Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 32: Восстановление

Адела изо всех сил пыталась заснуть, за последние несколько дней многое произошло, и она только недавно узнала, что её жених вернулся из Вильдшенау после неудачной попытки убийства. И все же, кроме того, что Беренгар потратил много часов на объяснение точной ситуации своему отцу, он не сделал ни одной попытки навестить её. Вместо этого он направился прямо в ванну, чтобы очистить себя от грязи, которую он накопил за все время пребывания в пещере. Позже, прежде чем она смогла подойти к нему и проверить, как он себя чувствует, он отправился в свою спальню, где, как сообщается, отдыхал. Молодая девушка слышала, что Беренгар был ранен и нуждался в отдыхе, но она не знала, в какой степени; поэтому она глубоко беспокоилась о его здоровье.

Реальность ситуации заключалась в том, что все внимание Беренгара во время и после ванны было приковано к Линде, которая тайно спала с будущим мужем Аделы за кулисами. Никто не знал о незаконных отношениях между Беренгаром и Линде, особенно Адела. Она была не из тех девушек, которые соглашаются, чтобы её будущий муж развлекался с другими женщинами, даже если она была слишком молода, чтобы занять их место.

В конце концов, Адела больше не могла выносить душевную боль из-за того, что не могла видеть своего дорогого возлюбленного, который, насколько ей было известно, в данный момент находился в покоях в своей комнате. Поэтому она встала с постели и оделась в белую кружевную ночную рубашку, подходящую для того периода времени. Только приведя себя в порядок, юная леди вышла из своих покоев и бесшумно направилась в комнату Беренгара. Ее действия, если их заметят, наверняка вызовут недоразумение, и слухи обязательно разойдутся. К счастью для всех участников, никто не видел, как она выходила из своей комнаты. Она быстро оказалась перед дверью Беренгара, и её сердце учащенно забилось. Она никогда раньше не заходила в его комнату в нерабочее время; ей было интересно, спит он или нет. Потратив несколько минут на то, чтобы успокоиться, она легонько постучала в дверь.

***

Беренгар как раз играл со своей любимой игрушкой, когда услышал стук в дверь; в данный момент он был не в состоянии ответить на него, так как на его коленях «сидела» божественная красавица. Он не мог понять, кто мог оказаться у его порога в этот час, кроме Линде. Тем не менее, он сделал уверенный жест рукой Линде, чтобы она прекратила свою деятельность и хранила молчание. Убедившись, что губы девушки запечатаны, он уже собирался окликнуть того, кто стоял у двери, когда услышал мягкий женский голос, который был ему слишком хорошо знаком из-за двери.

- Беренгар, ты не спишь? Ты в порядке? Я не успела увидеть тебя, когда ты вернулся... Могу я войти?"

Беренгар быстро оторвался от Линды и прошептал ей на ухо таким тихим голосом, что Адела не могла расслышать его из-за двери.

- Залезай под кровать и забери с собой свою ночную рубашку!

Линде не ослушалась его приказов, хотя и была немного расстроена, что не успела закончить; она быстро спрыгнула с кровати и схватила свою ночную рубашку, которая была разбросана по каменному кафельному полу. Затем она заползла под кровать, где ей с трудом удалось втиснуться в пространство с её пухлой и пышной грудью. После этого Беренгар быстро надел брюки и открыл дверь. Адела как раз собиралась уходить, когда дверь распахнулась. В её руке была масляная лампа, которая освещала покрытое синяками тело Беренгара, что заставило Аделу глубоко задуматься о его здоровье.

Юная леди ахнула, увидев, в каком он состоянии, и инстинктивно коснулась его живота, чтобы проверить, все ли с Беренгаром в порядке. Беренгар, который отчаянно пытался спрятать нижнюю часть тела за дверью, не мог не чувствовать себя неловко, когда маленькая девочка коснулась его ушибленного пресса. В конце концов, он больше не мог сдерживаться и нарушил молчание между парой.

- Хм... Ты же знаешь, что тебе не следует быть здесь в такой час.

Услышав голос Беренгара, Адела быстро поняла, что делает, и убрала руку, пытаясь скрыть застенчивое выражение лица.

- Я не мог уснуть, зная, что ты ранен... Я хотела проверить твоё состояние."

Беренгар посмотрел на Аделу, как на маленького ангела. В отличие от лисицы, которая в настоящее время лежит под его кроватью, которая измотала его, несмотря на травмы, эта молодая леди была слишком напряжена, чтобы заснуть, зная, что её жених может быть серьезно ранен. К счастью для неё, с ним все было в порядке, если не считать сломанного ребра и нескольких синяков. Лично ему бывало и хуже, и он почти не замечал боли, за исключением тех случаев, когда смеялся или тяжело дышал, но он никогда бы не признался в этом хорошенькой девушке, которая беспокоилась о нем.

Беренгар улыбнулся и объяснил свою ситуацию молодой девушке, которая была достаточно любезна, чтобы проверить его состояние, даже если это разрушило ее репутацию.

- Я держусь тут; по крайней мере, в этом нет ничего опасного для моей жизни. Так что тебе не нужно слишком сильно беспокоиться.

Адела сразу же почувствовала облегчение от того, что ее будущему мужу ничего не угрожает, и ласково улыбнулась ему.

- Ну, это хорошо, я могу чем-нибудь помочь?

Беренгар не хотел упускать эту возможность; это был способ набрать очки с маленькой девочкой и подразнить Линде. Таким образом, он пригласил девушку в свою комнату, чтобы поговорить.

- Ты не против войти? Раз уж ты здесь, у меня есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить в связи с нашей церемонией помолвки.

Щеки Аделы вспыхнули, когда она услышала это предложение; для такой девушки, как она, было совершенно неуместно находиться в комнате мальчика после наступления темноты. Ну, ей было неуместно оставаться наедине с мальчиком в его комнате, и точка, но она уже делала это несколько раз.

С другой стороны, Линде услышала слова «церемония помолвки» и мгновенно нахмурилась, подумав про себя.

«Церемония? Какая церемония? Он устраивает вечеринку, чтобы отпраздновать свою помолвку? Почему меня не пригласили? Почему бы мне его не попросить? Почему мастер заставляет меня это слушать? Как жестоко!»

Её хмурый взгляд мгновенно превратился в недовольную гримасу, когда она почувствовала себя обделенной, она знала, что была всего лишь его наложницей, но все равно ей было больно каждый раз, когда она видела, как Беренгар флиртует со своей будущей женой. К счастью для неё, Адела отказалась от этого предложения.

- Прости, Беренгар, я не думаю, что это было бы уместно... Увидимся завтра!

С этими словами маленькая девочка в твинтейлах побежала обратно в свои покои. Это было довольно очаровательное зрелище видеть, как она в смущении убегает. Несмотря на это, Беренгар высказал свои мысли вслух, переключив внимание на Линде, который вылезал из-под кровати.

- Может быть, я слишком сильно ее дразню... а ты как думаешь?

Когда он увидел, что в глазах девушки начинают появляться слезы, он не мог не рассмеяться про себя.

- Я тоже слишком сильно тебя дразню?

Сказав это, он взял девушку на руки и отнес ее обратно в свою кровать, где проводил часы бодрствования, заглаживая вину перед молодой женщиной.

***

Прежде чем он осознал это, прошел уже целый месяц, и Беренгар больше не чувствовал боли в ребрах. Хотя он все еще пытался успокоиться в течение следующих двух недель, он, по сути, исцелился от своих травм. За это время все шло по плану. Шахты были полностью отремонтированы и захвачены семьей фон Куфштейн в качестве компенсации за покушение на жизнь Беренгара. Семья фон Вильдшенау сильно пострадала от потери шахт, их профессиональной армии и 1500 крестьян, которые, несмотря на слухи о том, что все они погибли в перестрелке в шахтерском городке, никто никогда не находил никаких следов массовых захоронений. Беренгар действительно был мастером по сокрытию тел.

Подвиги Беренгара развивались чудесным образом; к настоящему времени поля в окрестностях города Куфштайн были полностью орошены, Его химическая лаборатория была запущена и работала, и он начал производить в ней различные химикаты. Хотя ему все еще не хватало преданной команды химиков, чтобы работать полный рабочий день над химией, ему удалось поработать над некоторыми небольшими проектами, когда у него нашлось время. Его льноводческие фермы и текстильная фабрика либо полностью функционировали, либо были близки к завершению. Рабочая сила Куфштейна довольно быстро выросла после внедрения ирригации, что позволило Беренгару открыть отдельную производственную линию для сельскохозяйственной техники, такой как стальной плуг, зерноуборочный комбайн, сеялка и т.д. С другой стороны, после стычки в шахтерском городке добровольческое ополчение было в разгаре вербовки; у них едва хватало времени, чтобы должным образом экипировать своих солдат. К этому времени артиллерийская батарея Беренгара была полна, и у него было в общей сложности 800 пехотинцев. Он был очень близок к своей цели.

Его шпионская сеть принесла отличные результаты, так как Линде смогла раскрыть длинный список имен тех, кто был в постели с Ламбертом, а Беренгар в настоящее время находился в процессе выяснения того, против кого в первую очередь следует вступить в заговор. Линде даже удалось распространить сеть её собственных информаторов, на другие регионы баронства Куфштейн. Начали распространяться слухи о героизме, который Беренгар проявил перед лицом смерти, о том, что он больше не был болезненным лордом и что он был великодушным лордом по отношению к своему народу. Все это было связано с сетью, которую создала Линде; она хотела, как можно скорее избавиться от этих грязных слухов о своем любовнике. Хотя они все еще преобладали среди знати, многие из которых встречались с Беренгаром в прошлом и имели плохие первые впечатления о нём. Простые люди были более склонны верить слухам, которые распространяла Линде, о том, как он пережил покушение на убийство только для того, чтобы возглавить добровольческий отряд крестьян, вооруженных ручными пушками, чтобы победить профессиональные силы лорда Ульриха фон Вильдшенау. Конечно, слухи, которые она распространяла, поначалу были сильно преувеличены; со временем они эволюционировали до такой степени, что практически отражали правду о битве.

В настоящее время Беренгар наблюдал за собой в зеркало в ванной; прошло чуть больше трех месяцев с тех пор, как он перевоплотился в этом мире. Он начинал как почти истощенный, болезненный юноша. Теперь он прочно вошел в свое новое тело, которое было хорошо загорелым и мускулистым, и, несмотря на худобу, он выглядел необычайно подтянутым. Он полагал, что с тем, как было спроектировано это тело, он никогда не будет таким мускулистым, как в прошлой жизни, но это было прекрасно, учитывая, что его царственное лицо не будет хорошо смотреться в сочетании с гипермужским телом солдата. Было бы чертовски стыдно испортить его царственную внешность навязчивой идеей снова стать воином. В этой жизни он был не солдатом, а дворянином, а однажды, возможно, даже Императором.

Его амбиции дико возросли после битвы с войсками Ульриха. У него не было никакого желания быть императором Священной Римской Империи. Вместо этого у него было желание создать собственную империю из немецкоязычных регионов. Для возникновения Германской империи было еще четыре столетия слишком рано, но он ускорил бы процесс в эти сроки. Как человек немецкого происхождения в своей предыдущей жизни и австрийский дворянин в этой жизни, он чувствовал, что его предназначение объединить немецкий народ в единую сплоченную Империю. Он был убежденным сторонником концепции национального государства и считал, что сложными многоэтническими, многоязычными империями намного сложнее управлять и что в конечном итоге они станут нестабильными. Он не знал почему, но, видя, как его крестьянские силы сокрушают феодальную армию его врага, что-то пробудило в нем, он почувствовал, что было бы чертовски стыдно растрачивать свои знания в таком маленьком регионе, как баронство, в конце концов, во всех стратегических играх, в которые он играл в своей прошлой жизни, он никогда не довольствовался тем, чтобы руководить небольшой нацией.

А пока этим высоким амбициям придется подождать, церемония его помолвки состоится через несколько дней, и это будет исключительный случай. В Куфштайн должны были прибыть не только вассалы его отца и их семьи, но и граф Штайермарк со своей семьей, а также граф Тирольский. Линде вынудила Беренгара протянуть руку, и поэтому он пригласил её отца приехать, не потому, что она особенно заботилась об уважении союза, который его семья заключила с её отцом, а потому, что она хотела официального приглашения, а не просто присутствовать. Её больше не волновали амбиции отца; он не был человеком, достойным быть герцогом, не говоря уже о Короле; но в её глазах Беренгар был им.

К настоящему времени некоторые семьи уже прибыли и поселились в поместье Зигхарда. Он был глубоко обеспокоен нехваткой комнат для гостей, и поэтому в прошлом месяце у него была специальная зона для проживания, построенная для большого количества семей, которые должны были прибыть. Эти районы, по сути, были замками, спроектированными Беренгаром; они выглядели похожими на замки, но не имели оборонительных сооружений и были довольно роскошными. Они вполне могли позволить себе такие расходы после массовой продажи стали.

После того как Беренджер закончил любоваться своим отражением в зеркале и должным образом оделся в свой роскошный наряд, он пригладил волосы помадой и вышел из ванной. Сегодня был новый день, и ему предстояло приветствовать многих гостей вместе с Аделой. Также было много в списке его врагов, которые появились, и он сделает всё возможное, чтобы узнать их слабости в следующие дни. Ни одна душа, замышлявшая против него заговор, не избежала бы его ярости.

http://tl.rulate.ru/book/62356/2361483