Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 157 - Шторм на Востоке

Прошли недели, и Беренгар полностью восстановился, однако на другом конце Европы на востоке Тевтонский орден всё ещё пытался накопить свои достижения в войне с Великим княжеством Московским, и вот великий магистр в настоящее время читал отчёт о битве при Оберстдорфе, в которой Ламберт сражался с Беренгаром. Мужчина сильно нахмурился, когда прочитал содержание сего письма. Один из его самых многообещающих талантов ордена, коим был Ламберт, был мёртв, а с ним 10 тысяч человек отправились на небеса. Результаты были катастрофическими; он не ожидал, что Беренгар выставит такую большую и мощную армию за столь короткое время. С другой стороны, он также не ожидал, что Бернегар станет графом Тироля к тому времени, когда прибудут войска Ламберта. Слишком многое произошло между тем временем, когда Ламберт отправился на войну, и самим событием битвы.

Результатом битвы стали значительные потери Тевтонского ордена, 10 000 человек были немалым числом, и он рассчитывал, что многие из этих людей вернутся и укрепят ряды ордена, чтобы защитить свою территорию. Теперь, когда распространилась весть об их поражении, Золотая Орда, настоящие хозяева земель Великого княжества Московского, начали перемещать свои армии, чтобы освободить территорию, который Тевтонский орден аннексировал в ходе их завоеваний. Ошибки не было; в любой момент они могли столкнуться с мощью великого ханства, с войной, в которой они могли бы лучше справиться, если бы у них всё ещё было 10 тысяч крестоносцев, которые отправились вместе с Ламбертом.

Мало того, что Восток был нестабильным, но теперь великий магистр столкнулся с давлением папства, чтобы собрать ещё одну армию и снова вторгнуться в Германию; Крестовый поход, чтобы покончить с ересью Беренгара, только начался в глазах папы Симеона II. И всё же Великий магистр не собирался делать таких вещей. Если они не могли защитить свои недавно завоеванные регионы, то какой смысл было идти в зону боевых действий, известную как Германия. На самом деле Ламберту повезло, что он не вступил в конфликт с немецкими армиями, которые в настоящее время борются за титул Короля Германии.

Посланник, который был послан Папой чтобы передать свои требования великому магистру, нетерпеливо стоял перед ним, наблюдая, как тевтонский лидер читает отчёты о том, что произошло, а также требования Ватикана. В конце концов посланник больше не мог сдерживать своё рвение и спросил, что Великий магистр намерен делать в сложившейся ситуации.

- Папа Римский требует ответа на потерю вашего Ордена в Оберстдорфе. Победа Беренгара только ещё больше ободрит еретиков, которые примкнут к его делу. Если он смог бросить вызов могуществу Папства без должного наказания, то почему они не смогут? Так что вы собираетесь с этим делать?

Великий магистр злобно посмотрел на посланника, прежде чем ответить.

- Я уже сделал достаточно. Если Беренгар смог победить армию в тридцать тысяч человек с половиной этого количества, то это означает, что он не тот противник, которого я могу недооценивать!

Посланник был шокирован тем, что Великий магистр восхвалял способности Беренгара, несмотря на огромные потери против него. Настолько, что он по глупости осудил Великого магистра за его взгляды.

- Вы хвалите осужденного еретика? Я начинаю сомневаться в вашей вере и вере вашего Ордена!

Услышав эти слова, великий магистр повернулся, схватил посланника Ватикана за горло рукой и ударил его о каменную стену, прежде чем наказать его несколькими словами.

- Слушай сюда, ты, напыщенный болван, Тироль-горный регион, в котором Беренгар обладает всеми преимуществами в качестве защитника! Этот человек приобрёл огромное состояние, не так ли? Кто может сказать, что он не использует это состояние для создания оборонительных сооружений на всей его территории, что делает его ещё более трудным для завоевания? Неужели вы, дураки в Ватикане, имеете хоть малейшее представление о том, что происходит на территории графа? Я отправил в Тироль 10 000 закалённых в боях ветеранов, потому что вы, дураки, сказали мне, что он не представляет угрозы, о которой стоит беспокоиться, и теперь все они мертвы!

Священник, выступавший в роли посланника Ватикана, был так напуган яростью Великого магистра, что начал пачкать свою тунику, что заставило Великого магистра с отвращением отпустить его. После этого он отвернулся, больше не глядя на посланника, прежде чем отдать своё послание.

- Вернитесь в Ватикан и спросите его Святейшество, чего он больше всего желает от Тевтонского ордена: обратить православные регионы востока в свои владения или сокрушить Ересь, распространившуюся по немецкоязычным регионам? Потому что я не могу выполнить обе его просьбы одновременно!

С этими словами священник из Ватикана покинул покои Великого магистра и быстро покинул замок Мальборк, откуда он намеревался как можно скорее доложить папе Симеону II о случившемся. После того, как посланник ушёл, гроссмейстер вздохнул, уставившись в камин, и высказал про себя свои мысли.

«На Востоке назревает Буря, и у меня нет ни времени, ни ресурсов, чтобы вести войну против различных германских держав. Если папа окажется настолько глуп, чтобы отправить меня в Тироль, то Восток будет потерян навсегда.»

Вскоре после этих слов командир Ордена вошёл в свои покои с докладом в руках и объявил о своем присутствии.

- Великий магистр, можно вас на минутку?

Пожилой лидер Тевтонского ордена вздохнул, прежде чем кивнуть головой, давая знак командиру продолжать.

- Золотая Орда в движении; они осаждают Москву, пока мы говорим.

С этой новостью сбылись его худшие опасения, Великий магистр ответил на эту информацию тяжелым вздохом, прежде чем вытащить флягу с вином и наполнить её в две чаши, одну для себя, а другую для Командира. Передав одну из чашек другому мужчине, он сделал глоток из своего стакана, прежде чем высказать свои мысли.

- Итак, всё начинается...

Если то, что сообщил тевтонский командир, было правдой, Ордену предстоял трудный путь, поскольку они пытались защитить Восток от вторжения Золотой Орды. Теперь, когда они потеряли 10 000 человек, это будет нелегким подвигом. В довершение этого нового вторжения с Востока они в настоящее время вели войну с Великим княжеством Литовским; их войска и так были достаточно растянуты. И всё же Симеон всё ещё хотел, чтобы он тратил время и силы на Тироль.

Судя по темпам расширения сил Беренгара, пройдёт совсем немного времени, и католики не смогут победить в такой войне; ересь Беренгара, вероятно, будет процветать в Германии, поскольку её организаторы привлекали как дворян, так и простых людей. Теперь, когда Золотая Орда вторглась, это больше не было его заботой; Папству придётся найти какого-нибудь другого дурака, чтобы вести эту войну. Если бы только эти французские ублюдки не распустили Орден тамплиеров, возможно, именно они могли бы вершить церковное правосудие над Беренгаром.

Все эти мысли крутились в голове Великого магистра, пока он молча пил из своей чаши; когда он закончил с вином внутри, он отбросил чашу в сторону и проинструктировал Командира о своих приказах.

- Предупредите людей, мы идём на Восток. Надеюсь, армии, которые мы там разместили, смогут сдерживать врага достаточно долго для нашего подкрепления?

Услышав этот приказ, Командир пришёл в замешательство и, как таковой, попытался прояснить данный вопрос.

- А ересь Беренгара?

Великий Магистр схватил свой пояс с мечом и обвязал его вокруг талии, небрежно отклонив этот вопрос.

- Пусть кто-нибудь другой разберётся с этим; мы уже достаточно пролили крови.

Сказав это, Тевтонский орден полностью проигнорировал события в Оберстдорфе и поражение Ламберта и его армии; в конце концов, у них были гораздо более насущные проблемы, требующие внимания. Таким образом, Великий магистр начал собирать силы в Самом Западном регионе Тевтонского государства, началась война на Востоке, и у них было ограниченное время, чтобы сделать это, прежде чем они будут разбиты. Прошло совсем немного времени, прежде чем войска в Мальборке собрались и двинулись на Восток; по пути должны были быть собраны другие армии Тевтонского государства. Тевтонская война против Золотой Орды только началась, что дало Беренгару время, столь необходимое для укрепления его обороны.

Когда папа Симеон II услышит, что Тевтонский орден пренебрёг приказам Святого престола и двинулся на Восток, он придёт в ярость; чтобы отомстить Беренгару, ему понадобится новая армия, чтобы сражаться против него. К несчастью для него, все католические военные ордена в настоящее время подвергались той или иной форме военных действий, и византийцы на Востоке уже начали устанавливать дружеские связи с Беренгаром. Таким образом, защита и безопасность жителей Тироля на данный момент были обеспечены. Нечто такое, чем Беренгар в полной мере воспользовался бы, чтобы воплотить в реальность своё видение укрепленного Тироля. Когда католическая церковь сможет собрать армию, достаточно большую, чтобы вторгнуться в Тироль, регион превратится в одну гигантскую самодостаточную крепость.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2436964