Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 152 - Не Проявляйте К Нему Милосердия!

Почти два месяца прошло с тех пор, как Беренгар завершил свои дела с византийцами, и с тех пор, как и было обещано, в Куфштейн прибыла ещё одна партия шёлка. За это время другие торговцы, стремившиеся заполучить в свои руки немного стали Беренгара, совершили путешествие туда и обратно с достаточным количеством серебра, чтобы сделать Беренгара ещё более богатым человеком. Однако самой важной частью того, что произошло за это время, было продвижение Тевтонского ордена через Баварию. Вскоре они доберутся до Баварских Альп, где войдут в Тироль, и Беренгар намеревался устроить им ловушку в узких проходах могучего горного хребта.

Беренгару снова было поручено отправиться на войну; однако на этот раз кампания будет гораздо короче. В данный момент он был одет в свои изысканные доспехи, которые снова изменились, чтобы соответствовать боевым условиям. Он носил почерневшую на три четверти стальную пластинчатую сбрую; однако под доспехами была кольчуга из нержавеющей стали с латунными кольцами на нижних слоях рукавов; на его руках была изысканная пара латных перчаток в стиле XVI века, пальцы которых были сегментированы и почернели, разделяя элегантный золотой узор, который был на его доспехах. Поверх кирасы он носил соответствующий золотой пояс и черный пояс с мечом с золотой фурнитурой, на котором была его величественная тяжелая кавалерийская сабля.

В прошлом он больше не носил фирменный ваффенрок, и его бронированный гульфик был полностью выставлен поверх черных с золотом брюк в стиле Ландшнект. Бронированный гульфик соответствовал рисунку на остальной части его брони. В качестве обуви он носил пару кавалерийских сапог, которые складывались на коленях; что касается его шлема, он сменил тюбетейку и шапку с перьями на более традиционный немецкий бургонет, у которого было три обода на черепе вместо обычного. Конечно, он был украшен таким же замысловатым золотым узором на остальной части его доспехов.

Увидев, что её возлюбленный снова готовится к войне, Линде не могла не нахмуриться; её светло-рыжие волосы теперь были намного длиннее и ниспадали на плечи, челка была прямой, а прядь волос была завязана сзади на длинном красно-золотом занавесе. Во всяком случае, с этой новой прической она была ещё краше, чем раньше. Она держала на руках маленького Ганса и дулась на Беренгара, который так быстро покидал её после возвращения с войны в Тироле.

Беренгар сократил расстояние между ней и собой и заключил ее в свои металлические объятия, прежде чем страстно поцеловать её; освободившись от его хватки, Линде произнесла слова, которые были в её сердце.

- Не проявляй к нему милосердия!

Беренгар кивнул с серьёзным выражением лица; он уже совершил ошибку, позволив Ламберту жить, что привело к серьёзным последствиям. Армия из более чем 30 000 человек стояла у его порога, во главе с негодяем его собственным младшим братом. Хотя у него было примерно вдвое меньше людей, он собирался отправиться в бой, чтобы встретиться с Ламбертом и покончить с этим соперничеством братьев и сестёр раз и навсегда.

Попрощавшись со своей возлюбленной и ребёнком, Беренгар вышел во двор своего замка, где оседлал своего могучего скакуна Эрвина и приготовился встретиться со своей армией, которая уже была собрана у городских ворот Куфштейна. Встретившись со своей армией на месте сбора, Беренгар обратил внимание на великолепие своей армии. Многие ветераны были отозваны со своих гарнизонных должностей и заменены новобранцами. В конце концов, наличие ветеранов в его армии для поддержания порядка и дисциплины имело решающее значение для победы, особенно против такой большой армии, как армия Ламберта.

Перед Беренгаром стояло примерно 15 000 человек, 10 000 из которых были пехотинцами, все они были одеты в блестящую чёрную, золотую и белую одежду, с почерневшими стальными доспехами и бургонетами. Что касается сержантов, то их броня была отделана простой латунной отделкой, а у офицеров на броне была более украшенная латунная отделка, которая позволяла его рядам идентифицировать ответственных и быстро выполнять их приказы. Примерно половина пехоты была оснащена нарезным мушкетом 1417/18; остальные же всё ещё использовали стандартный гладкоствольный мушкет наземного образца 1417 года. Что касается оставшихся 5000 человек, то это была смесь кирасиров и артиллерии.

По сравнению с армией Ламберта, которая, помимо 10 000 человек, состояла из простых крестьян-призывников, силы Беренгара были гораздо более впечатляющими. С этим зрелищем у Беренгара начало складываться ощущение, что его видение великой армии, которая опозорит элитные войска Наполеона, начинает обретать форму.

Прибыв во главе отряда, Беренгар отдал приказ своим людям, которые терпеливо ждали.

- Шагом марш! Вперёд! - с этим объявлением армия Беренгара снова была на марше к войне.

Жители Куфштейна собрались по обе стороны марширующей армии, чтобы выразить свою поддержку, полностью понимая, что многие из этих молодых людей не вернутся. Таким образом, цветы были возложены к ногам армии, которая начала марш в сторону Баварских Альп.

Рядом с Беренгаром ехал его фельдмаршал Экхард фон Хальштат; именно он разработал план встречи тевтонской армии в горах и засады на них. Имея превосходящую дальность и коварную местность, Беренгар и его войска смогут в полной мере воспользоваться ситуацией и нанести огромный урон врагу, прежде чем они смогут столкнуться с его силами в ближнем бою. Чем больше врагов можно будет убить с близкого расстояния, тем лучше. Беренгар, конечно, всё еще опасался этого плана, учитывая, насколько они были в меньшинстве; поэтому он высказал свои опасения Экхарду.

- Ты уверен в этом? Если они войдут через другой регион, мы оставим наши фланги открытыми.

Экхард принял торжественное выражение лица, заверяя Беренгара в успехе своего плана.

- Мюнхен попал в руки герцога Отто; если он не хочет столкнуться с австрийскими армиями, Ламберту придётся обойти их; они пройдут через Швабию, в частности через Оберстдорф, чтобы добраться до Тироля. Будьте уверены, наши разведчики уже сообщили, что видели их в этом районе. Когда они войдут в горы, мы будем подстерегать их; спасения не будет.

Услышав, насколько уверен в себе Экхард, Беренгар вздохнул с облегчением. Несмотря на то, что Экхард сам был неплохим стратегом и тактиком, он был также настоящим вундеркиндом в военном искусстве, и если фельдмаршал был так уверен в исходе этой битвы, то Беренгару нечего было бояться. В таком виде молодой граф продолжил свой путь. С этим Беренгар и его армия вскоре встретятся с тевтонской армией в жестоком сражении; с тех пор как Беренгар решил пощадить жизнь Ламберта, он знал, что ему ещё аукнется это решение и что он вернется, чтобы укусить его в зад, и цыплята, наконец, вернулись домой на насест. Только кровь могла разрешить этот конфликт между братьями и сестрами, который назревал так долго.

Карта вторжения Тевтонского Ордена

Обозначен серой стрелкой. Предположительно начнёт вторжение с города Имст (это стоит позже уточнить)

В главе говорилось о Швабии это самый западный регион Баварии (в дальнейшем как-нибудь добавлю на карту)

http://tl.rulate.ru/book/62356/2436958