Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 146 - Грандиозные амбиции.

Снег на земле начал таять с приходом весны; на протяжении всей зимней кампании Беренгара он сталкивался со многими трудностями, но, когда дыхание жизни наполнило воздух вокруг него, он почувствовал, что вступает в новый мир. Перед ним была маленькая деревушка в границах графства Куфштейн. Это была одна из многих маленьких деревень по всей его родине. Вокруг этой деревни, в которой проживало несколько сотен человек, были железобетонные кирпичные стены, образующие звездную крепость, подобную тем, что окружали город Куфштейн.

На протяжении всей своей войны за Тироль Линде не разочаровывала Беренгара. Как человек, ответственный за поддержание планов Беренгара, пока он был в отъезде; она наблюдала за строительством «Звёздных» крепостей по всему виконтству Куфштейн, и через много месяцев почти все они были завершены. Ценность этих могучих бастионов и установленных на них пушек нельзя было недооценивать. В конце концов, они сыграли решающую роль в обороне Куфштейна от войск бывшего графа Лотара.

Рядом с Беренгаром стоял один из тех, кто отвечал за эти строительные работы, и он смотрел на сооружение с гордым блеском в глазах. Поэтому он не мог удержаться от комментариев по поводу мощной обороны такой маленькой и, казалось бы, незначительной сельскохозяйственной деревни.

- Великолепно, не правда ли?

Беренгар одобрительно кивнул, окинув взглядом сооружение. В то время как сама деревня была защищена могучей крепостью сначала, в которой стояла рота солдат, сельскохозяйственные поля находились за стенами, создавая прекрасную картину засаженных полей и укреплений. Амбиции Беренгара не закончились на Куфштейне; он намеревался построить эти могучие крепости вокруг каждого крупного населенного региона в Тироле, превратив горное графство в сердце своей будущей Германской империи.

Расходы были бы велики, но с увеличением территории, которую он приобрёл, и обилием природных ресурсов он мог позволить себе построить его. Беренгар въехал в город верхом на лошади в окружении группы кирасиров, которые в данный момент выполняли роль его личной охраны. Это был небольшой сельскохозяйственный городок, но его стены делали его похожим на важную крепость. Местные жители мирно сосуществовали с гарнизоном, которому было поручено их защищать, часто предлагая им пищу и воду, пока они стояли на страже среди крепостных валов и могучих бетонных стен.

Когда местные жители заметили, что человек, проезжающий через их деревню, был самим графом Тирольским, они мгновенно расчистили ему дорогу из уважения. Многие молодые женщины начали сплетничать между собой, когда смогли своими глазами увидеть величественное появление печально известного Беренгара. Среди населения виконтства Куфштейн Беренгар стал настоящей легендой. Его приход к власти и неповиновение развращению Церкви начали распространять бродячие менестрели. Хотя эти бардовские эпосы сильно преувеличивали его достижения, они быстро захватили воображение простых людей, действуя как источник вдохновения в их повседневной жизни.

(Менестрель (фр. ménestrier) - певец, музыкант, поэт в средневековье. Менестрелями также же называли жонглёров, акробатов, шутов. Копаем глубже. Существовало два типа менестрелей: оседлые и странствующие, т.е. - это, как музыкант, служащий при дворе и вольный поэт.)

Однако, несмотря на хорошее освещение, в котором он был изображён в этих песнях, немногие были достаточно смелы, чтобы приблизиться к Беренгару, поскольку он был человеком огромной важности и имел при себе много власти, и оскорбить его, несомненно, означало бы чью-то гибель, или так они считали. Беренгар заметил эту тенденцию и впервые начал понимать, что среди его народа воспитывалось чувство уважения к его характеру. Тем не менее, это существовало наряду с сильным чувством страха перед его властью и престижем. Эти две эмоции прекрасно сосуществовали, создавая гармоничный баланс в сознании его граждан.

Быть одновременно боязливым и уважаемым это равновесие, которого мало кто когда-либо достигал в жизни, и всё же именно это Беренгар начал культивировать после своих ошеломляющих побед. Добравшись до центра города, Беренгар спешился и оглядел окрестности. Несмотря на наличие гарнизона из 120 пехотинцев и артиллерийской батареи, стены были спроектированы таким образом, чтобы такие небольшие силы могли легко оборонять деревню достаточно долго до прибытия подкрепления. Хотя на это могут уйти годы, а возможно, даже десятилетия, однажды Тироль будет заполнен такими укреплениями, что армии этого мира практически не смогут свергнуть Беренгара с его трона власти.

Беренгар знал, что чем больше территории он завоюет, тем больше ему придётся потратить времени и усилий на проведение своих реформ; при жизни ему повезёт, если он индустриализирует всю свою будущую Империю; на самом деле, велика вероятность того, что он оставит после себя наследие индустриализации для своих преемников. Тем не менее, Беренгар позаботился бы о том, чтобы в этой жизни он объединил немецкоязычные регионы в единую Империю и завоевал достаточно колоний за рубежом, чтобы обеспечить немецкую гегемонию на века вперёд.

Когда Беренгар смотрел на этот прекрасный сельскохозяйственный городок, который был лишь одним из многих по всему Тиролю. Возможно, казалось, что это не сыграет ключевую роль в его планах, но укрепления, окружавшие эту деревню и в один прекрасный день большую часть Тироля, придадут ему внутреннюю стабильность, необходимую для того, чтобы сосредоточить свои усилия на завоевании на долгие годы. Посмотрев на степень безопасности, которая позволила жителям этого города жить в счастливой и беззаботной обстановке, несмотря на продолжающуюся тотальную войну, Беренгар понял, что затраты на расширение этого проекта, чтобы охватить все населенные районы Тироля, того стоили.

Без такой мощной сети защиты все эти сельские жители, которые выполняли свои повседневные задачи с дружелюбной улыбкой, могли бы лицом к лицу встретиться с ужасом войны. Реальность, в которой, по мнению Беренгара, была слишком жестока для добрых людей его Королевства. Таким образом, Беренгар посмотрел на архитектора, который руководил строительством этого города, и поручил ему сделать немыслимое.

- Я хочу больше таких деревень, как эта, столько, сколько вы и другие архитекторы сможете построить! Я хочу, чтобы Тироль стал символом моей власти! Меня не волнует степень финансирования и рабочей силы, которые вам понадобятся для этого, просто убедитесь, что вы не срезаете никаких углов в этом процессе.

Архитектор посмотрел на Беренгара как на сумасшедшего; расходы на строительство такой звёздной крепости были немалыми; построить их по всему Тиролю легко обошлось бы в целое состояние. Тем не менее, Беренгар был непреклонен, и, несмотря на расходы, он знал, что может заплатить за это. Эта война по всей Германии должна будет длиться годами, а там, где идёт война, можно и получить прибыль. С приближением к завершению строительства нового промышленного сектора Инсбрука Беренгар удвоит промышленную мощь и сможет снабжать все группировки этой войны оружием и амуницией, необходимыми для поддержания их армий.

Увидев дерзкое выражение в глазах Беренгара, которое, казалось, бросало вызов небесам своими амбициями, архитектор сглотнул слюну, скопившуюся у него во рту, и почтительно склонил голову перед молодым графом.

- Ваше превосходительство, я сделаю, как вы прикажете!

С этого момента начались планы Беренгара превратить всё графство Тироль в неприступный горный анклав. Хотя для завершения этой амбициозной инициативы потребуются годы, возможно, даже десятилетия, в один прекрасный день в отдаленном будущем народ Тироля будет жить в самом безопасном регионе мира.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2436950