Готовый перевод From Living In A Shelter To Apocalypse Domination / От жизни в убежище до покорения апокалипсиса: Глава 1. Безнадёжное начало

Глава 1. Безнадёжное начало

— Папа! Папа! Проснись!

Детский голос разбудил Юй Го, который крепко спал.

Но когда он открыл глаза, из-за резкого запаха его чуть не стошнило. Оглядываясь вокруг, повсюду виднелись ржавые металлические бочки, с потолка свисало множество грязных паутин, в ржавых, прогнивших резервуарах для хранения топлива виднелось множество дыр, а небольшое помещение было завалено всевозможными непонятными бутылками и банками, но большинство из них были мусором.

Он вспомнил, что был писателем и, кажется, попал в автомобильную аварию, так как же он вдруг оказался здесь? Да еще в таком месте, которое казалось обиталищем бездомных?

Оглянувшись назад, он увидел грязную, худенькую девочку, которая толкала его.

У малышки было круглое маленькое личико, хроническое недоедание сделало ее очень исхудавшей и тонкой, и, хотя ее волосы были взъерошенными и грязными, ее большие, чистые, чёрные глаза, казалось, сияли.

— Ух...

Резкая боль пронзила его мозг, он почувствовал, как будто что-то вошло в его тело, боль была очень сильной, малышка нервно схватила Юй Го за руку и закричала:

— Папа? Папа! Что с тобой?

Юй Го пытался терпеть боль, голос ребенка, зовущий его, казалось, постепенно становился все тише и тише, а его разум заполнили воспоминания, которые ему не принадлежали. По мере их поступления, он познавал жизнь незнакомца.

Теперь он понял, что совершил путешествие в другой мир.

Конец человеческой цивилизации положила ядерная война двухсотлетней давности, которая окончательно уничтожила её.

Мир людей превратился в пустошь, дикую и кровавую землю с неизвестными опасностями, радиацией, убийствами, голодом и хаосом.

В результате воздействия радиации некогда человеческие города превратились в руины, вокруг них обитали мутировавшие звери, а также бандиты и мародёры.

В пустоши пища, вода и надежное укрытие — очень редкие ресурсы нужные для выживания. Эти ресурсы находятся в руках очень сильных людей, а обычные люди могут жить только как муравьи, влача жизнь хуже смерти.

У них нет возможности обменять топливо на что-либо, потому что для большинства людей топливо полезно только для освещения и обогрева. Двести лет спустя почти все транспортные средства, которые работали, были уничтожены, а те, которые ещё могут работать, встречаются очень редко, если вообще встречаются.

В условиях такого постапокалиптического мира, выживать с ребенком, спасенным от мародёров, и сталкиваться с голодом и угрозой смерти, — действительно худшее начало!

Когда Юй Го пришёл в себя, то обнаружил, что малышка плакала, с её маленького грязного личика стекали слёзы, которые она пыталась вытереть, из-за чего её грязное лицо запачкалось ещё сильнее.

Юй Го посмотрел на малышку по имени Анна. Её родителей убили мародёры и использовали в качестве пищи. Малышке повезло, что родители успели спрятать её, иначе она уже давно была бы мертва.

Он лежал здесь уже давно без еды и боялся выходить на улицу из-за недавних проливных дождей, которые могли вызвать лучевую болезнь, если под них попасть.

Но этот дождь продолжался уже десять дней, и первоначальный владелец, не выдержав, вышел наружу и подвергся нападению мародёров.

Голод, лучевая болезнь и тяжелые травмы. Сочетание этих факторов убило первоначального владельца, который продержался несколько дней, но в конце концов умер, а Анна долгое время ничего не ела.

В воздухе витал запах гнили и топлива, смешанный со знойным теплом герметичного резервуара.

Свет, проникающий через отверстия поржавевшей крыши, попадал на стены.

— Воды...

Юй Го почувствовал жажду, но не смог найти воду. Анна вскочила так быстро, словно она была кротом, пролезла в трубу и с трудом вытащила из вентиляционного отверстия несколько бутылок.

В бутылках находилась очищенная дождевая вода, которая по-прежнему была радиоактивной, но уже в минимальной степени. По крайней мере, из-за неё нельзя было сразу подхватить лучевую болезнь.

Малышка поднесла бутылку ко рту Юй Го, который почувствовал, что она в панике, боясь, что, если ее отец умрет, у нее никого не останется.

Юй Го сделал глоток, горький рыбный привкус окутал его, вызывая рвоту, но это былое самое ценное, что можно найти в этом мире — питьевая вода.

«Пфф, я хотел выпить всё до дна, но не смог сдержаться, чтобы не выплюнуть».

Видя, что Юй Го не может даже выпить воды, маленькая Анна так встревожилась, что одновременно и плакала, и гладила Юй Го по спине.

— Папа, ты не можешь умереть, если ты умрешь, у Анны не будет семьи...

Услышав горькую мольбу малышки, сердце Юй Го сжалось.

В своей предыдущей жизни он когда-то был бизнесменом, но потом его бизнес рухнул. После этого, чтобы зарабатывать на жизнь и расплачиваться с долгами, он, в конце концов, остепенился и стал писать и продавать книги, и в итоге его состояние достигло десятков миллиардов юаней. В то время он был настолько занят ежедневной работой, что даже не думал о создании семьи.

Но сейчас все было по-другому, он действительно чувствовал ответственность отца, это было чувство, от которого нельзя было избавится, и оно заставляло его бессознательно встать и защитить ребенка. Это стало неожиданностью для Юй Го.

— Анна не плачь, с папой все хорошо... Папе просто немного не по себе, после небольшого отдыха все будет хорошо.

— Папа... ты голоден, у меня есть немного еды.

Малышка вытерла слезы, доставая засохшее корневище растения из покрытого жиром кармана из звериной кожи на поясе.

Корневище, похоже, было меньше десяти сантиметров в длину и напоминало корень какого-то растения. Он выглядел сухим, а его серо-коричневая оболочка напоминала кору или корни деревьев в обезвоженном состоянии, поэтому невозможно было поверить, что он съедобен.

— Папа, съешь его, я не голодна, все будет хорошо, просто съешь его, — маленькая рука Анны настойчиво поднесла этот корень к Юй Го, который осторожно откусил зубами очень маленький кусочек.

Но, немного попробовав, во рту ощущался сильный горький привкус, и Юй Го чуть не выплюнул кусочек.

Он не мог представить, как такое можно назвать едой!

Однако Анна удивленно смотрела на него такими глазами, словно ей очень хотелось откусить кусочек, а ее рот непроизвольно двигался, как будто она ела.

— Кушай, папа не голоден, — Юй Го проглотил кусочек корня во рту, и его рука легонько надавила на маленькую руку Анны.

Грррррр...

Договорив Юй Го отчетливо услышал урчание в животе Анны.

— Все в порядке, папа уже откусил кусочек, Анна будь умницей. Кушай, папа немного отдохнёт и пойдёт искать еду.

Юй Го действительно был немного расстроен. Когда Анна услышала, как отец сказал ей поесть, она сперва откусывала маленькую часть, но потом просто не смогла сдержать желание и набросилась на еду, случайно укусив себя за палец. Когда вкус крови проник в ее рот, в ее глазах промелькнул намек на жадность, и она не могла удержаться, продолжая кусать, как будто хотела съесть свой палец.

Юй Го оттянул её руку и посмотрел на неё с крайним огорчением.

— Голодная, да?

— Я не голодна... — сказала Анна, наклонив голову.

Теперь голод — их заклятый враг, и если они не решат эту проблему, то, скорее всего, умрут здесь.

Он попытался встать, но внезапная волна головокружения снова обрушилась на него, и на этот раз боль была сильнее!

Сейчас действительно казалось, что в его тело что-то вошло, и лицо Юй Го побледнело от боли, а со лба упали крупные капли холодного пота.

Анна нервно посмотрела на отца и спросила:

— Папа! Что с тобой? Папа?!

— Все хорошо... мне нужно немного отдохнуть, Анна не бойся, — когда Юй Го сдерживал боль и утешал Анну, вдруг в его голове раздался какой-то сигнал!

— Зи!..

Звук был настолько пронзительным, что Юй Го с ужасом закрыл уши.

[Перезагрузка Система Судного Дня активирована, перезагрузка произведена: Юй Го. Активация аварийной системы завершена. Загрузка миссии завершена.]

http://tl.rulate.ru/book/62344/1624308