Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 41 - Откровение Линде

Прошел месяц, и Беренгар снова проснулся на рассвете. Рядом с ним лежала Линде, которая растянулась под простынями, её шелковистые светло-рыжие волосы блестели под лучами солнца. Она всё ещё спала и недавно проспала его утреннюю зарядку. На данный момент она была примерно на втором месяце беременности, и поэтому Беренгар позволил ей немного отдохнуть, так как знал, что больше никто в замке не встанет в этот час. Тем не менее, он быстро встал с постели и начал свою ежедневную тренировку. Сегодня был день, ориентированный на грудь, поэтому он использовал свой жим лежа. Хотя он понимал, что в этой жизни никогда не будет таким физически сильным, как в прошлой жизни. Беренгар по-прежнему занимался спортом по четыре-пять дней в неделю.

Потратив полчаса на поднятие различных тяжестей, Беренгар тихо вышел из своей комнаты и отправился на свою ежедневную пробежку. Ему нравилось пробегать не менее десяти миль в день в те дни недели, когда он занимался спортом. Таким образом, он бегал по деревне в свободной одежде рано утром, когда фермеры начали приступать к работе. В связи с недавней индустриализацией региона многие простолюдины имели нормальное рабочее время и в это время всё ещё отдыхали. Таким образом, число людей, вставших в этот нечестивый час, постоянно сокращалось. Беренгар махал рукой и здоровался с простыми людьми, но его основное внимание было сосредоточено на беге. Единственными, кто ещё не спал в этот час, были ополченцы, проходившие базовую подготовку. Когда их командир пробегал мимо, совершая утреннюю пробежку, они все отдали ему честь по стойке смирно; он ответил на приветствие, продолжая бежать.

Тот факт, что люди могли видеть своего Лорда и Командира в один и тот же час, участвуя в тренировках, как и они сами, повысил их боевой дух, а также доверие к Беренгару. Он был человеком, который подавал пример и отказывался спать больше, чем его люди. Беренгар также никогда по-настоящему не отдыхал от работы. Он был так занят поддержанием промышленного, сельскохозяйственного и военного секторов своего региона, что чувствовал, что делает больше работы, чем его отец. На самом деле, его отец, барон, намеренно взвалил на Беренгара чрезмерную нагрузку, ожидая, что он избавится от стресса. Тем не менее, Беренгар воспринял это спокойно и превзошёл его ожидания во всех отношениях. Это была одна из причин, по которой Зигхард присвоил ему престижный титул регента. Беренгар процветал, когда был занят; он не был человеком, который мог бы хорошо справляться с праздным времяпровождением; когда у Беренгара было свободное время, ему было скучно, и он всегда находил, чем заняться, когда ему было скучно. Предпочтительно чем-нибудь продуктивным, как таковое, он работал усерднее, чем кто-либо из его знакомых.

Это была черта его прошлой жизни, когда ему приходилось упорно трудиться ради всего, чем он владел. Его семья в детстве не была особенно богатой. Оба его родителя работали полный рабочий день с чрезмерной сверхурочной работой. С юных лет он обнаружил, что помогает по дому, чтобы облегчить нагрузку на плечи своих родителей. Это была одна из причин, по которой он знал наизусть все кулинарные рецепты своей семьи. Как сын немецких иммигрантов, его юность была наполнена немецкой кухней, и когда он достиг определенного возраста, он занимался приготовлением пищи и уборкой дома, когда его родители были на работе. К тому времени, когда он стал взрослым, он поступил в Вестпойнт, а после окончания школы стал военным офицером; поэтому большую часть своего времени он проводил, выглядя занятым. По его мнению, если вы выглядите занятым, вы также можете быть продуктивным.

Закончив пробежку примерно за полтора часа, Беренгар вернулся в замок, где смыл пот со своего тела в частной бане, которую семья построила в своём замке. После того как он вылез из ванны, с того момента, как он проснулся, прошло более двух с половиной часов, и он планировал немного поработать в своих покоях. Он вернулся в свою комнату и обнаружил, что Линде всё ещё спит; к этому времени слуги уже проснулись и были активны по всему замку; даже члены его семьи были на улице. Тот факт, что молодая женщина всё ещё находилась в его комнате, означал, что возвращение в её комнату в данный момент сопряжено с большим риском. Беренгар подошел к кровати и залез внутрь вместе с Линде; он решил подразнить девушку и поласкать её обнаженное тело, пока она не проснется. Она сразу же почувствовала, как он схватил её за божественный бюст, и улыбка расплылась по её лицу, когда она притворилась спящей. Однако, когда Беренгар прошептал ей на ухо:

- Уже больше 7:30. Если ты продолжишь спать, моя семья найдет тебя здесь...

Линде немедленно вскочила и встала с кровати, одновременно отряхивая руки своей груди.

- Хозяин, почему ты не сказал мне, что уже так поздно!

Беренгар усмехнулся, наблюдая, как она одевается в ночную рубашку с прошлой ночи, с широкой улыбкой на лице.

- Тебе нужно выспаться, поэтому я решил дать тебе отдохнуть.

Переодевшись в ночную рубашку, девушка поцеловала его в губы, прежде чем тайно покинуть его комнату, осторожно вернувшись в свои покои, убедившись, что никто не знал, что она провела ночь с Беренгаром. Если бы Беренгар не разбудил её, она бы наверняка проспала достаточно долго, чтобы вызвать скандал. К счастью, её любовник присматривал за ней.

После того как Линде вышла из его комнаты, Беренгар провел остаток утра, изучая свои успехи. К настоящему времени формирование второй артиллерийской батареи имело приоритет над рядами пехотного батальона. Большинство новобранцев были переведены во вторую артиллерийскую батарею, в то время как оружейный завод начал выпускать 12-фунтовые пушки. Теперь у него было больше пушек, чем канониров, что, по его мнению, было хорошей проблемой. Благодаря увеличению численности рабочей силы он смог сформировать вторую линию по производству стали в два раза быстрее, чем первую, и теперь она была полностью введена в эксплуатацию. С увеличением производительности шахт после того, как фон Куфштейны отобрали их у семьи Ульриха, сталелитейный завод мог удвоить свою производительность. Любая сталь, которая превышала их производственные возможности, продавалась по справедливой цене контактам, которые он установил во время церемонии помолвки. Доспехи, которые он разработал, были произведены в огромных количествах для его войск, и в общей сложности 1/4 из них его солдаты теперь были оснащены броней из полупластинчатых доспехов.

Вложив средства в импорт материалов и наладив использование таких изобретений, как прядильный мул, он теперь мог производить одежду для крестьян и знати по справедливой цене, полагаясь в основном на местное производство. Только супер роскошная мода стоила ему немалых денег, к счастью, он все ещё мог продавать их с приличной прибылью, тем самым расширяя и без того наполненную казну баронства Куфштейн.

Сегодня был важный день для Беренгара; два его плана полностью осуществятся в этот день. За последний месяц шпионы молодого лорда медленно отравили маршала до такой степени, что он был очень близок к смерти. Небольшая передозировка сегодня избавила бы мир от одного из самых могущественных союзников Ламберта. Хотя врачи осмотрели этого человека, в конечном счёте, они не смогли выяснить причину того, что его беспокоило.

Вторая схема была гораздо более важной в долгосрочной перспективе и должна была осуществиться сегодня. Линде сообщила бы семье, что она беременна ребенком Ламберта, хотя на самом деле это был ребенок Беренгара. С той ночи, когда состоялась церемония помолвки Беренгара и Адели, она всячески избегала Ламберта. Мальчик несколько раз подходил к ней с просьбой переспать вместе, но она продолжала отказывать ему. Таким образом, Беренгар прибыл вовремя за стол для завтрака, где терпеливо ждал, когда Линде сообщит эту новость. После того, как семья насладилась едой в течение довольно долгого времени в тишине, молодая женщина, наконец, обрушила на семью ошеломляющую новость.

Лицо девушки мгновенно стало взволнованным, когда она произнесла свои слова.

- Я должна сделать важное объявление...

После небольшой паузы, которая вызвала всеобщий интерес, Линде посмотрела на Беренгара, затем на Ламберта, а затем снова на стол, где была накрыта её еда. Наконец, она выпалила то, что ей было велено сказать, за вычетом очень важной детали.

- Я беременна...

С точки зрения Беренгара, девушка заметно не упомянула, что это был ребенок Ламберта, однако это не помешало семье быть шокированной откровением и предположить, что это был ребенок Ламберта. Хотя она прямо не сказала, что ребёнок принадлежал Ламберту, единственным человеком, который подозревал, что это может быть ребенок Беренгара, была Гизела, которая с любопытством смотрела на своего старшего сына. Хотя Беренгар может попытаться изобразить удивление, Гизела знала, когда её сын лжёт, и в тот момент она правильно догадалась, что ребенок на самом деле принадлежал Беренгару, а не Ламберту.

Ламберт сначала был в шоке, когда услышал эту новость. Он должен был прояснить этот вопрос.

- Ты беременна?

Линде кивнула в ответ.

Зигхард, с другой стороны, прервал его и задал свой собственный вопрос

- Это от моего сына?

Линде нахмурился, услышав комментарий, и честно ответила:

- Кто ещё мог бы быть отцом?

С этими словами на лицах Ламберта и Зигхарда появилась улыбка. Они были взволнованы новостью и не могли дождаться, когда устроят свадьбу. С одной стороны, Ламберт был счастлив, потому что это укрепляло Линде как его женщину; даже если она не спала с ним, никто другой тоже не спал, поэтому он мог считаться единственным мужчиной, который спал с великолепной молодой женщиной, которая считалась одной из трёх небесных красавиц Австрии. С другой стороны, Зигхард был просто счастлив иметь внука, которого, как он надеялся, сможет увидеть до того, как умрёт. Он тоже не возлагал больших надежд на выживание в предстоящей войне. Эти двое совершенно не подозревали, что девушка ни разу прямо не призналась, что Ламберт был отцом ребёнка внутри неё; в конце концов, у Зигхарда был еще один сын.

Ламберт попытался обнять Линде в ответ на эту новость, но девушка ударила его по лицу на глазах у его семьи и накричала на него.

- Кто сказал, что я простила тебя!?!

Мальчик быстро молча вернулся на своё место. Беренгар пытался сдержать свою злую ухмылку. За последние несколько месяцев он действительно превратился в садиста, по крайней мере, когда дело касалось его врагов. Ничто не доставляло ему большей радости, чем наблюдать, как его заклятый враг болтается на крючке, который он для него забросил. Ламберт прекрасно подыгрывал Беренгару, и молодой лорд не мог насытиться этим. Он полагал, что должен поблагодарить Линде за эту пикантную сцену. Не признавшись прямо в том, что Ламберт является отцом, Линде, по сути, оставила дверь открытой для Беренгара, чтобы позже заявить права на ребёнка как на своего собственного. Что-то, в чём молодая женщина была непреклонна в том, чтобы воплотить это в реальность. Таким образом, именно план Линде, а не Беренгара, был закреплен в истории в этот день.

Адела, с другой стороны, никогда не подозревала, что Беренгар был отцом этого ребёнка Линде. Несмотря на то, что Линде открыто объявила войну молодой девушке и в последнее время соперничала за расположение Беренгара. Она достаточно верила в своего жениха, чтобы он не сделал бы такого за её спиной. Кроме того, она знала о предполагаемом проступке Ламберта, и время для беременности Линды идеально совпало. Даже за миллион лет маленькая девочка никогда бы не заподозрила, что Беренгар намеренно подставил Ламберта, чтобы тот взял на себя роль отца своего внебрачного ребёнка. Таким образом, улыбка широко расплылась по её лицу, когда она почувствовала, что этой новостью она уже выиграла войну против Линде; в конце концов, Беренгар ни за что не заинтересовался бы женщиной, которая была беременна ребенком его брата.

Разговор за завтраком быстро перешёл к изменению свадебных планов, чтобы это могло произойти в самое ближайшее время. На этой неделе Ламберту исполнялось шестнадцать лет, и он наконец достигнет подходящего возраста для женитьбы. Хотя Линде вела себя так, как будто её устраивали эти условия, она не могла дождаться того дня, когда её любовник устранит её жениха. Она молила Всевышнего, чтобы Беренгар поразил Ламберта до того, как родится её ребенок. Таким образом, ребёнку никогда не придётся беспокоиться о том, кто его настоящий отец.

Единственным человеком за столом, которого не удовлетворил этот результат, была Гизела. С этой новостью баронесса поняла, что никогда не избавится от своей будущей невестки. Молодая женщина, которую она очень презирала. Хуже того, интрижка Беренгара с блудницей привела к тому, что у неё возникло большое замешательство по поводу фактического происхождения её будущего внука. Как и Адела, Гизела никогда не догадалась бы, что всё это было уловкой её старшего сына, чтобы приписать происхождение ребёнка Ламберту. В конце концов, она не знала о войне, которую двое её сыновей вели в тени.

С этими последними новостями семья, по крайней мере, сделала вид, что приятно позавтракала. Позже в тот же день Беренгар завершит ещё один свой план, чтобы обмануть своего младшего брата, который уже трижды покушался на его жизнь. Беренгар был человеком, которому нелегко прощать своих врагов, и скоро Ламберт почувствует гнев своего старшего брата.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2382764