Готовый перевод Пять городов / Пять городов: Глава 33. Дворецкий семьи Ариас

Двое мужчин, один молодой сидевший на кровати, и второй склонивший голову перед ним, продолжали молчать, не желая первыми начать разговор. Каждый блуждал в собственном сознании, осмысливая и переосмысливая собственные чувства и переживания.

Ветер все так же бережно окутывал занавески своими объятьями, а пение птиц за окном, хоть как-то скрашивало повисшую тишину.

Ардес снял пелену с собственных глаз, и еще раз внимательно осмотрел дворецкого семьи Ариас.

«Торас Фулвард – зверь страж семьи Ариас», - начал читать информацию Ардес. – «Стихия - вода, атрибут – лед. Полярный змей из рода Фулвард. Уровень развития – мрак. Связан кровью с хикаро. Хикаро – белоснежный клинок», - последние слова в мыслях мужчины, были его личным заключением и наблюдением.

Впервые увидев название хикаро, он сразу же подумал о фамильном оружии. Еще в тот злополучный вечер, когда Аарон сошел с ума, землянин не мог понять бездействия Тораса и его последующее спокойствие. Лишь подарок алого кота, помог ему докопаться до истины. Именно из-за полученных знаний, Ардес всецело смог довериться дворецкому, и полностью положиться на его защиту в час нужды. Его уровень развития был достаточно высоким, по мнению Ардеса, а значит безопасность владельца белого кинжала, была практически гарантирована. Пусть, он и не мог противостоять Ночи, опять же, по мнению молодого главы семьи, но прийти в час нужды был обязан.

Из-за этого, Ардес так злился на своего дворецкого. Нет, точнее, землянин злился на самого себя, в его желании довериться Торасу, и поверить в его силу и желание защитить не родного сына и его мать. пе

Молодой мужчина посмотрел на рядом стоящую тумбу, на которой, возле зеркал, лежал хикаро. Он взял его, и тоже использовал истинный взор.

«Фамильное оружие семьи Ариас – хикаро. Материал - неизвестен. Возраст - неизвестен. Наличие души – неизвестно. Ядро имеет эссенцию крови Ариас и Фулвард», - снова прочел знакомые строки, мужчина.

- Скажи мне, Торас, зачем мне нужен зверь страж, если он не желает меня защищать? – наконец разрезал тягостную тишину, Ардес.

- Молодой Господин? – надеялся, что ему послышалось, и переспросил, дворецкий.

- Я знаю, что ты происходишь из рода Фулвард, что правит где-то далеко на севере. Так же я знаю, что ты не человек, а полярный змей с необычайно высоким уровнем развития, - монотонно, без злости или радости, пересказывал, известные этим двоим, факты.

- Как Вы узнали? – поднял голову, дабы встретиться взглядом со своим господином, Торас, но, все еще не вставая с колен. – Неужели Аарон успел рассказать Вам?

- Из-за них, - направил острие ножа в сторону глаз, Ардес. – Благодаря ним, я вижу все.

- Удивительно, - протяжно, с некой досадой, ответил полярный змей.

- Не пойми меня превратно. Я не хочу, и не буду выплескивать на тебя свой гнев и разочарование. Не будет никаких наказаний или казни, и твоя жизнь мне не нужна. Я понимаю твои чувства. Из-за этого оружия, - постучал по лезвию ножа мужчина, - ты раб. У тебя нет выбора, кроме как подчиняться и служить мне. Я, хочу знать лишь одно. Ты действительно служишь мне, только из-за этого ножа? Все те слова о заботе и гордости за меня, лишь притворство? Если ты желаешь свободы, я дам ее тебе. Я не хочу видеть подле себя лицемеров ожидающих того момента, когда рок судьбы настигнет меня.

Торас не знал, что ему ответить, или с чего начать. Снова повисла тишина, сжимающее сердце и терзающая разум.

Ардес не торопил мужчину с ответом. Он и не хотел слышать возможный ответ. Даже если для змея все была игра, для землянина те эмоции и чувства, что испытал вместе с дворецким. Время, поддержка и забота с его стороны были настоящими, лично для самого молодого Главы. Он ценил и любил Тораса, больше чем сам того ожидал. Лишь последнее события, помогли ему осознать очевидное, и теперь, он не хотел отпускать сидящего напротив человека. Для Ардеса, он всегда останется человеком, а не зверем.

«Грань между двумя видами поистине слишком незначительна», - с горечью и пустым взглядом рассматривал пейзаж за окном, Ардес.

- На моих родных землях, лед заснеженных вершин никогда не тает и хранит в себе историю многих поколений, - Торас начал совсем не с того, чего ожидал Ардес, но не стал перебивать собеседника. – По приданиям нашей семьи, мы родились из расколотого ледника тысячи лет назад, и унаследовали память льда, словно вестники его воли, мы должны накапливать историю и вернуться в ледник, когда придет нужный час.

Каждый ребенок нового поколения мог унаследовать воспоминания и силу своих отцов и матерей. При соблюдении определенных условий, конечно же, - с досадой и грустью хмыкнул, зверь страж. – Раз в несколько веков, на собрании семьи, избирается один ее представитель, который отправиться в открытый мир, для исполнения воли Вечного Льда. Мой отец, стал тем, на кого пал подобный жребий. Он скитался долгие годы, странствуя и изучая безграничные земли запретных территорий, как вы их называете. В один из тех длинных, одиноких дней, он повстречал первого из поколения Ариас.

Мой отец, уже тогда имел возможность перевоплощаться в человека, брать его облик. Их встреча была предрешена, не иначе. Отец, из собственных побуждений, спас Вашего предка из смертельной опасности, что стало началом их дружбы. Первый из рода Ариас, настоятельно выпрашивал моего отца последовать за ним в Пять Городов, дабы он смог выказать ему надлежащую благодарность и почести.

В то время, влияние Вашей семьи еще располагалось на средних пределах человеческих территорий. Моего отца встретили как героя, окружили дарами и заботой, и подобное не являлось притворством со стороны твоего предка, он действительно относился к нему как к брату.

Мой отец, влюбился в людей, если можно так сказать. Его всецело поглотила активная жизнь ваших городов, и удивляла скоротечность жизни, за которую люди пытались успеть сделать буквально все. Год за годом, они с Вашим предком лишь укрепляли узы дружбы, пока не стал переломный момент времени, в котором предок состарился, а мой отец остался в том же облике, что был при их первой встречи.

Этот кинжал – Хикаро, принадлежал моему отцу. Он символ вечной дружбы между нашими семьями. Их желание породниться, было столь навязчивым, что они пожертвовали частицами собственных эссенций и закрепили их узы в веках, благодаря этому оружию.

Ваш предок настолько не хотел расставаться с клинком, что позаботился о том, что бы каждый следующий глава, так же носил его при себе. Именно его, он предоставил для Покровителей, дабы они наделили его властью выявлять истинных наследников.

Зверь страж, как Вы меня назвали, это формальный титул, относящейся к моему роду. И никак не обременяющей мою свободу воли.

Мой отец, проникся любовью не только к спасенному другу, но и его детям и внукам, пообещав на смертном одре, что будет хранить их покой и безопасность, до того момента, пока Вечный Лед не призовет его обратно.

Я, как наследник его силы, памяти и воли, обременен исполнением данного обещания. Аарону посчастливилось родиться тот момент, когда мой отец передал мне свое сердце, вместе с могуществом, мы росли вместе и вместе становились мужчинами. Но, не буду скрывать, я желал свободы, до того самого момента, пока не повстречал Вас, Молодой Господин.

Не знаю, старые воспоминания и чувства взбудоражили мое сердце, но лишь после знакомства с Вами, я полностью понял своего отца. Благодаря Вам, моя неприязнь и негодование к своему отцу исчезла, сейчас я с досадой оглядываюсь на прошлого себя, желавшего сбежать.

Мой ответ – нет. Во мне не живет лицемерие и притворство применимое к тебе, Ардес. Я считаю тебя самым близким человеком, я хочу называть тебя сыном и чувствовать гордость за твои будущее свершения. Я хочу быть рядом, и увидеть, как далеко ты сможешь зайти. Я не раб воли кинжала, это мой выбор. Я, снова хочу дать давнее обещание, но уже лично тебе. Я, Торас Фулвард, клянусь хранить тебя и твоих наследников от опасностей и бед, до тех пор, пока Вечный Лед не призовет меня к истокам моего рода.

С каждым новым словом истории, слезы все больше заполняли глаза Ардеса. Он корил себя за сомнения, направленные на Тораса. Он желал верить в его слова, и искренность. Ардес верил, все сказанное шло от самых глубин сердца Тораса, полностью меняя их отношения.

- Тогда почему? – не понимал, как с подобным сердечным желанием, Торас мог оставить его.

Даже без уточнения, зверь страж, понимал, о чем говорит Молодой Глава семьи Ариас.

- Я был со своей семьей, - тихо, отвечал мужчина.

- Семьей? Жена, дети? – встрепенулся от услышанного Ардес, вытирая слезы со щеки. – Постой, а как вообще возможно, что у тебя могут быть дети, как твой отец смог зачать тебя? В городе есть еще представители вашего рода?

- Разве я не выгляжу как человек, - немного смущенно, абсолютно несвойственно и неподходяще внешности, улыбнулся Торас. – Физиологически, я тоже человек.

- Действительно, грани незначительны и абстрактны, - рассмеялся от души землянин. – Почему ты скрываешь их?

- В начале, так желал Аарон, не знаю по какой причине, а после… Я не успел рассказать о ни, - пожал плечами Торас.

- Встань, хватит стоять на коленях, и прости, что заставил так долго кланяться, - поманил мужчину, рукой, глава семьи.

- Я это заслужил, какова не была причина, мое отсутствие подвергло Вас подобной опасности, - не решался встать, Торас, все еще чувствуя вину.

- Что бы такого больше не повторилось, сегодня же ты перевезешь семью в поместье! – строго, приказал Ардес. – И встань с колен.

- Да, Ардес, - наконец послушался и подошел ближе к кровати, дворецкий.

- Ты все еще хочешь исполнять роль слуги?

- Меня все устраивает, - кивнул мужчина, скрестив руки за спиной. – Так мне легче всегда быть рядом, на каждой встрече и слушать за каждым углом.

- Хорошо, - не стал настаивать Ардес, решив спрашивать о том, что ему любопытно. – Сколько у тебя детей?

- Моей дочери в этом году исполниться семнадцать, - гордо, с любовью в глаза, отвечал Торас, чем вызвал улыбку Ардеса.

- Она тоже унаследовала воспоминания отца и твои?

- Она человек, - горестно, понимая, как скоротечна жизнь людей, ответил Торас. – Пока я не отдам ей свое сердце, она останется человеком и умрет, как человек. Слишком скоро…

- Твоя смерть, продолжение ее жизни?

В ответ Торас лишь кивнул, но в этой многозначительной тишине Ардес сумел распознать куда больше эмоций и чувств собеседника.

- Я принимаю твое обещание, и дам свое. Мы найдем способ, дать твоей семье возможность прожить с тобой все время, пока Вечный Лед не призовет тебя к истокам рода, - Ардес даже поверхностно не понимал, с чего стоит начать поиски ответов, но те чудеса, что уже предоставил ему новый мир, заставлял его быть уверенным в подобной возможности.

- Уверен, если кто и найдет возможность, то это ты, - улыбнулся Торас, скорее из вежливости соглашаясь на подобное обещание, чем действительно надеялся на успешный исход.

- Тебе не удалось поймать ее? – резко перевел разговор, расслышав неверие в тоне собеседника, Ардес.

- Я даже не смог понять, кто это был, - замотал головой, Торас.

- Как я и думал… - ненадолго замолчал и задумался, Ардес. – Торас, а в воспоминаниях твоего отца или еще дальше, нет никого по имени Ночь?

- Так представилась эта девушка? – риторически спросил дворецкий, уже разузнав у Илании часть случившегося в библиотеке. – Даже приближенно связанного – нет.

- Придется ждать возвращения Эквиная и Скрофы, - посмотрел на горизонт за окном, Ардес. – К слову, Покровители знают о тебе.

- Не могу быть уверенным, недавняя встреча была первой на моей памяти. Даже мой отец, за все прожитые годы, не встречался с ними лично, и я очень удивился, когда узнал, что вы ушли вместе с одним из них, - подпер подбородок, и в такой позе проговорил Торас.

- Встреча с ними настолько редки? – теперь пришел черед Ардеса удивляться, он не думал, что подобное настолько уникально. Ведь каждый знал, что предшествует их появлению, и как они выглядят.

- На внешних и средних территориях практически невозможны, - кивнул Торас. – В центральных, я не смею утверждать. Могу лишь сказать, что Валвис – Покровительница центрального города, не появлялась на публике уже много веков. Даже ее изображения хранятся только в закрытом крыле библиотеки ее города, куда позволено ступать лишь ее ученику.

- Хочешь сказать, никто не знает, как она выглядит?

- Только ученик этого поколения, - согласился и утвердительно кивнул дворецкий, снова о чем то, задумавшись, но не решился озвучить мысли вслух.

- Любопытно. Хорошо, рад, что мы разобрались во всем, - улыбнулся Ардес своему дворецкому и другу. – Не хочу идти на праздник голодным как волк, организуй мне завтра, будь любезен. Так же подходящий костюм, и не забудь перевести свою семью в поместье. Не хочу, что бы случившееся повторилось в твое отсутствие.

- Слушаюсь, Молодой Господин, - слегка поклонился и зашагал к двери дворецкий семьи Ариас.

- Значит, она может быть, кем угодно и где угодно… - вспомнил прочитанные описания о Звере Покровителе, Ардес.

***

Среди зеленых бескрайних просторов запретных земель, раскинувшихся за живым щитом деревьев и скал, под бледным сиянием лунного света, бежал одинокий мужчина. Ненависть и гнев подпитывали его обессиленное тело, заставляя двигаться вперед.

Непреодолимый страх, взращенный в нем с самого его рождения, в процессе напутствий старших, в которых они красочно описывали все те ужасы, что подстерегают людей за пределами человеческих земель.

Опыт охотника, и многократные посещения этих территорий, никак не могли успокоить, утопающее в ужасе, сердце.

Бескрайнее океаны зеленой травы, что очаровывали Ардеса при свете дня, и те редкие островки красивых деревьев и кустарников, разрезающее травяную изумрудную гладь; в ночное время пугали своими тенями и скрытыми в них врагами.

У страха глаза велики, и сейчас Аарон на собственной шкуре, испытывал, каково это бояться каждой травинки и каждого шороха за спиной.

Дальний вой диких зверей заставлял волосы на теле вставать дыбом. Топот копыт поблизости и истомное пение хищных птиц над головой, заставляли кровь стыть в жилах. Мужчине казалось, что сам воздух отравлен, что это бледный свет испепелит его, едва он замедлит ход. И что, даже звезды угрожающе насмехаются над его бессилием и злополучной роковой судьбой.

Загнанный и израненный, он бесцельно бежал за горизонты, точно один из тех зверей прошлого, на которых сам Аарон вел свою охоту. От мыслей о кончине своего бегства, где он добровольно склонял голову в пасть одному из хищников, его спасали ненависть и желание мести.

Он сбивал собственное дыхание и запыхаясь повторял одни и те же слова:

- Он не мой сын. Монстр, что осквернил мой город и мой дом! Тварь, жаждущая моей власти и места в семье. Моя любимая Лаура, подожди меня, я обязательно спасу тебя из лап этого существа из бездны. Он падет от моего копья! Я искореню зародыши зла, что я лично пустил в нашу дверь.

Арон все еще бежал и бежал, до тех пор, пока за спиной уже не было видно ни крон живой стены деревьев, ни скрывающихся за ними каменных домой с глиняной черепицей. Силы с каждым новым шагом покидали тело, каждый шаг – новый подвиг, подпитываемый страхом и ненавистью, что увеличивались пропорционально уходящим силам. Он бежал до тех пор, пока ноги не подвели его, а мысли о мести полностью не завладели естеством.

Споткнувшись об предательский камень, он кубарем покатился по земле, не в силах даже прикрыть лицо в падении.

Мужчина лежал, раскинув руки в стороны. С подступающими слезами наблюдал за насмехающимися над ним, звездами и луной. Он думал смириться с будущей участью чьего-то ужина, но не хотел принимать подобную судьбу.

- Я отказываюсь! – крикнул в небо Аарон, и снова принялся повторять слова об не настоящем сыне и спасении своей жены. – Лишь только подожди, любовь моя…

- А с чего ты взял, что твоя жена, все та же женщина, что была до рождения Ардеса? – с хищной, азартной улыбкой, склонился над лежащим мужчиной, его точная копия, за исключением ярких, еще более насыщенных в ночи – изумрудных глаз.

- Ты! – проклинал существо из запечатанного подземелья для призыва, Аарон.

- Я ведь обещал спасения твоего сына и жены, но всему есть своя цена, - продолжал в той же манере скалить зубы, отражение Аарона. – И я не упоминал, что они будут теми, кого ты представляешь увидеть в своих фантазиях. К слову, в момент сделки, ты тоже об этом не упоминал. Так что, усомнись ты в подлинности своей возлюбленной, винить тебя я не стану.

- Моя жизнь, была ценой за их спасение! Ты обманул меня!

- Твоя жизнь еще при тебе, разве нет, - посмотрел на мужчину, словно на глупца, владелец Изумрудных Глаз. – И твоя семья жива, не правда ли? Никто, во всех Пяти Городах, не усомниться в их подлинности, даже дети покровители останутся слепы. Но, мы ведь не дети, - коварно, прищурился двойник.

- Чего ты хочешь?! – продолжал кричать, но все больше поддавался сомнениям в подлинности жены, сына и всей своей жизни, Аарон.

- Преподнести дар, в знак искупления пред тобой!

«Ах, бедный Аарон, я ведь не могу оставить без подарка, своего маленького Ардеса», - добавил мысленно, двойник, а вслух продолжил.

- Ты ведь уже сам знаешь, одна стихия в теле не предел, - заманивал Аарона в собственные сети безумства, двойник. – Я, лишь подтолкну тебя к силе, способной искоренить зачатки зла, что проросли в твоем доме!

- Я хочу жить! Я должен убить его своими руками, и всех тех, кто успел пасть под влиянием его оскверняющей силы! – от безысходности, и с полностью помутневшим разумом, согласился продолжить играть роль пешки, Аарон.

- Как, замечательно, - еще шире, неестественно для человека, расплылся в оскале двойник прошлого главы семьи Ариас.

http://tl.rulate.ru/book/62290/1726112