Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 143 - Мы братья и сёстры; в конце концов, для нас вполне естественно делиться.

В Граце Адела в настоящее время сидела за своим столом и читала письмо, которое держала в руках, написанное Беренгаром. Как обычно, он выразил желание встретиться со своей молодой невестой и, конечно же, похвастался своими достижениями в бою. Тот факт, что Беренгар стал графом, очень обрадовал девочку. Это означало, что она станет графиней, как и её мать, как только она выйдет замуж за Беренгара. Хотя она знала, что Беренгару уготованы великие дела, она понятия не имела, что однажды станет императрицей объединенной Германской империи. Как таковая, она была довольна достижениями Беренгара и знала, что он, скорее всего, ужасно занят укреплением своей власти.

Адела не знала, что Тевтонский орден идёт на Тироль, и не беспокоилась о ближайшем будущем Беренгара. Он был дома, и он был в безопасности, и это было всё, что имело значение для молодой девушки. Ей очень хотелось посетить Куфштейн, но в такое-то время, как это, когда царили хаос и неопределенность, дороги к дому её жениха были небезопасны. Таким образом, несмотря на её протесты, она была заперта в замке Граца по приказу своей семьи.

Насколько ей было известно, её отец, граф Отто, выступил с войсками герцога Вильмара на Ландсхут после захвата Мюнхена, который был столицей Баварского герцогства. Война в Баварии вступила в новую стадию интенсивности, поскольку герцог Баварии был возмущён тем фактом, что его дом был захвачен. К счастью для него, его семья покинула город до того, как он был полностью захвачен, и осталась с верным Лордом в более безопасном районе его территории. Однако, несмотря на это, герцог Баварский направил половину своих войск с севера обратно в Баварию, чтобы остановить наступление австрийского войска, вторгшегося на его земли.

Для Аделы война была несущественной, поскольку, если не считать некоторых боев в Тироле и Вене, она ещё не распространилась на границы Австрии. Даже если бы это было так, могучая армия Беренгара, по сути, была защитниками дома, в то время как герцог сражался со своей основной армией в Баварии. Если Грац когда-нибудь окажется в осаде, Беренгар наверняка придёт ей на помощь.

Обдумав своё положение, Адела написала ответное письмо Беренгару, поздравив его с достижениями и впечатляющей победой. Она также выразила желание увидеть его снова, а также объяснила свои нынешние обстоятельства, которые помешали их воссоединению. К тому времени, когда она закончила писать, послание было не более чем любовным письмом, похожим на то, которое могла написать любая молодая девушка своему возлюбленному.

Однако вскоре после того, как она закончила писать любовное письмо своему жениху, Адела услышала стук в дверь, который напугал её, разлив чернильницу по всему письму и основательно испортив его. Она была очень недовольна этим событием, но не могла всё контролировать; поэтому она быстро убрала весь этот беспорядок, прежде чем броситься к двери с надутым выражением лица.

Открыв дверь, Адела заметила, что в дверях стоит её старшая сестра. Она была примерно ровесницей Беренгара и давно уже была замужем за сыном другого австрийского графа; на самом деле молодая женщина, известная как Ава фон Зальцбург, уже довольно давно не была в доме своей семьи и была очень взволнована, увидев свою младшую сестру и то, насколько она выросла. В конце концов, она жила со своим мужем и тремя детьми в Зальцбурге, недалеко от Граца в Австрии, где была замужем за старшим сыном графа.

Видя, насколько Адела выросла за эти годы, красивая и грудастая женщина, которая была старшей сестрой Аделы, быстро обхватила маленькую девочку и крепко сжала её с широкой улыбкой на лице.

- Маленькая Адела, ты так выросла!

Адела изо всех сил пыталась вырваться из объятий старшей сестры, но, к сожалению, она не могла вырваться из крепкой хватки, охватившей её, и чуть не задохнулась, когда её крошечное личико в форме сердечка уткнулось в массивную ложбинку (между буферами) Авы.

Только после того, как Адела прекратила сопротивляться объятиям, высокая и соблазнительная женщина наконец отпустила её. После этого Адела отступила от своей чрезмерно ласковой старшей сестры и надулась, что быстро привело к тому, что Ава заметила, что что-то происходит на заднем плане. Она быстро сообразила, что там был испачканный чернилами лист бумаги, и когда Ава заметила выражение лица Аделы, она быстро зловеще улыбнулась и начала дразнить свою младшую сестру.

- Адела, может быть, ты писала любовное письмо? Я слышала, что ты нашла себе вполне способного жениха!

Милое личико Аделы быстро покраснело от смущения, когда она немедленно опровергла обвинения в самой очевидной попытке скрыть свои действия.

- Конечно, нет! Зачем мне писать такие вещи?!

Видя, что её младшая сестра ведет себя так застенчиво, Ава облизнула губы, как волк, смотрящий на свою добычу, и подошла ближе к Аделе, прежде чем прошептать ей на ухо

- Я слышала, что он действительно красив. Ты не возражаешь, если я попробую?

Ава не была искренне заинтересована в Беренгаре, так как была счастлива в браке. Её муж был достаточно прилично выглядящим и происходил из знатной семьи, в то время как Беренгар был всего лишь выскочкой для неё. Несмотря на это, Ава не смогла устоять перед желанием подразнить Аделу и разозлить её. Адела, конечно же, мгновенно попала в ловушку Авы и повела себя именно так, как и ожидала хитрая женщина; она оттолкнула Аву и начала кричать на неё, закатывая небольшую истерику.

- Абсолютно нет! Ты отвратительна! Зачем ты вообще предлагаешь что-то подобное!?!

Видя, что Адела так восхитительно отреагировала на её шутку, Ава пошла на «убийство»; ей просто нравилось милое выражение лица Аделы, когда она злилась.

- Почему нет? Мы братья и сёстры; в конце концов, для нас вполне естественно делиться! В конце концов, я слышала, что у твоего жениха уже есть любовница, так что, очевидно, ты не против поделиться своим мужчиной...

Это коснулось обратной шкалы Аделы, она была согласна разделить Беренгара с Линде, так как две молодые женщины пришли к некоторому соглашению, но она абсолютно никогда не позволила бы своей старшей сестре претендовать на её мужчину. Конечно, если бы Адела знала, что Ава дразнит её, и на самом деле смотрела бы на неё свысока за то, что она вышла замуж за мужчину из семьи такой низкой знати, она была бы только более взбешена, поскольку её реакция на провокацию Авы была гораздо более вежливой, чем могла бы быть.

- Убирайся из моей комнаты, Ава; у меня нет никакого интереса вести этот разговор с тобой и твоим грязным умом!

Таким образом, Адела изо всех сил пыталась вытолкнуть свою старшую сестру из её комнаты, которая продолжала дразнить Аделу на выходе.

- Ой, да ладно тебе!

- Ты ведешь себя несправедливо!

- Всего один кусочек! - и с этим последним замечанием Аву вытолкнули из комнаты Аделы, и дверь за ней захлопнулась.

В то время как Адела кипела от злости в своей комнате, сидя спиной к двери и уткнувшись лицом в колени. Ава возбужденно улыбалась с противоположной стороны толстой деревянной двери; в конце концов, её младшая сестра была слишком милой, когда её провоцировали таким образом!

http://tl.rulate.ru/book/62356/2436947