Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 56 - Занимательная Лекция

В настоящее время Беренгар находился в импровизированном классе, временно расположенном в местной таверне на городской площади. В настоящее время он записывал алфавит на доске, которую он создал с помощью куска мела. Изучая звук, издаваемый каждой буквой, и то, как их читать и писать, он смотрел на свой класс работников, которые собрались, чтобы начать процесс базового образования.

При 40-часовой рабочей неделе у многих работников его фабрик было достаточно свободного времени; из-за этого Беренгар предлагал бесплатные напитки и еду всем, кто был готов приходить и учиться у него и его сотрудников в течение нескольких часов каждый день после работы. Это прижилось довольно быстро, так как люди могли пить лёгкое пиво, наслаждаться хорошей едой и заниматься самообразованием с короткими перерывами для общения между ними. Рабочие, надсмотрщики и бригадиры собрались на городской площади, как будто это было праздничное мероприятие.

Беренгар всегда находил, что развлекательному подходу к образованию учиться гораздо легче, чем скучному однообразному преподавателю, который высасывал всю жизнь из информации. Таким образом, он играл в обучающие игры и раздавал небольшие призы, такие как дополнительный напиток или блюдо, тому, кто мог выиграть его образовательные конкурсы. Казалось, это работало, поскольку простые люди быстро осваивали язык начального уровня, математику и естественные науки. Это было временное решение; конечно, он намеревался построить настоящие учебные залы, а однажды даже университеты. Пока всё это строилось и организовывалось, Беренгар, Линде и Адела в свободное время обучали простых людей элементарным знаниям. Независимо от того, насколько они были заняты, Адела учила детей с 10 утра до 12 вечера, Линде учила женщин с 12 вечера до 3 часов дня, а Беренгар учил мужчин с 5 вечера до 7 вечера.

Беренгар всё ещё искал образованных людей, способных учить других, но это была трудная задача, учитывая, что образованное население в основном принадлежало либо к знати, либо к духовенству, ни одному из которых не очень нравилась идея обучать простолюдинов чтению, письму и элементарной арифметике. Не говоря уже о том, чтобы изучить концепцию Науки, в которой Беренгар начал преподавать, что в глазах Церкви было, по сути, откровенной ересью.

В настоящее время Беренгар учил основное предложение на доске и смотрел, кто из его учеников сможет его прочитать. Он нацарапал немецкими иероглифами фразу «Справедливая дневная заработная плата за честный дневной труд» это была одна из многих концепций, которые он пытался привить как рабочему, так и дворянину. Он искренне верил, что людям следует платить по заслугам за их труд. Записав предложение, он посмотрел на толпу и устроил им еще одно соревнование.

- Тот, кто первым поднимет руку и правильно прочтёт предложение, получит еще пинту!

Все мужчины быстро принялись за работу, просматривая свои алфавитные листы и расшифровывая предложение. В конце концов худой молодой человек, покрытый сажей от печей, поднял руку раньше всех и, как только его позвали, правильно ответил на вопрос.

Беренгар окликнул одну из женщин, работавших в таверне.

- Барная девка, принеси этому мужчине пинту пива!

Довольно скоро подошла привлекательная молодая девушка и налила мужчине пинту пива, которое он с радостью принял, и быстро отпила из кружки. После этого Беренгар задал вопрос классу, чтобы узнать, поняли ли они, что означает эта фраза.

- Итак, это предложение довольно важно для каждого из вас. Я считаю, что человеку следует платить соответствующую сумму, соответствующую стоимости его труда.

Берегар начал расхаживать по таверне, взял литр пива и начал пить из него, продолжая свою лекцию по экономической философии во время элементарного урока языка.

- Как люди, работающие у меня, вы получаете плату за свой труд. Я также считаю, что чем усерднее человек работает и чем лучших результатов он добивается, тем больше ему следует платить.

Сказав это, он указал на мужчину в толпе и задал ему вопрос при всех.

- Вы, сэр, как вас зовут, и сколько часов в неделю вы работаете, если не возражаете, если я спрошу?

Мужчина огляделся, прежде чем заметил, что его позвали, и почтительно ответил Беренгару.

- Я известен как Рейнгард, и я работаю пятьдесят часов в неделю, милорд!

Затем Беренгар быстро указал на другого мужчину и задал ему тот же вопрос.

- А ты? Как вас зовут и сколько часов вы работаете в неделю?"

Мужчина откашлялся, прежде чем заговорить смущенным тоном.

- Я Бруно, и я работаю Сорок, милорд...

Беренгар заметил встревоженное выражение на лице мужчины и мягко улыбнулся, успокаивая его за его выбор.

- Нет ничего плохого в том, чтобы работать сорок часов в неделю. На самом деле, это дает вам достаточно времени, чтобы провести его со своей семьей или следовать своим увлечениям. И то, и другое является важным фактором качества работы человека и общества в целом.

Сказав это, мужчина начал уверенно улыбаться, даже после того, как Беренгар произнёс следующую часть своей страстной речи.

- Однако, поскольку Рейнгард работает на десять часов в неделю больше, чем вы, ему платят больше, чем вам, и, скорее всего, в будущем его рассмотрят на повышение или продвижения по службе. Мы все делаем выбор в жизни; у всех нас есть свои собственные приоритеты. Вам решать, какой курс сделает вас наиболее счастливым.

Каждый мужчина в комнате внимательно обдумывал мудрые слова Беренгара, как будто это было кредо, по которому нужно жить. В конце концов Бернгар завершил свою лекцию с долей юмора.

- Если вам всё-таки удастся найти идеальный баланс в жизни, пожалуйста, дайте мне знать, как вам это удалось, так как в данный момент мне ужасно не хватает баланса в моих делах...

Сказав это, слегка нетрезвая толпа рабочих начала смеяться над самоуничижительным чувством юмора Беренгара. Они не могли представить себе такого человека, как Беренгар, лишенного уравновешенной жизни; молодой человек идеально планировал каждое мгновение своего времени и поэтому учил их. После того, как рабочие сделали несколько добродушных уколов, Беренгар начал хихикать и закончил свой урок на сегодня.

- Хорошо, ребята, убирайтесь отсюда и возвращайтесь к своим семьям, нам всем нужно завтра утром быть на работе, а отсутствие сна вредно для вашего здоровья.

Сказав это, каждый мужчина в классе подошёл, чтобы поблагодарить Беренгара за бесплатную лекцию, выпивку и еду. Через некоторое время им всем удалось вернуться домой, и Беренгар сделал то же самое. Ему ещё предстояло много работы в эту ночь, прежде чем он сможет заснуть. Его юмористическое заявление не было шуткой; теперь, когда он обладал почти абсолютной властью в баронстве, он был завален работой и едва мог выкроить время, чтобы проведать свою семью, которая в настоящее время скорбела о преступлении и приговоре Ламберта. Хотя мальчик был жив, он никогда не вернётся в качестве члена их семьи. У Беренгара не было времени беспокоиться о таких вещах. Завтра прибудет инквизиция, и ему придется развлекать эмиссаров церкви. Надеюсь, теперь, когда с Ламбертом разобрались, он сможет решить этот вопрос мирным путём.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2382779