Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 101 - Победа на Востоке

В настоящее время Ламберт владел своим длинным мечом с большим мастерством. В настоящее время он сражался с московским тяжелым кавалеристом на крепостных валах большой каменной крепости. Ламберт уже давно заслужил свой путь в Тевтонский орден, и благодаря фаворитизму, который проявил к нему великий магистр, он быстро поднялся по служебной лестнице. В данный момент он вёл армию людей, чтобы прорвать стены крепости Русов, которая была проложена на их пути к Москве. За последние полгода Тевтонский орден бросил все на москвичей и был недалек от захвата Москвы.

(Фаворити́зм — социокультурное явление, существовавшее при монарших дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной приязнью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.)

Как раз в тот момент, когда Ламберт подумал, что одержал верх над своим противником, мужчина полоснул своей тяжелой кавалерийской саблей по большому бацинету Ламберта; к несчастью для москвича, Ламберт был покрыт с головы до ног стальной пластиной и совершенно не пострадал от атаки. Вместо этого ему удалось застать москвича врасплох, и, переключив хватку на клинок, Ламберт смог эффективно нанести смертельный удар по шлему своего противника. После того, как эфес его меча соединился с железным шлемом москвича, мужчина рухнул на землю, где Ламберт смог забраться на него и вонзить свой клинок в железную кольчугу москвича, пронзив горло человека, отправив его в загробную жизнь.

Убив этого человека, Ламберт огляделся и увидел, что его люди очистили вражескую позицию; на данный момент единственной областью, где оставались вражеские солдаты, была сама крепость. Как только они пробьются в этот район и уничтожат всех выживших, крепость попадет в руки Тевтонского государства. Таким образом, Ламберт бросился в авангард во время боя и приказал своим войскам двигаться вперед.

- Взять крепость!

Идя впереди с мечом в руке, Ламберт бросился к воротам крепости, которые были заперты изнутри. Не потребовалось много времени, чтобы прибыл таран, где Ламберт и его войска выломали двери, открыв её для элитной группы солдат в тяжелой броне, одетых с головы до ног в отличительную русскую кольчугу и пластинчатые доспехи. Как только дверь Замка была взломана, началась яростная схватка, в которой тевтонские рыцари и московская элита сражались, чтобы определить, кто будет победителем. Несмотря на сопротивление до последнего человека, москвичи вскоре оказались зарезанными, как обычные свиньи, оставив осажденную крепость в руках Тевтонского ордена.

***

Проходили дни, пока Ламберт и его люди очищали крепость от следов сражения и укрепляли её оборону. Ламберт и его армия из 2500 человек были оставлены для защиты региона. Однако вскоре защитники недавно захваченной крепости заметили развевающиеся на ветру знамёна союзников. Отличительное белое поле, украшенное черным крестом, можно было видеть в необычайном количестве, которое несли многие закованные в железо люди под ними. Великий магистр и его армия наконец прибыли.

Увидев, что битва уже закончилась, великий магистр был впечатлён способностями Ламберта; он был действительно отличным командиром, и пожилой человек похлопал себя по спине за признание такого таланта. Великий магистр быстро проехал через ворота крепости, где спешился с лошади и поздоровался с Ламбертом.

- Брат Ламберт, я вижу, ты успешно захватил эту крепость, несмотря на то, что тебя значительно превосходили численностью!

Ламберт улыбнулся похвале старика, который очень помог ему во время службы в Тевтонском ордене. Однако он быстро заметил письмо, которое было в руках мужчины, и спросил о нём.

- Что это такое?

Великий магистр вручил Ламберту письмо и кратко изложил его содержание, пока мальчик читал его.

- Король Германии мёртв, и с его смертью открывается возможность избавиться от ереси Беренгара. В то время как лорды немецкого Королевства сражаются между собой за трон, который является не более чем почётным титулом, Папа приказал мне послать войска, чтобы навести порядок в доме вашего брата. Учитывая, что мы скоро закончим эту войну, я решил отправить с вами 10 000 человек под вашим командованием, чтобы уничтожить вашего брата-еретика.

Услышав эти слова, глаза Ламберта заблестели от возбуждения, и на его лице появилась злая улыбка, прошло почти 8 месяцев с тех пор, как он был изгнан, и большую часть этого времени он провёл, оттачивая свои навыки в бою. Он так и не простил своей семье того, что они сделали, особенно Беренгара и Линде. Он никогда не забудет унижения, которое испытал от их рук; поэтому он был более чем готов принять эту миссию. Таким образом, он преклонил колени перед великим магистром и заговорил так как будто он рыцарь.

- Это было бы честью для меня!

Хотя Великий магистр знал, что этот вопрос был глубоко личным для мальчика, ему было всё равно. По крайней мере, Ламберт вел себя благочестиво, и, в конце концов, это было всё, что действительно имело значение. Таким образом, он жестом велел Ламберту подняться, когда великий магистр повёл его к войскам, которыми Ламберт будет командовать. В их рядах было не только 2500 человек, уже находившихся под его командованием, но и большое количество ветеранов, которых он должен был взять с собой. Армии потребовалось бы несколько месяцев, чтобы пройти маршем от границ Москвы до Куфштейна; в течение этого времени Ламберт с нетерпением ждал бы возможности отомстить своему брату, как он так долго планировал.

В конце концов, если папа поддержал его в его стремлении положить конец правлению своего брата, то, очевидно, Бог должен быть на его стороне, по крайней мере, он так думал. К несчастью для него, за последние 6 месяцев Беренгар быстро наращивал свои армии. Хотя он может оказаться в меньшинстве, когда Тевтонский орден, наконец, прибудет с их первым вторжением, он, безусловно, не будет в меньшинстве. Таким образом, армия отправилась обратно в отечество с намерением убить еретика и истребить жителей его земель; оттуда они распространятся по воюющим государствам Германии и уничтожат как можно больше еретиков, таких как божественная воля Христа!

http://tl.rulate.ru/book/62356/2407751