Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 162 - Совет Кордовы (часть 2)

Многие кардиналы и епископы собрались в кафедральном соборе Кордовы, чтобы обсудить многочисленные проблемы, которые в настоящее время беспокоят Католическую церковь. Хотя они, наконец, нашли решение для восстановления Церкви после старого западного раскола, который продолжался почти полвека, всё ещё оставались две основные проблемы, которые встали перед ними. Главным из них была продолжающаяся немецкая реформация, которая вышла за рамки их контроля. В южных регионах Германии. Таким образом, различные кардиналы и епископы обсуждали, как двигаться дальше. После отстранения Симеона и Авилия от власти разговор между различными фракциями Церкви стал гораздо более сердечным.

На данный момент ответом, с которым все согласились, была военная сила. Однако все военные ордена католической церкви в данный момент были заняты борьбой с внешними врагами, и последняя группа крестоносцев, которой было поручено устранить Беренгара и очистить Тироль от еретиков, была уничтожена в бою силами Беренгара. Что касается Ватикана, то они знали, что Беренгар использовал современное оружие в своей армии. Один человек, в частности, выступил в качестве свидетеля этой информации из вторых рук. Это был принц-епископ Тренто, чьи земли были аннексированы Беренгаром во время его зимней кампании по захвату Тироля.

Принц-епископ говорил с сильной ненавистью к Беренгару о насущных проблемах и о том, что будет нелегкой задачей изгнать реформистов, которые в основном сформировались на горной территории Альп.

- Оружие, которым пользуется пехота Беренгара, способно убить человека с расстояния более 400 ярдов (~360 метров); оно легко проникает сквозь пластинчатую броню и оставляет неизлечимую дыру в телах жертв! Это не просто ручные пушки, а нечто совершенно другое! Обычный солдат оснащён пластинчатой броней, которая покрывает их жизненно важные области и практически непроницаема для человеческого оружия! Если мы собираемся двинуться на Альпы, нам понадобятся огромные силы, в том числе вооруженные ручными пушками в огромном количестве!

Окружающие священнослужители слушали разглагольствования этого принца-епископа, и многие из них не верили своим ушам. В конце концов, как могло существовать такое оружие? Тем не менее, то, что последовало дальше, потрясло их еще больше.

- Он использует пушки, ядра которых взрываются при ударе, убивая нескольких человек в зоне взрыва! Эти пушки очень маневренны и гораздо более разрушительны, чем всё, что мы видели раньше! Я не знаю, как он получил это современное оружие, но мы не можем победить одними цифрами. В конце концов, Тевтонский орден испробовал эту тактику, и они оказались в ловушке в горах, где еретики безжалостно их убили!

Чем больше принц-епископ разглагольствовал и бредил о впечатляющем исполнении оружия Беренгара и армиях, которые им владели, тем больше священнослужителей на собрании начали игнорировать его слова как чистую выдумку. В какой-то момент относительно толстый и отвратительный кардинал поднял голову и начал оскорблять принца-епископа.

- Я полагаю, вы лично были свидетелем применения этого оружия?

Этот вопрос сразу же заставил принца-епископа Тренто нахмуриться; в конце концов, он не был свидетелем произошедшей битвы; вместо этого он, как трус, прятался в своем Соборе, прежде чем бежать из города, в то время как его солдаты приносили себя в жертву. В конце концов ему пришлось признать тот факт, что всё это была информация из вторых рук от его командира гарнизона.

- Боюсь, что нет; однако эта информация была сообщена мне моим командиром гарнизона до того, как он и его люди отвлекли еретиков на достаточно долгое время, чтобы я смог сбежать в Ватикан, чтобы сообщить эту новость!

Несколько присутствовавших членов совета Кордовы начали насмехаться над словами принца-епископа Тренто. Очевидно, принц-епископ поверил диким рассказам испуганного солдата, или так верили многие члены совета. В конечном счёте мало кто решил серьёзно отнестись к предупреждению принца-епископа. В конце концов, им в первую очередь сильно не хватало людских ресурсов для вторжения в Южную Германию. То есть, конечно, до тех пор, пока один из кардиналов не предложил такую возможность.

- Почему бы нам не призвать к крестовому походу, чтобы уничтожить еретиков в Германии? Это работало и раньше. Даже если они так хорошо вооружены, как утверждает принц-епископ, что они могут сделать против армии в сто тысяч человек, принявших крест? Конечно, мы можем спонсировать такую огромную армию, призывая лордов и рыцарей Европы защитить христианский мир от этого гнусного богохульника? Неужели нам действительно нужно ждать, пока существующие священные ордена завершат свои войны, когда мы сможем создать новые?

Всё это были отличные вопросы, на которые можно было легко ответить, в конце концов, прошло довольно много времени с тех пор, как Папа объявил крестовый поход, и из-за успеха предыдущих крестовых походов в этом мире идея была довольно популярной и, несомненно, привлекла бы много потенциальных войск для вторжения в Южную Германию. После небольшого обсуждения именно так Совет Кордовы решил поступить с Беренгаром и реформистским движением.

К несчастью для будущих крестоносцев, к тому времени, когда они смогут полностью подготовить такие огромные силы для вторжения, пройдут годы, и Тироль станет самостоятельной твердыней. Беренгар был бы более чем готов к такой силе. Однако, как эти люди могли знать будущее? Таким образом, выяснив, как бороться с немецкой реформацией, они перешли к последней актуальной теме. Один из кардиналов участников поднял вопрос о Тевтонском государстве и кризисе, с которым они в настоящее время сталкиваются.

- Тевтонский орден разгневал Золотую Орду, развязав войну против Великого княжества Московского, которое является их протекторатом; в настоящее время они сталкиваются с кризисом, подобного которому мы не видели десятилетиями. Если мы поможем им, то только усугубим раскол, формирующийся в отношениях с Восточной Православной Церковью. Как мы будем действовать дальше?

Мгновенно мнение участвовавших священнослужителей разделилось, некоторые поддержали Тевтонский орден, а другие считали, что им с самого начала не следовало нападать на православных. Таким образом, они быстро перешли к спору по этому вопросу. Один из присутствовавших епископов выразил свою поддержку Тевтонскому ордену и их завоеваниям на Востоке.

- Тевтонский орден оплот христианства на Востоке; они не должны пасть перед этими язычниками! Я говорю, что мы обеспечим их финансированием и оборудованием, необходимыми для победы в войне у их порога!

Однако кардинал тут же высказал своё возражение по этому поводу.

- Нелепо, мы вообще не должны были участвовать в войне Тевтонского ордена. Если бы Симеон не поддержал бы их в их усилиях, у них никогда не было бы возможности захватить власть над москвитами. Сейчас больше, чем когда-либо, нам нужно полагаться на наших союзников на Востоке. Немецкая реформация вызовет много проблем в будущем, и нам понадобится поддержка Православной церкви, если мы хотим быстро покончить с ней!

Без Папы Римского в аудитории не было возможности продвигать представленные идеи, если только все стороны не согласятся; они могли бы легко договориться о крестовом походе, чтобы сокрушить немецкую Реформацию, но поддерживать Тевтонский орден во время кризиса, в который они сами себя втянули? Это было предметом разногласий между различными фракциями Церкви. Таким образом, мужчины продолжали ссориться между собой по этому вопросу в течение недели, прежде чем пришли к выводу, что они окажут материальную помощь Тевтонскому ордену, но не предоставят никаких войск или экономической поддержки.

Тевтонский орден был предоставлен самому себе в борьбе с врагами, которых он и создал, по крайней мере, по большей части. В конце концов, Церковь была больше озабочена подавлением немецкой реформации, которая представляла гораздо большую угрозу, чем Золотая Орда. Если бы это была армия Чингисхана столетиями ранее, то, возможно, возникла бы необходимость в беспокойстве. Однако в данный момент Беренгар представлял гораздо большую угрозу для Церкви, и им требовались время и ресурсы, чтобы подготовиться к великому крестовому походу против него и его последователей.

Беренгар, конечно, предвидел этот шаг Церкви, и у него не было никаких сомнений в том, что за это время он соберёт достаточные силы, чтобы справиться с этой угрозой, которую вскоре создадут крестоносцы. Однако на данный момент он был довольно расслаблен, сосредоточив свои усилия на том, что он делал с момента своего возвращения из кампании в Тироле. Строил свою армию и готовил оборону, сохраняя при этом торговлю с различными фракциями, которым требовались его оружие и доспехи.

Что касается места Реформации в этом мире? От него было не так легко избавиться; распространился слух, что началась немецкая реформация, и многие люди увидели в этом возможность забрать власть у Церкви, чего в течение некоторого времени желало большинство светских правителей. Даже если они не обязательно соглашались с учениями самой немецкой реформации, идея избавиться от влияния Церкви на светские дела была достаточно привлекательной, чтобы присоединиться к реформистскому движению, поскольку таких союзников у Беренгара становилось всё больше и больше, что было бы полезно в предстоящей войне с Католической Церковью.

В конечном счёте Кордовский совет в соборе завершился тем, что можно было бы считать монументальным успехом для католической церкви, Западный раскол был устранён, и был разработан план борьбы с Немецкой реформацией, что касается Тевтонского государства, то они по большей части были предоставлены сами себе. Таким образом, Католическая церковь справилась с продолжающимися кризисами, от которых она в настоящее время страдает. Однако, в конце концов, этого было бы недостаточно, чтобы остановить растущую волну немецкой реформации и приход Беренгара к власти.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2438098