Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 114 - Ночной побег

Была холодная зимняя ночь, и луна была скрыта облаками в небе, что позволяло агентам шпионской сети Беренгара участвовать в диверсиях и убийствах против лордов Тироля и их сил. В данный момент шпион, закутанный в тёмную одежду, маневрировал по городу Лиенц под покровом темноты.

Его целью было уничтожить зернохранилище города; поэтому он начал приближаться к складу зерна с динамитной шашкой в руке и спичкой. Как только он оказался в пределах досягаемости склада, где хранилась большая часть городских излишков продовольствия, он зажег спичку и использовал её, чтобы поджечь фитиль динамита, который он бросил в здание; до того, как прогремел взрыв, он уже исчез в ночи.

Когда весь город услышал громкий взрыв, его пламя охватило зернохранилище в дымящийся огненный шар; местный гарнизон быстро отреагировал на сцену и был встревожен, обнаружив, что основной запас продовольствия в их городе был саботирован под их наблюдением. Конечно, головы полетят из-за этой катастрофы. На следующий день местный регент начнет расследование этого инцидента, но, к сожалению, для жителей Лиенца, они никогда не найдут виновного. Эта сцена была лишь одной из многих, происходивших по всему Тиролю; под командованием Линде началась война интриг.

***

В городе Меран в настоящее время действовал ещё один агент Беренгара; она действовала в этом городе в течение многих месяцев, предоставляя разведданные Беренгару задолго до начала войны. Недавно она получила приказ убить командира городского гарнизона. Всё это время она работала девкой в таверне, где в настоящее время наливала напиток своей цели. Мужчина регулярно посещал бар, чтобы пофлиртовать с женщиной. В конце концов, она была довольно привлекательной молодой женщиной и уже некоторое время была объектом его желаний. Поэтому, когда она собиралась уйти, он начал настаивать на том, чтобы она ответила на его давние настойчивые достижения.

- Эй, милая, во сколько ты сегодня заканчиваешь? Я бы с удовольствием показал тебе город.

Это была отнюдь не самая гладкая линия подбора, но, наконец, женщина смягчилась; в конце концов, она планировала сегодня лишить этого мужчину жизни, и что может быть лучше, чем принять его предложение и пойти на свидание. В таком случае было бы много возможностей спокойно покончить с жизнью этого человека. Поэтому она напустила на себя красивый вид и улыбнулась мужчине, прежде чем принять его приглашение.

- Вскоре после полуночи, тогда ты сможешь заехать за мной.

Командир гарнизона улыбнулся от уха до уха, услышав ответ женщины. Наконец-то она дала ему шанс! Он не мог дождаться вечера, чтобы провести немного времени с женщиной, к которой его сильно влекло.

Выпив и поев, командир гарнизона вернулся к работе, но закончил свою работу раньше назначенного времени. В течение нескольких часов привлекательная молодая женщина сохраняла своё положение на работе, пока, наконец, не наступила полночь, когда её освободили от работы в таверне. Выйдя из здания, она увидела командира гарнизона, одетого в относительно дорогую одежду, ожидающего, когда она закончит. Видя, что мужчина так жаждет встретить свою смерть, убийца улыбнулась, когда она подошла к нему и обняла его за руку.

- Итак, куда ты меня отведёшь?

Командир гарнизона улыбнулся и повёл убийцу по дороге.

- Это и есть сюрприз.

Хотя опытный шпион улыбнулась, внутри она оставалась осторожной; она понятия не имела, может ли она потенциально попасть в ловушку. Тем не менее, вскоре они прибыли к месту назначения, которое представляло собой тёмный переулок, в котором никого не было. Теплая улыбка командира гарнизона быстро превратилась в зловещую ухмылку, когда он прижал женщину к стене и попытался прижаться к ней. Вскоре рядом появилась группа солдат в доспехах, всего их было четверо, и начала обходить командира с флангов, когда мужчина прошептал ей на ухо.

- Мы знаем, что ты шпион, но сначала мы собираемся насладиться твоим временем с тобой.

Поняв, что её прикрытие раскрыто, шпионка вытащила из-под плаща вращающийся кремневый пистолет и выстрелила прямо в грудь командира гарнизона, который мгновенно пронзил его сердце. Солдаты были потрясены, увидев, как их командир упал в обморок после громкого выстрела. Тем не менее, прежде чем они успели среагировать, шпион вручную перевел патронник на следующий патрон и выстрелил еще раз, пробив череп ближайшего охранника, отправив его в загробную жизнь. Ей удалось произвести в общей сложности пять выстрелов, убив всех членов отряда, которые пытались навязаться ей.

Шпионка двигалась быстро, звук выстрелов наверняка привлёк бы внимание гарнизона, и поэтому она убежала в свои покои, где собрала свои вещи и быстро покинула город, прежде чем он был закрыт; она должна была сбежать до того, как городские власти поймут, что к ним проникли. Собрав свои вещи, женщина быстро исчезла из города Меран, где украла лошадь и скрылась в ночи. В конечном счёте она вернется в Куфштейн, где её заменит другой член шпионской сети Беренгара. Тем не менее, она нанесла значительный удар по обороне города, поскольку и Командир, и заместитель командира были убиты в этом переулке, оставив город без компетентного командира. Что было бы очень полезно для завоевания Беренгаром региона в дальнейшем.

Такова была жизнь шпиона; в какой-то момент вы были надежно спрятаны среди масс. В следующий раз, когда вы бежите, спасая свою жизнь, симпатичная молодая женщина ожидала такого исхода и уже подготовилась к нему; к тому времени, когда гарнизон смог отреагировать, она уже давно убежала, и они станут более осторожными в отношении того, кого они впустят в свой город, продвигаясь вперёд. Не то чтобы такое событие помешало бы сети Беренгара проникнуть в город; в лучшем случае, это просто стало бы чуточку затруднительнее.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2415686