Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 194 - Блицкриг

На следующий день Беренгар и его армии собрали свои припасы и двинулись в поход, армия в 30 000 человек, состоявшая из трёх дивизий по десять тысяч человек в каждой. Была направлена на борьбу с баварцами кампанией, которую Беренгар решил назвать «Молниеносной войной» («Blitzkrieg»). Дивизии были разделены в общей сложности на четыре бригады: две пехотные, одну кавалерийскую и одну артиллерийскую.

Артиллерийские бригады насчитывали в общей сложности примерно 3000-4000 человек и до 70 полевых орудий в каждой. Количество взрывоопасной огневой мощи, которой обладала одна артиллерийская бригада, само по себе было достаточно, чтобы уничтожить любую вооруженную силу, которая осмелилась встать на её пути. Особенно когда их дополняют пехотные бригады.

Что касается пехотных бригад, то в каждой бригаде насчитывалось 3000-5000 человек, и эти части состояли из различных подразделений, начиная от линейной пехоты, гренадёров, егерей и даже лёгкой пехоты. Очевидно, внутри были и другие подразделения, такие как медики и сапёры. Это была хорошо отлаженная машина, созданная с единственной целью: Абсолютное уничтожение врага.

Кавалерийские бригады, с другой стороны, были намного меньше по размеру. В них было 2000 человек и столько же лошадей на бригаду. Что касается подразделений внутри этих бригад, то они также были разделены на различные группы, такие как кирасиры, полулансеры и гусары. Были также подразделения драгун и конной пехоты, но их было меньше по численности, так как их назначение было более специализированным.

Расходы, которые Беренгару пришлось заплатить не только за обучение этих войск, но и за их содержание, были значительными. Если учесть, сколько он заплатил за покупку лошадей для верховой езды, этого было достаточно, чтобы обанкротить большинство графств в европейском мире. Однако Беренгар был очень богат после монументального успеха своей разнообразной экономики и мог позволить себе нести такие расходы.

За этой огромной силой последовала средневековая армия графства Форарльберг, все они были полностью шокированы размерами армии Беренгара и снаряжением, которое они использовали; вероятно, в мире не было другой такой великой армии, как его. Они чувствовали себя неполноценными, когда смотрели на почерневшие стальные пластины и экстравагантные одежды под ней, которой владели тирольские войска.

План состоял в том, чтобы две дивизии последовали за Беренгаром в Зальцбург, где он встретится с баварцами на поле боя и отвоюет захваченные ими замки и города. С такой большой силой, которая содержала абсурдную степень огневой мощи. Беренгар мог легко затопить всё графство в течение нескольких недель или при не благоприятных обстоятельствах более месяца.

Другая армия будет возглавляться Экхардом и графом Одегаром и будет состоять из одной из дивизий Беренгара при поддержке 5000 военнослужащих Одегара. Они нападут на графство Кернтен (Или Картиния), где граф Отто и его 10 000 человек усилят их. Они начнут атаку с обеих сторон округа и встретятся посередине после того, как изгонят баварцев из региона.

После того как оба региона будут отвоёваны, Беренгар двинет свою армию на Нижнюю Австрию и Вену, а Экхард и его союзники двинутся на Верхнюю Австрию. Оттуда все баварцы, оставшиеся в других графствах, будут быстро разгромлены, тем самым восстановив австрийский контроль над своей территорией.

Таков был план вторжения, и Беренгар чувствовал, что у него достаточно людей и огневой мощи, чтобы завершить его. Таким образом, он встретился с Экхардом и Одегаром на перекрестке, на котором они разойдутся по разным направлениям. Трое мужчин сидели верхом, пока Беренгар прощался.

- В следующий раз, когда я увижу вас двоих, я возьму Вену! Я с нетерпением жду того дня, когда мы все сможем встретиться снова!

Экхард кивнул Беренгару, прежде чем отдать честь в последний раз.

- Ваше превосходительство, я сделаю всё, как вы велели, в меру своих возможностей!

Беренгар кивнул с улыбкой на лице, прежде чем ответить на заявления Экхарда.

- Я уверен, что ты меня не разочаруешь. До новой встречи, сир Экхард, граф Одегар.

Сказав это, силы Беренгара и Экхарда разделились. Где Беренгар медленно пробирался в графство Зальцбург. К тому времени, когда он прибыл в этот регион, он заметил, что все деревни, мимо которых он проходил, были разграблены, многие из них были полностью заброшены.

Разрушения, нанесённые австрийским землям, были ужасающими, повсюду валялись тела мужчин, женщин и детей, и многие из женщин, по-видимому, были тщательно использованы мужчинами баварской армии перед их смертью.

Беренгар и его армия в конце концов прошли через пограничный город и направились к первому замку на своем пути, который должен был защищать жителей деревни; в настоящее время он подвергался осаде баварскими армиями, которые ещё не заметили приближения Беренгара и его собственной армии. Таким образом, Беренгар мгновенно отдал приказ своей армии.

- Становитесь в строй и приготовьте пушки к стрельбе! Пехота, приготовьте мушкеты, кавалерия, будьте начеку!

Под командованием Беренгара находилось две дивизии; в настоящее время в его рядах находилось сто сорок 12-фунтовых полевых пушек, которые были быстро размещены на позиции и заряжены. Вскоре десятки тысяч пехотинцев зарядили свои нарезные мушкеты и построились в шеренги.

К тому времени, когда они были полностью в строю, баварцы только что заметили их приближение и начали паниковать; такая большая армия пересекла границу Тироля и столкнулась с ними во время осады, как будто они наткнулись на ядовитую змею, когда гадили в лесу.

Они понятия не имели, как реагировать на сложившуюся перед ними ситуацию. Тем не менее, увидев армию в сотнях метров от себя, с более чем сотней быстро заряжаемых пушек, многие из мужчин мгновенно начали молиться Богу о своём спасении.

Эти молитвы были прерваны, когда громоподобное эхо выстрелов 140 пушек разом наполнило воздух, в то время как снаряды падали с неба и обрушивались на осаждающую армию. Массивные ряды линейной пехоты и гренадёров приблизились к их эффективной дальности, чтобы они тоже могли бить врага, в то время как егеря вели огонь с расстояния примерно восемьсот метров.

Тысячи осаждающих баварцев были разорваны взрывами и осколками пушечного огня, только для того, чтобы выжившие были безжалостно расстреляны на расстоянии из мушкетов. Эта осаждающая армия была невелика и насчитывала в общей сложности всего около 5000 человек; потребовалось не более нескольких пушечных и мушкетных залпов, чтобы мгновенно безжалостно разорвать осадный лагерь и его силы.

Конечности были разбросаны по земле, а кровь растеклась лужицей в траве, когда защитники Замка с ужасом смотрели на сцену, которая только что произошла. Такая подавляющая мощь была немыслима, и Беренгару даже не нужно было развёртывать на поле боя свою кавалерию.

Хозяин замка сидел на вершине своего крепостного вала, глядя на простые, но достойные знамена семьи фон Куфштейнов, и благодарил Бога за своё спасение; он находился в шатком положении и понятия не имея, как он сможет эффективно защитить свою территорию от осаждающих его замок баварцев. Тем не менее, в час его нужды, тирольцы, наконец, прибыли из-за границы и освободили его и его народ от несправедливости баварской оккупации Зальцбурга.

В Зальцбурге всё ещё оставалось множество замков или фортов, которые держались, надеясь на спасителя; то же самое можно было сказать и обо всей Австрии; хотя прошло уже несколько месяцев с тех пор, как баварцы вторглись, они не могли разрушить вражеские стены так быстро, как Беренгар. Таким образом, они были вынуждены медленно осаждать каждый Замок и Город. Вторжение баварцев в Австрию было длительным процессом, который должен был занять месяцы, если не годы, для завершения.

Теперь, когда Беренгар прибыл со более чем сотнями пушек за спиной, он сможет разрушить стены города в течение одного дня, это была армия, подобной которой мир никогда раньше не видел, и Беренгар намеренно подождал, пока у него не будет трёх дивизий, прежде чем отправиться на войну, потому что он хотел, чтобы его кампания стала ещё одной ошеломляющей победой.

С властью в его руках простой герцог не смог бы победить его в бою. Чтобы противостоять сотням пушек Беренгара и тысячам пехотинцев, оснащенных в основном нарезными мушкетами, потребовалась бы армия в 2-3 раза больше его собственной, и только Королевство могло собрать такую силу.

Разгромив осаждающую армию в 5000 человек так же легко, как прорубиться сквозь траву, Беренгар не стал утруждать себя приближением к воротам замка; нужно было провести ещё много подобных сражений, и поэтому он быстро отдал ещё один приказ своим войскам.

- Перегруппируйтесь и приготовьтесь к маршу!

Потратив значительное количество времени на то, чтобы вернуться в походный строй, армия снова начала отправляться в пункт назначения; они намеревались пробиваться до тех пор, пока не освободят столицу Зальцбурга, которая в настоящее время находилась в осаде, брат Вольфганга доблестно защищал регион, в то время как человек, который, как предполагается, является нынешним графом области, прятался в поместье семьи своей жены.

Таким образом, Беренгар столкнулся бы со многими незначительными стычками, подобными этой, на своём пути к освобождению столицы. Все они закончились так же быстро и так же жестоко. Куда бы ни шла его армия, они пожинали тысячи жизней баварцев. Любой дурак, который встанет между ним и главной баварской армией в графстве Зальцбург, будет быстро расстрелян войсками Беренгара.

Эта Молниеносная война, или Blitzkrieg (Блицкриг), как окрестил её Беренгар, названная в честь немецкой стратегии в первые дни Второй мировой войны из его прошлой жизни, оказала большое влияние на отсечение врага; Беренгар не только практиковал эту тактику в Зальцбурге, но Экхард также аналогичным образом командовал своими армиями в Кернтене.

Беренгар ни в малейшей степени не преувеличивал, когда заявил в своей речи, что он и его люди будут дома до того, как с деревьев опадут листья. Хотя это была ссылка на речь кайзера Вильгельма II перед своими войсками перед началом Великой войны в его предыдущей жизни, он полностью имел в виду эти слова и знал, что он полностью способен воплотить их в реальность. Таким образом, война продолжалась, и вскоре Беренгар станет силой, стоящей за австрийским троном.

------

Поясняю:

Одна дивизия 10 000 человек. 4 бригады (2 пехотные, одна кавалерийская, одна артиллерийская)

/Пехотная состоит из Линейной пехота, Лёгкой пехота, Гренадёров, Егерей.

/Кавалерия состоит из кирасиров, полулансеров, гусары, драгуны и конная пехота.

-----

Линейная (Тяжёлая) пехота — вид пехоты, составлявший основу сухопутных армий, с середины XVII до середины XIX века. Линейная пехота появилась в XVII веке. В начале XVII века шведский король Густав-Адольф значительно облегчил мушкет и снабдил его колесцовым замком. Теперь можно было стрелять не с подставки, а прямо с рук. Отныне от стрелков не требовалось физической силы и сноровки. К тому же на новый мушкет требовалось меньше железа и в массовом производстве он оказался дешевле. Однако при Густаве-Адольфе в шведской армии оружием с колесцовым замком была снабжена лишь конница. Пехота получила мушкеты с колесцовым замком уже после гибели короля-новатора.

Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия), предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, врассыпную.

Гренаде́ры (от фр. Grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях. Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их использовали для метания рукой по вражеским укреплениям. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться на нужное расстояние. От гренад и пошло наименование подразделений, использующих этот вид оружия.

Е́герь (от нем. Jäger — охотник) — чин (звание-должность) и военнослужащий (рядовой), его имеющий, лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира. «Егерь» в переводе с немецкого Jäger означает «охотник». В прусской армии егеря (их набирали из сыновей лесничих и охотников) доказали свою эффективность в Семилетнюю войну. Для действий на пересечённой местности нужны были не стройные сомкнутые ряды, а небольшие отряды ловких и метких стрелков, способных действовать поодиночке или мелкими группами. В русской армии по образцу европейских были созданы отделения лёгкой пехоты (стрелковые войска).

Кираси́ры (в буквальном переводе — ла́тники, фр. cuirasse — латы) — тяжелая кавалерия, одетая в кирасы. Появились в XVI веке в Европе как тяжёлая кавалерия, компенсирующая нехватку рыцарской кавалерии и одетая в относительно недорогие неполные латы. Они покрывали только две трети тела — с головы до колен. Их называли кирасирскими.

Полулансер - термин, используемый в военном жаргоне 16 века, особенно в Англии, для обозначения кавалеристов, сидящих верхом на небронированных лошадях, вооруженных немного более легкой версией тяжелого копья из-за вооружённого человека и носить броню на три четверти или половину, в отличие от полной пластинчатая броня у рыцаря или жандарм.

Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю. Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах также является термин Конная пехота (Конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним Ездящая пехота.

Ездящая пехота (англ. Mounted infantry) или конная пехота — разновидность пехоты, которая сражалась в пешем бою, но совершала все переходы верхом на лошадях. По всей видимости автор не знал, что драгуны или конная пехота по сути одно и тоже.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438359