Готовый перевод The Obsessive Male Lead Caught Me While I Was Trying To Ditch My Ex-Husband / Мужчина, одержимый мною, поймал меня, когда я пыталась порвать со своим бывшим мужем: Глава 2

Глава 2 - Возвращение к жизни

"Пожалуйста, умри, Милая".

"...!"

Глория ударила Еруна, который был поражен ее словами, просящими его умереть, и резко задыхался при слове "милый".

Раздался крик.

"Гасп!"

Громкий звук, как будто кости дробили, раздался в государственном офисе.

Удар ее маленьких кулачков был достаточно сильным, чтобы Ерун споткнулся. Он неосознанно встряхнул рукой и коснулся стола, но это ему не помогло.

От сильного удара он упал на пол.

Придворные и рыцари, ожидавшие у входа в кабинет, бросились в комнату на жестокий звук, который прозвучал как удар гарпуна.

"Ваше Величество! Что... аагк!"

"Вы... Ваше Величество?"

Они таращились в недоумении, попеременно глядя то на упавшего Еруна, то на Глорию, сжимающую руки.

Эта ситуация, конечно, была нереальной: император сжимает руки и показывает свой гнев, а маркиз, признанный высоко ценимым рыцарем, лежит на полу.

А когда придворные и рыцари осмелились совершить грубость, войдя в комнату и глазея на нее и Еруна, она еще больше оскалилась.

Однако это было лишь на мгновение.

Глория, почувствовав себя немного лучше после того, как наложила кулаки на это глупое лицо, холодным тоном приказала стоящему перед ней рыцарю.

"Убери эту чертову штуку с моих глаз".

Проклятую штуку?

Рыцари и придворные, пораженные, посмотрели на Еруна, который упал в обморок на пол.

Это был человек, который долгое время держал в руках меч. Все были полны вопросов о том, как она сбила с ног такого человека, но,

'Никто не настолько глуп, чтобы сказать это вслух в такой ситуации!'

Они схватили бесчувственного Эруна и ушли, держа рты на замке, словно убегая из кабинета.

После того, как они закрыли дверь и убрали эту "чертову штуку", в комнате стало тихо, как будто и не было никакого переполоха.

"Хааа".

Только тогда Глория расслабилась и опустилась в кресло.

"Какого черта..."

'Я явно умерла'.

пробормотала Глория тоном неверия, глядя на свои чистые руки.

Ее зрение затуманилось, когда она уставилась на мягкую белую руку, а не на руку, почерневшую от яда.

Она отчетливо помнила прикосновение руки этого проклятого человека, закрывшей ее глаза, и слабый хрип до того момента, когда она окончательно перестала дышать.

'Что, черт возьми, происходит?'

Глория повернула голову, чтобы посмотреть в окно. Зима, когда дул лютый холодный ветер, ушла, и наступила теплая весна, когда распускаются зеленые ростки. Даже времена года изменились, - пробормотала она в недоумении.

"Неужели я, неужели я вернулась к жизни?"

Столкнувшись с невероятной ситуацией, Глория ущипнула себя за щеку и потянула за волосы.

Ее щеки покалывало, и она поняла, что это реальность, когда увидела несколько рыжих волосков, попавших между ее пальцами.

"О!"

Глория потеряла дар речи от шокирующей ситуации. Она просто уставилась на рыжие волоски в своих пальцах.

"Должна ли я была тянуть сильнее, до боли в шее?".

В этой нелогичной ситуации лицо Глории исказилось, и она ударила кулаком по столу.

"Это не сон".

Глория прикрыла глаза рукой, когда возникла покалывающая боль.

Это был мир, где магия и божественная защита не были диковинкой, но трудно было поверить, что кто-то может вернуться к жизни.

Глория была в замешательстве.

"О Боже! Ваше Величество!"

"...!"

Сердце Глории упало при звуке высокого, но живого женского голоса.

"Ваше Величество, с вами все в порядке?"

"Ди...ана?"

"Да? Что вы сделали с вашими драгоценными руками, в самом деле!"

Это не должно быть сном.

Дух Глории упал от нежных прикосновений подруги и ворчания, которое она слышала каждый день до восхождения на трон.

Диана чувствовала, что с Глорией, которая странно называла ее имя, что-то не так, но взмах руки императора был важнее.

Глория, безучастно глядя на нее, снова назвала имя человека, которого она пропустила.

"...Диана".

Почти неслышный, очень тоненький голосок. Диана настороженно ответила на голос, потрескивающий, словно от боли.

"Да, Ваше Величество. Диана здесь, прямо перед вами".

"Ди...ана".

"Ваше Величество?"

Это было любопытно.

Глаза Дианы расширились от поведения Глории, которая продолжала называть Диану по имени, словно вернула что-то ценное.

Что, черт возьми, произошло за то короткое время, пока ее не было?

Однако, когда рука, ударившая Еруна, начала опухать, Диана поспешно позвала находившуюся поблизости придворную даму.

"Поторопись, приведи целителя и врача!"

"Диана!"

Глория схватила Диану и крепко обняла ее.

Почему Глория сделала это так неожиданно?

Диана пошатнулась, когда Глория с огромной силой обняла ее тело, как будто нашла того, кого потеряла, и утешала ее с неловкой улыбкой.

"Ваше Величество, я никуда не ухожу. Так что просто успокойтесь немного..."

"Это ведь не сон, правда?"

"Пардон?"

"Это не должно быть сном".

"Пожалуйста. Не будь сном".

Глория плотно закрыла глаза и искренне молилась. Она желала, чтобы то, что Диана жива в этот период ее жизни, не было просто сном.

Видя, что Глория медленно сгибается и дрожит, Диана перестала спрашивать, почему, и решила сосредоточиться на ее успокоении.

Обхватив руками плечи Глории, принцесса сказала,

"Я не знаю в деталях, что произошло, но свадьба не за горами, поэтому ты должна быть осторожна".

"...Что?"

При словах Дианы, голос Глории, казалось, просочился наружу.

Диана повторила это с неловкой улыбкой, как будто чувствовала давление со стороны широко раскрытых глаз.

"Свадьба уже не за горами. Времени не так много - хакк!".

При слове "свадьба" Глория уронила руку, державшую Диану.

"Ваше Величество!"

От неожиданного объятия и теперь, видя, как Глория переворачивает важные документы, Диана позвала ее пронзительным голосом.

Но Глория не прекратила свои бешеные поиски.

'Она не из тех, кто может так себя вести'.

Диана с тревогой посмотрела на Глорию, когда бумаги упали на пол.

Глория быстро взглянула на даты, написанные на документах, не обращая внимания на взгляд принцессы.

'Я умерла в 459-м году по Имперскому календарю'.

Зимний день с чистым снегом выпал на 459-й год.

За два месяца до празднования начала нового года.

В котором часу она, получившая от Эруна удар в спину и умершая, стояла сейчас?

Глория проверила все документы в своей руке и подняла те, на которых стояла самая последняя дата.

"...О, Боже!"

"Ваше Величество?"

Тоненький голосок, как будто ее душа вытекла наружу, вырвался из розовых губ Глории. Дрожащими глазами она проверила дату в нижней части бумаг.

[18-й день третьего месяца 458-го Имперского года].

Написанная черными чернилами, эта дата глубоко врезалась в память Глории.

Она умерла зимой 459-го Имперского года. Примерно через год и три месяца после того, как она вышла замуж за Эруна. Она вычислила порочную дату.

"Свадьба была в пятом месяце 458 года".

Глория говорила сама с собой, но Диана, приняв комментарий за вопрос, кивнула и ответила.

"Да, Ваше Величество. Вот почему все счастливы".

"...Что?"

Лицо Глории побелело от ответа Дианы. Наступал славный день, и Диана не могла понять, почему у императора такое пораженное выражение лица.

Как будто она ничего не знала, Глория дрожащим голосом спросила принцессу Диану Люденберг,

"Кто мой брачный партнер?"

Лицо Дианы постепенно напряглось от ее вопроса. Конечно, это был вопрос, поскольку она собиралась выйти замуж без единого скандала, но вдруг она спрашивает, кто ее жених.

Даже Глория понимала, что это глупый вопрос. Но она отчаянно хотела отрицать реальность. Она хотела отрицать ее снова и снова. Вернувшись в прошлое, она молилась, чтобы ее супруг был другим.

'Такой жалкий человек'.

Поздний император был внезапно убит, и место славы было передано единственной наследнице трона, Глории Блейк.

*Седалище славы - трон.

'Теперь все будет хорошо'.

Диана медленно взяла Глорию за руки.

Она была той, кто через несколько месяцев станет самой красивой и знатной невестой в мире.

Диана отчаянно глотала слезы, боясь, что если она покажет такие слезы перед счастливым событием, это может оставить шрам в будущем Глории.

Принцесса Люденберг, которой было суждено исчезнуть вместе со своей семьей через несколько лет от рук маркиза Эруна Лебосси, ответила с широкой улыбкой.

"Имперский рыцарь, маркиз Эрун Лебосси".

восхищенно ответила она.

Но с этим ответом хрупкий мир Глории рухнул.

"Ваше Величество, куда вы идете? Ваше Величество!"

Диана звала Глорию, но та не переставала бежать. Независимо от того, упало ли украшение с ее волос или нет, придворные поспешили за ней, удивленные ее внезапным бегом.

"Ваше Величество! Пожалуйста, успокойтесь, Ваше Величество!"

"Это опасно, Ваше Величество! Пожалуйста, остановитесь!"

"Не следуйте за мной!"

Она слышала настоятельные призывы придворных, но Глория крепко зажмурила глаза и отмахнулась от них.

Не только придворные, но и рыцари, стоявшие вокруг, были поражены поведением императора.

"Уууфф. Уууффф".

Глория стряхнула с себя всех и выбежала в первую открытую видимую дверь, тяжело дыша.

Это было не то дыхание, которое она выдыхала, борясь за свою жизнь после употребления яда. Ее сердце учащенно билось, тело жгло, но это явно было тяжелое дыхание живого человека.

"Хаха... ха!"

'Я все еще жива. Я выдыхаю!

"Неужели я снова выйду замуж за Эруна Лебосси?"

Глория обиженно уставилась на небо.

Но потом подумала.

"Неужели это возможность?"

Глория крепко сжала кулаки, и ее голубые глаза загорелись. В то же время ее обычно доброе лицо стало наполняться местью и яростью.

Почему из всех возможных времен она вернулась в это время, всего через несколько месяцев после свадьбы?

"В любом случае, все в порядке".

пробормотала Глория, глядя на темнеющее небо. Еще недавно погода была солнечной, но теперь начали собираться тучи. Казалось, что может пойти дождь.

http://tl.rulate.ru/book/62298/2130774