Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 149 - Развлечение византийцев I

Небольшой пир был устроен в пределах замка Куфштейн. Во главе стола сидел Беренгар, а рядом с ним Линде. За столом рядом с местом Линде сидела Генриетта. Единственными другими людьми, присутствовавшими за столом, были Арета и множество византийских купцов и дворян, которые путешествовали с его караваном, этим людям было позволено поужинать за столом этой ночью в знак дружбы с византийцами. Беренгар был весьма доволен тем, что Византийская империя сохранила значительный контроль над Средиземноморьем в этот период времени. Напротив, в его прошлой жизни они были на грани уничтожения в этот исторический момент. Это значительно облегчало налаживание торговли с Востоком, чем иметь дело с могущественной мусульманской империей.

(Речь идёт про Османскую Империю, которая смогла завоевать бывшие земли Византийской Империи. Это государство однажды умудрилось повоевать со всей Европой.)

Несмотря на то, что византийцы были православными, в этом мире они были гораздо более дружелюбны по отношению к католикам на западе, чем в своей предыдущей жизни, и поэтому эти двое мужчин могли довольно хорошо ладить. Особенно потому, что Беренгар втайне был атеистом и не планировал проводить дискриминацию на основе того, какой религии кто-то может придерживаться. Для остального средневекового мира такая открытость была, мягко говоря, необычной.

Арета и Торговцы ужинали, поедая разнообразную немецкую кухню, которую Беренгар давно привёз в Куфштейн и к настоящему времени распространил по всей Австрии и Баварии. Византийцы были гораздо более развиты в культурном отношении, чем их западные коллеги, поскольку они были уцелевшим остатком Древней Римской империи. Из-за этого они были весьма шокированы тем, что такой высокий уровень кулинарного таланта был доступен в таком отдаленном регионе, как Тироль. Увидев довольное выражение лица Аретаса, когда он принялся за телячий шницель, Беренгар не удержался и спросил о мнении этого человека.

- Итак, что вы думаете о тирольской кухне?

После того, как ему был задан такой вопрос, Арета медленно жевал пищу и смаковал её вкус, прежде чем запить её доппельбокским пивом. С тех пор как Беренгар основал свои пивоварни, недавно была выпущена первая партия пива «Доппельбок». Как знаток пива, Беренгар был весьма доволен результатом. По выражению лица византийского дворянина было видно, что он был не единственным, кто наслаждался сытным вкусом крепкого немецкого пива. Только спустя несколько мгновений, когда у Аретаса было время насладиться только что съеденной порцией, он смог ответить на вопрос Беренгара.

- Воистину, это восхитительно. Я уже много лет не ел такой фантастической иностранной еды. В последний раз я ел такое изысканное блюдо из другой страны, когда был в Индии!

Выросший в глобализованном мире с прошлой жизни, Беренгар был довольно привычен к еде в восточном стиле. Он был большим поклонником карри из разных стран, включая Индию; поэтому у него потекли слюнки при мысли о блюде из риса с карри. Беренгар однажды в своей прошлой жизни экспериментировал с едой из риса с карри с чипсами тортильи, действуя так, как будто блюдо с рисом было соусом. Оно оказалось довольно вкусным; по крайней мере, по его мнению, конечно, все остальные считали его чудаком за то, что он сделал такую вещь.

Размышляя о таких воспоминаниях, Беренгар не мог дождаться момента, когда он приобретёт какую-нибудь прибрежную территорию, чтобы построить большой флот, который мог бы плавать до Азии и приобретать специи, необходимые для воссоздания некоторых из его любимых блюд с континента. Однако на данный момент он застрял в регионе, не имеющем выхода к морю, и, если он не расширится с помощью власти или принуждения, он не сможет в ближайшее время приобрести такую ценную территорию. Для подготовки к обоим этим вариантам потребовалось время.

Арета уже довольно давно не сводил глаз с Линде; в конце концов, она была исключительной красавицей, и поэтому он не мог удержаться от того, чтобы не похвалить её.

- Беренгар, твоя жена одна из самых великолепных женщин, которых я когда-либо видел. Ты счастливый человек.

Услышав, что её называют женой Беренгара, Линде покраснела, переключив внимание на еду на столе. Беренгар усмехнулся комментарию Ареты. Однако он не собирался портить Линде веселье и, как таковое, не стал уточнять, что она была, по сути, его любовницей, а не женой.

- Линде мать моего ребенка и спутница моего сердца; как вы говорите, мне действительно повезло, что она рядом со мной.

Видя, что Беренгар не поправил Арету, Линде решила сыграть роль послушной жены и четко обозначила свою позицию.

- Беренгар единственный мужчина, которого я когда-либо полюблю; это я благодарна за то, что мне предоставлена привилегия жить рядом с ним.

Увидев искреннее выражение лица изысканной молодой женщины, Арета приняла их за счастливую пару молодожёнов и решил сменить тему на что-то более важное.

- Беренгар, я не собираюсь быть грубым, так что прости меня, если я не к месту, но я заметил, что из вашего промышленного сектора поднимается много дыма. Я также заметил, что все ваши люди облачены в пластинчатые доспехи. Если бы вы могли удовлетворить мое любопытство, сколько железа производится в этом городе?

Когда этот вопрос был задан, Беренгар снова усмехнулся, хотя на этот раз это было немного заметнее, и поэтому Арета нахмурилась, прежде чем спросить Беренгара.

- Что тут такого смешного?

Гордая улыбка появилась на лице Беренгара, когда он начал поправлять мужчину.

- Моя армия оснащена не железом, а сталью! Мой промышленный сектор производит огромный объём стали каждый месяц; точное количество вас шокирует. Давайте просто скажем, что у меня больше стали, из-за чего я не знаю, что с ней делать в данный момент.

Это ни в малейшей степени не было преувеличением, учитывая новые территории, приобретённые в ходе его завоеваний, и индустриализацию города Инсбрук, Беренгар производил тысячи тонн стали каждый месяц, и, несмотря на использование стали в своих многочисленных строительных проектах, которые варьировались от строительства укреплений, очистных сооружений, дорог и тому подобное, а также её широкое использование в его оружейной промышленности, которая снабжала не только его собственные силы передовым оборудованием, которым они владели, но и средневековым оружием и доспехами его союзников. У Беренгара всё ещё оставалось довольно много излишков, хотя чем более амбициозными становились его планы, тем больше их становилось.

Услышав эту информацию, Арета мгновенно пришёл в восторг от этой новости. Хотя он не мог понять, как, если Беренгар действительно обладал способностью создавать такое ужасающее количество стали, то, очевидно, он мог бы купить часть сырья для своих собственных армий. Таким образом, он начал размышлять о целесообразности такой сделки.

- Могу ли я приобрести часть ваших излишков?

Ухмылка появилась на губах Беренгара, когда он услышал эти слова. Он мог не только производить оружие и доспехи для группировок, сражающихся за Германию, но и, имея такую возможность, частично снабжать византийские армии, сражавшиеся в Египте. Если переговоры будут проведены должным образом, он сможет расширить торговлю оружием, не подвергая опасности своё собственное положение. В конце концов, независимо от того, какой тип брони он производил для византийцев, это никогда не остановило бы его мушкеты, особенно нарезные мушкеты, в которых использовались пули «минье». Таким образом, Беренгар не боялся торговать оружием и доспехами на востоке.

Увидев, что Беренгар за обеденным столом говорит о делах, другие Торговцы мгновенно прониклись идеей купить немного стали, которую можно будет привезти обратно в Империю для перепродажи. Таким образом, Беренгар обнаружил, что его засыпают предложениями; однако, прежде чем всё стало слишком хаотичным, он поднял руку, давая знак мужчинам вести себя прилично.

- Мы наслаждаемся едой прямо сейчас; в ближайшие дни у нас будет достаточно времени для обсуждения деловых возможностей. Потратьте это время, чтобы насладиться блюдами на столе, и подумайте о том, какие предложения вы хотите мне сделать.

То, что сказал Беренгар, было правдой; они забежали вперёд после волнения, которое они почувствовали, услышав, что у Беренгара был огромный избыток, стали. В конце концов, в ту эпоху это был трудный материал для изготовления, и только в небольших количествах. Если бы Беренгар действительно обладал таким запасом ценного материала, они были бы готовы пойти на многое, чтобы заключить торговое соглашение с молодым графом.

Таким образом, оставшаяся часть ужина была потрачена на обсуждение менее важных вопросов и текущих событий в мире. Для региона, охваченного войной, Тироль на данный момент был на удивление безопасен. Таким образом, в то время как остальная Германия страдала от тягот войны, Беренгар принимал множество византийских купцов и дворян с Востока.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2436955