Готовый перевод Tyranny of Steel / Тирания стали: Глава 19: Ваше желание будет исполнено (Часть 1)

Пока Линде бежала из спальни Беренгара, она закрыла свой покрасневший вид руками; она была так смущена, что хотела умереть. Прошлой ночью Беренгар вовсе не был с ней нежен; наоборот, он занял суровую и доминирующую позицию, ни на мгновение не позволяя ей контролировать ситуацию. Словно воспитывая как настоящую суку, это сильно ранило ее гордость. Тот факт, что она по неосторожности отдала свою девственность Беренгару, был еще одним спорным моментом в ее сознании. Хотя в прошлом она развлекалась тем, что унижала мужчин с помощью физических наказаний, с ними она никогда не занималась сексом. Несмотря на все ее хвастовство, до сих пор она была совершенно неопытна.

---

Наш ТГ: @nedumonie_team

Был только один способ, которым она могла забыть это унижение, это выместить всю свою злость на своей нынешней игрушке. В этот раз, она решила что будет особенно жестокой с Ламбертом. У нее не было никакого желания сообщать кому-либо о своем проигрыше, особенно отцу. Если бы она это сделала, ее репутация властной леди была бы полностью разрушена; в конце концов, ее целомудрие отнял сын скромного барона, она никак не могла так потерять лицо. Вместо этого, она решила найти способ отомстить Беренгару сама. Как-нибудь она найдет способ поквитаться. По крайней мере, так она себя успокаивала. Но противоречивые мысли в ее голове, говорили совершенно о другом.

...

Прошло несколько часов, и Беренгар относился к этому утру так же, как и к любому другому; ему приходилось притворяться, что ничего не случилось. Вероятность того, что Линде сообщит кому-либо о поступке, совершенном этими двумя накануне вечером, была невелика; таким образом, вероятность того, что ее отец узнает об этом и потребует, чтобы он взял на себя ответственность, практически отсутствовала. Он понимал характер Линде; ей было нелегко рассказать другим о том, как она накачалась наркотиками и умоляла мужчину со статусом ниже ее собственного, переспать с ней. Несмотря на ничтожную вероятность, Беренгар решил принять некоторые меры предосторожности и осуществить некоторые планы, о которых он уже некоторое время думал.

После, после тренировки и купания Беренгар набросал чертежи кремневых мушкетов и 12-фунтовых пушек (иллюстрации в конце главы). В тот момент у него не было ни времени, ни ресурсов для производства нарезных мушкетов или ударных замков для них. Для таких вещей требовалось современное оборудование и химический запас фульмината ртути, чего на ранней стадии своего развития он никак не имел. У него даже не было ни одного придворного алхимика, которому он мог бы преподавать химическую науку. Поэтому, некому было изготовить такое ценное химическое вещество, тем более у него не было времени тратить свой день на элементарную химию.

Как только его чертежи были закончены, он передал их Людвигу и сообщил ему, чтобы он как можно быстрее создал партию из 100 кремневых мушкетов и трех 12-фунтовых пушек. Людвиг был обеспокоен встревоженным выражением лица Беренгара и не мог не спросить:

- Эти чертежи на столетия опережают все, что я видел в отношении пороха... Я должен спросить, для чего это нам может понадобиться?

Беренгар был джентльменом, по крайней мере, так ему нравилось думать. Поэтому, он никогда никому не расскажет, чем они с Линдей занимались прошлой ночью. Таким образом, он придумал обычный предлог, чтобы убедить Людвига поскорее начать производство оружия.

- Я планирую создать ополчение; во всяком случае, оборона Куфштейна довольно слаба, и я думаю, что было бы разумно вложить в это наши средства. Просто постарайся держать это в тайне; я не хочу, чтобы просочились подробности об этом оружии.

Для Людвига это была логичная просьба. Однако единственной проблемой было время. Сейчас они находятся в процессе изготовления оросительных труб, и перейти к производству оружия будет непросто. Однако он точно мог сказать, что Беренгар был непреклонен в этом вопросе, поэтому он согласился на просьбу молодого лорда.

- Я перенаправлю некоторые конвейера с производства оросительных труб на производство этого оружия, которое вы разработали. Рабочие не узнают какой продукт в итоге получится, так что будьте уверены

Верно, из-за множества деталей в оросительной системе, Беренгар внедрил элементарную систему сборочных линий для повышения производительности. Таким образом, до тех пор, пока никто не знал о готовом продукте, за исключением тех, кому можно было доверить конфиденциальную информацию, они могли тайно собирать оружие и вооружать им крестьянское ополчение. Обучение базовой линейной тактике и обращению с простым, но эффективным оружием может быть достигнуто гораздо быстрее, чем подготовка мечников и копейщиков.

Беренгар похлопал Людвига по плечу и поблагодарил его за службу

- Благодарю тебя, друг мой; когда поступит первая прибыль от стальных слитков, я обязательно повышу тебе зарплату!

Людвиг смиренно покачал головой, отвечая на слова молодого лорда.

- Никакой благодарности не требуется; я просто делаю то, что должен для своего дома!

Беренгар отпустил плечо Людвига и вытер пот со лба

- Хорошо, у меня еще остались дела в замке; сообщи мне, когда оружие будет полностью изготовлено

Людвиг поклонился Беренгару, в след его отдаляющейся спине.

- Конечно, милорд.

После этого Беренгар вернулся на территорию замка и направился в обеденный зал, где вся семья спокойно сидела, совершенно не зная о скандальных действиях Беренгара, которые он совершил прошлой ночью. Даже Линде, казалось, частично оправилась от тех событий и спокойно сидела рядом с Ламбертом. Однако, только заметив Беренгара, она с угрожающим видом уставилась на него. Было естественно, что такая юная соблазнительница не сможет так легко подчиниться его воле, но и это было прекрасно; Беренгар наслаждался самим процессом.

---

Наш ТГ: @nedumonie_team

Сев за стол и позавтракав со своей семьей и невестой, он почувствовал, как тревога в глубине его души медленно проходит. Однако, холодные небесно-голубые глаза Линде никогда не выпускали Беренгара из поля ее зрения. Как будто она наблюдала за ним, опасаясь, что он может что-то предпринять прямо здесь и сейчас. Однако, внутренне она была возмущена, замечая спокойное выражение лица Беренгара, пока он полностью игнорировал ее и разговаривал со своей маленькой невестой так, будто ничего не случилось.

"Этот ублюдок даже не обращает на меня ни малейшего внимания, и это после всего того, что случилось прошлой ночью! Было ли ему плевать на это? Как он мог так со мной обращаться? Клянусь могилами моих предков, к концу этой недели, ты будешь лежать у моих ног!'

Сама того не ведая, разглядывая любящее выражение лица Беренгара по отношению к Аделе, она прикусила губу и скрестила ноги, с яростью в сердце. К ее презрению примешивалось что-то еще, была ли это ревность, которую она никогда ранее не испытывала? Как она могла ревновать к этой маленькой девочке? Очевидно, ее разум играл с ней злую шутку. Отпив из своей чаши, она чуть не поперхнулась, когда поняла, что это вино, имел тот же самый сорт, который заставил ее потерять рассудок от вожделения прошлой ночью. Несмотря на то, что это было обычное вино, она начала чувствовать небольшое возбуждение и головокружение, что не осталось незамеченным остальными.

Гизела, которая всегда была настороже, обеспокоенно спросила:

- Вы в порядке, миледи?

С раскрасневшимися щеками, Линде ответила на любопытные взгляды остальных самым достойным образом, на какой только была способна.

- Боюсь, я выпила слишком много вина, Ламберт, не мог бы ты отвести меня в мою комнату?

Услышав эти слова, Ламберт напрягся; он совершенно не знал, что Линде прошлой ночью изменила свой план, пытаясь одурманить и поработить Беренгара; он полагал, что она, по крайней мере, подождет несколько недель, прежде чем попытается замышлять против него свои планы. После того, как его отчитали за неудачу, он был уверен, что она поступит мудро в своей попытке убить его брата. Поэтому было очевидно, что в данный момент она просто хотела еще немного помучить свою игрушку. Однако он не мог отказаться, иначе наказание будет еще суровее. Таким образом, он встал из-за стола вместе с Линдей и помог ей дойти до ее покоев; только когда она покинула столовую, ее настороженный взгляд наконец остановился на Беренгаре.

Войдя в свою комнату, Линде выплеснула все свои противоречивые эмоции на Ламберта, который был словно груша для битья. Однако больше всего Линде смущало то, что она больше не находила удовольствия в том, чтобы издеваться над этим маленьким мальчиком. Вместо этого каждый раз, когда она слышала шлепок хлыста, она не могла не вспомнить грубое обращение, которому подверглась прошлой ночью, и вскоре обнаружила, что ее возбуждают эти воспоминания. Достаточно скоро она начала ощущать кризис своей личности, такая гордая госпожа, как она сама, не должна испытывать подобного из-за простых воспоминаний. Вскоре, в порыве ярости она швырнула хлыст через всю комнату и закричала на Ламберта, выплескивая свои противоречивые эмоции на бедного мальчика, когда она это сделала, то случайно выкрикнула набор слов, предназначенных для того, чтобы причинить ему боль.

- Убирайся к черту, я больше не хочу видеть твою уродливую рожу!

Ламберт был озадачен, ранее девушка никогда себя так не вела, но, сделав несколько вдохов, он прикусил язык и быстро вышел из комнаты, размышляя в глубине души:

"Сумасшедшая сучка, тебе повезло, что ты такая красивая!"

---

Наш ТГ: @nedumonie_team

П.П Ваш фидбек значительно ускоряет время перевода (:

Прошу помечать ошибки в переводе.

Кремниевые мушкеты

12-фунтовая пушка

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/62356/1797621