда он увидел ничтожное количество жидкости, которое дал ему Бернегар, он не мог не обидеться.

- Друг мой, это шутка, или ты просто скупишься?

Когда Беренгар услышал это, на его лице появилась злая ухмылка, когда он бросил вызов Хасану выпить его целиком.

- Если ты сможешь выпить всё, что в этом маленьком стаканчике, за один раз, не поперхнувшись, я дам тебе целых пять бутылок бесплатно; как насчёт этого?

Увидев, что Беренгар просто выпил содержимое маленького стакана, как будто это было пустяком, Хасан почувствовал себя довольно уверенно, и поэтому он улыбнулся Беренгару, прежде чем схватить рюмку и вылить содержимое себе в горло.

В тот момент, когда он это сделал, он мгновенно пожалел об этом, так как почувствовал, что все клетки во рту немедленно обезвоживаются. Пока Хасан несколько мгновений давился жидкостью, Беренгар засмеялся и захлопал в ладоши на заднем плане.

Пока двое мужчин заключали глупое пари, Адела была внизу на пляже, играла с крабами на пляже. Беренгар время от времени наблюдал, как она это делает, и он был не единственным. Хасан был удивлён, что на ней было так мало одежды.

В конце концов, она была одета в бикини из конопли, которое сделал для неё Беренгар, и поэтому молодого султана влекло к ней. Заметив пристальный взгляд своего Хасана, Беренгар резко вывел его из задумчивости.

- Даже не думай об этом...

Услышав леденящий душу тон в голосе Беренгара, слегка опьянённый султан понял, что поступил неправильно, и извинился.

- Извини, это, должно быть, из-за алкоголя; это какое-то дико сильное дерьмо! И всё же я должен спросить, почему ты позволяешь своей женщине одеваться так мало?

Беренгар просто рассмеялся над этим замечанием, отвечая на вопрос Хасана.

- Потому что мне нравится это зрелище. Кроме того, она на пляже. Что ещё она должна надеть? В этом мире мало есть зрелищ лучше, чем хорошенькая девушка в бикини!

Хасан понятия не имел, что такое бикини, но по контексту заявления Беренгара он мог догадаться, что это был предмет одежды, который носила Адела. Поэтому ему пришла в голову блестящая идея.

- Сколько стоит это бикини? Я хочу немного для своих жён!

Беренгар усмехнулся в ответ на это; мало кто из мужчин мог устоять перед очарованием хорошенькой девушки в бикини; поэтому Беренгар решил оказать Хасану услугу.

- Пришли мне мерки своих жен, и я буду рад сделать несколько из них для твоих женщин. Я отправлю их со следующей партией в Гранду без дополнительной оплаты.

Хасан сразу же заулыбался, решив выпить ещё виски. Он уже мог представить, как будут выглядеть его прекрасные жены в таком скромном наряде.

Выпив ещё немного, Беренгар и Адела начали провожать Хасана. В этот момент мужчина был достаточно пьян и смотрел на Беренгара с нежностью.

- До тех пор, пока мы снова не встретимся, друг мой, просто жаль, что тебе приходится так скоро возвращаться домой!

Беренгар кивнул и вздохнул.

- Мне понравилось время, которое мы провели вместе; я с нетерпением жду твоего будущего визита на мою родину. Когда ты приедешь, я смогу показать тебе всю нашу кухню; я уверен, тебя она понравится.

С этими словами Хасан сел в свой экипаж и отправился в обратный путь к своему дому в Гранаде. Что касается Беренгара и Аделы, то они должны были отплыть обратно в Куфштейн следующим утром. Таким образом, Беренгар хотел провести немного больше времени со своей невестой.

Беренгар схватил изящную руку Аделы и повёл её вниз, на пляж. Там, где пара шла босиком по мягкому песку, глядя на луну и звёзды над головой, Беренгару было что сказать девушке, прежде чем они вернутся домой, и они не увидятся некоторое время, поэтому Беренгар сразу же остановился, обернулся и посмотрел Аделе в глаза, передавая свои мысли.

- Мне очень жаль...

Адела была немного смущена, когда услышала это, и поэтому попросила разъяснений.

- За что?

Беренгар тяжело вздохнул, прежде чем поведать о сожалениях, которые он хранил глубоко в своём сердце с тех пор, как в первый раз изменил своей маленькой невесте.

- Для начала, мне жаль, что я такой кусок дерьма. Мы были помолвлены и собирались стать счастливой парой, как и все отношения, которые у меня когда-либо были с другим человеком, мне пришлось всё испортить. Я не смог держать свои желания при себе, и я переспал с Линде, а потом неоднократно лгал тебе об этом. Когда моя ложь, наконец, была разоблачена, ты осталась рядом со мной, и в итоге я отплатил за твою доброту, взяв другую девушку ещё до того, как у меня появился шанс быть с тобой. Я знаю, что это ничего не меняет; в конце концов, я должен нести ответственность за свои действия. Я просто хотел, чтобы ты знала, что я сожалею о том, что так плохо обращался с тобой и заставлял тебя потакать моим эгоистичным желаниям.

Адела посмотрела на Беренгара сложным взглядом; она восприняла это заявление как способ Беренгара признать, что он уже спал с Гонорией, о чём она до сих пор не знала. Поэтому она отвела взгляд от Беренгара, прежде чем задать вопрос, который был у нее на уме.

- Беренгар, будь честен со мной; зачем ты взял меня в это путешествие? Ты, казалось, всё время справлялся со всем сам...

Беренгар вздохнул, прежде чем уставиться в лунный свет; сделав это в течение нескольких мгновений, он горько улыбнулся, прежде чем раскрыть свой мыслительный процесс по этому вопросу.

- Я хотел провести с тобой немного хорошего времени. С тех пор как ты уехали из Куфштейна, я провёл с тобой не так много времени, как хотелось бы. Честно говоря, я понятия не имел, что нас поймают на заговоре и нам пришлось стать свидетелями таких ужасных сцен. Я тоже сожалею об этом; если бы я знал, что такое случится, я бы никогда не привёз тебя сюда.

Адела тяжело вздохнула, прежде чем лечь на пляж и уставиться на звёзды. Беренгар понял намёк и лег рядом с ней, где Адела схватила его за руку и сказала с горькой улыбкой на лице.

- Ещё один год... ещё один год, и мы наконец сможем пожениться...

Беренгар увидел крошечную слезинку, появившуюся в сапфировых глазах девушки, когда она сказала это, и поэтому он заставил себя улыбнуться, когда сказал правду.

- Я с нетерпением жду этого!

Сказав это, пара ещё долго беседовала на пляже; Что именно было сказано в ту роковую ночь, осталось в истории. Однако одно было несомненно: после этого отношения между Аделой и Бернегаром улучшились.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2440016