Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 198 - Неожиданный визит

После поражения баварских стрелков Беренгар и его армия снова были в походе, и им не потребовалось много времени, чтобы прибыть к городу Зальцбург. Однако, когда они прибыли, они заметили, что баварские войска уже покинули свои позиции, не было ни единого признака продолжающейся осады, а оставленный ими лагерь выглядел так, как будто его быстро покинули.

Беренгар был весьма разочарован этим зрелищем, ведь ему хотелось сокрушить баварскую армию и посеять страх и ужас в их рядах. Однако, по-видимому, они уже были сильно запуганы и, как таковые, полным составом покинули регион, оставив его в руках австрийцев.

Хотя Беренгар хотел начать преследование отступающих баварцев, ему также нужно было обсудить дела с младшим братом Вольфганга. Этот человек доблестно защищал Зальцбург изо всех сил, а потому Беренгар подошёл к городским воротам со своей охраной. Знамёна дома фон Куфштейнов развевались позади него, когда он приближался к месту назначения.

Когда городской гарнизон заметил, что огромная армия приближается к их воротам, они были полны тревоги; однако, когда они заметили дружественные знамёна, развевающиеся над приближающимися войсками, их беспокойство быстро спало на нет. Когда Беренгар приблизился к воротам, они были открыты для него и его сил, где его приветствовал при входе командир гарнизона.

- Граф Беренгар, мы не ожидали вашего прибытия; теперь я понимаю, почему баварцы так быстро сняли осаду, несмотря на то что у них было подавляющее превосходство в числе; неудивительно, что они бежали, спасая свои жизни!

Беренгар улыбнулся в ответ на комплимент.

- Даже если бы я не был на пути к вам на помощь, я чувствовал, что храбрецы из Зальцбурга были бы вполне способны отразить вражеские силы. Скажите, можно ли мне встретиться с Адельбрандом? Мне нужно многое обсудить с этим человеком.

Видя, что граф Тирольский находится здесь по срочному делу, командир гарнизона не осмелился больше задерживать его и быстро повёл Беренгара в Замок, где он и его люди прошли через ворота и направились в большой зал, где Адельбранд, младший брат Вольфганга, в настоящее время исполнял обязанности представителя правителя в регионе.

Этот человек не ожидал прибытия Беренгара. Однако в тот момент, когда он увидел очаровательную внешность Беренгара, он сразу понял, почему баварцы так внезапно покинули этот регион. Как могли такие небольшие силы сравниться с мощью Беренгара и его Великой тирольской армией? Поэтому он протянул руку в знак приветствия Беренгару, когда два дворянина быстро приблизились друг к другу.

- Граф Беренгар, должен сказать, я рад вашему появлению; я уже начал опасаться, что вы решили остаться в своих владениях и переждать эту войну.

Беренгар улыбнулся, услышав такое замечание, и ответил заранее хорошо продуманными словами.

- К несчастью для баварцев, я решил использовать свою оборону, чтобы выиграть немного времени, чтобы собрать большую армию, способную полностью уничтожить врага и изгнать его с наших земель!

Услышав это, Адельбранд сразу понял, почему Беренгар столько месяцев оставался в стороне от конфликта; в долгосрочной перспективе такая стратегия должна была быть успешной, хотя он понятия не имел, какую огромную Армию создал Беренгар за это время. Поэтому он немедленно задал Беренгару вопрос о численности его войск.

- Скажите мне, ваше превосходительство, о какой численности в вашей Армии мы здесь говорим?

Услышав этот вопрос, губы Беренгара изогнулись в самодовольной ухмылке, в которой он с вынужденным смирением объявил численность своей армии.

- О, не так уж много, всего 30 000 человек.

Адельбранд кивнул головой и ответил Беренгару:

- 30 000 человек, на самом деле немного... Подождите секунду, у вас тридцать тысяч солдат!

Молодой дворянин был совершенно шокирован этой цифрой, такую большую армию могло собрать герцогство или даже Королевство, но он никогда раньше не слышал о графстве, имеющем такую большую армию. Может быть кроме Лотара, но у него это получилось сделать только потому, что он потратил огромное состояние, нанимая много наемников в свои ряды. Увидев выражение лица мужчины, Беренгар, конечно же, улыбнулся ему и кивнул головой, прежде чем объяснить свой план.

- Я отправил 10 000 из них со своим фельдмаршалом Экхардом в Кернтен, где он вместе с графом Форарльбергом перегруппируется с графом Отто Штайермарком и силой захватит регион. После этого мы отправимся в поход на Верхнюю и Нижнюю Австрию, где всеми силами изгоним оставшихся баварцев с наших земель!

Адельбранд с трудом поверил словам Беренгара, а затем внезапно осознал, о чём ему было довольно страшно спрашивать. Тем не менее он собрался с духом и высказал своё мнение.

- Так это значит, что у вас сейчас 20 000 человек, ожидающих за пределами моего города?

Беренгар кивнул головой в ответ на этот вопрос, и Адельбранд мгновенно почувствовал, как у него подкосились колени; он медленно, пошатываясь, подошёл к своему месту, где в итоге и сел. Он был невероятно благодарен Богу за то, что Беренгар был на его стороне, потому что он никогда не смог бы противостоять такой огромной армии.

Беренгар, однако, хотел перевести разговор с разговоров о своих боевых планах на свои долгосрочные политические цели и, как таковой, немедленно изменил ход разговора.

- Итак, Адельбранд, я познакомился с вашим братом Вольфгангом...

Адельбранд мгновенно пришёл в ярость при упоминании своего брата; в его глазах была ярость всей его души, и он начал стискивать зубы от гнева. Поэтому он тихо зарычал, прежде чем напустить на себя приятный вид и спросить Беренгара о его встрече с дураком.

- Скажите мне, что вы думаете о моём дорогом брате?

Увидев вынужденное выражение лица Адельбранда, Беренгар с трудом сдержал смех; в конце концов, тот решил расхаживать взад и вперёд перед этим человеком, прежде чем сказать ему правду.

- Честно говоря, он труслив и слабоумен. Я гораздо больше впечатлён вашими действиями по защите родных земель. Хотя оставлять людей на произвол судьбы было не лучшей идеей, но я знаю, что вы не могли бороться с баварцами на поле боя, и поэтому ваши действия были лучшим выходом из такой плохой ситуации. Если бы вы встретились с баварцами на поле боя, вы были бы серьёзно разбиты, и Зальцбург действительно пал бы в руки врага.

Увидев страдальческое выражение на лице Беренгара, Адельбранд мгновенно начал бояться результатов своих действий и поэтому спросил Беренгара о том, что произошло в графстве, пока он и другие лорды герцогства прятались за своими большими каменными стенами.

- Насколько всё плохо?

Беренгар прищелкнул языком, прежде чем ответить.

- Тск... Большинство деревень, с которыми я сталкивался, были вырезаны и сожжены дотла; даже поля или скот не получили пощады...

Адельбранд немедленно почувствовал сильное раскаяние за этот факт и ударил кулаком по подлокотнику своего графского трона, стиснув зубы. Он не мог поверить, что баварцы окажутся настолько жестокими, чтобы совершить такое. Так он кричал во всю глотку!

- Эти ублюдки!

Этот человек мало что мог сделать, чтобы успокоить свои нервы, но высвободить свою сдерживаемую тревогу с помощью яростного выражения лица было лучшим, что он мог сделать. Увидев искаженное лицо этого человека, Беренгар понял, что Адельбранд был человеком, который больше заботился о своей земле и людях на ней, чем Вольфганг. Таким образом, он, скорее всего, поддержит реформы Беренгара, и, как таковой, Беренгар хотел его в качестве союзника. Придя к такому заключению, Беренгар быстро предложил план, который принёс бы пользу им обоим.

- Это не ваша вина, большая часть войск вашего отца была потеряна в Пассау, а ваш брат спрятался с остальными вашими элитными подразделениями в Штайермарке. Вы остались с кучей ополченцев и новичков, чтобы защитить свои земли. Вы сделали всё возможное, чтобы защитить города и крепости вашей территории. Если кого и следует винить в этой катастрофе, так это твоего брата Вольфганга!

Услышав, как Беренгар перекладывает вину за катастрофу, постигшую Зальцбург, на своего брата, Адельбранд более дружелюбно отнёсся к следующим словам; поэтому он навострил уши и прислушался к заговору Беренгара.

- Продолжайте...

Беренгар злобно улыбнулся, когда понял, что привлёк внимание этого человека, и таким образом заявил о своих намерениях.

- Я был назначен регентом герцога Конрада Австрийского, когда мы отвоюем эти земли, я возложу на вашего старшего брата ответственность за события, произошедшие здесь, в Зальцбурге, и объявлю его не выполнившим свои вассальные обязанности. Я лишу его титула и передам его вам.

Адельбранд был потрясён этой информацией, он не знал, что в Куфштейне было создано правительство в изгнании, но, услышав это, он почувствовал надежду на будущее. Если он сможет стать преемником своего покойного отца, а не своего глупого и некомпетентного старшего брата, тогда, возможно, он сможет в последствии вернуть Зальцбургу его прежнее состояние. Однако он знал, что за такое не придётся платить, и поэтому поинтересовался намерениями Беренгара.

- И что, скажите мне на милость, вы получаете от такого решения?

Беренгар ещё раз улыбнулся, услышав, как мужчина заглотил наживку, и таким образом подробно изложил свои планы на будущее.

- Ну, для начала, я получу компетентного подчинённого, но что более важно, мне понадобится ваша поддержка позже. В предстоящие годы у меня на уме много реформ, которые помогут превратить Австрию в могучую державу, и с учётом этого мне понадобится человек вашего положения, чтобы поддержать их без вопросов. До тех пор, пока вы будете поддерживать мои будущие начинания, должность графа Зальцбурга будет принадлежать вам...

Адельбранд несколько мгновений глубоко задумывался над этим вопросом; однако, в конце концов, он согласился на просьбу Беренгара и, таким образом, пожал ему руку, скрепляя сделку.

- Хорошо, я соглашусь на ваши условия. Всё, что вам от меня нужно, вы обязательно получите!

Услышав, что этот человек принял его условия, Беренгар усмехнулся в предвкушении; довольно скоро Австрия будет принадлежать ему, и тогда он сможет сосредоточиться на объединении Германской империи! Всё шло в соответствии с его планами.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438364