Готовый перевод Пять городов / Пять городов: Глава 19. Изменения

Едва показались колебания искажающее пространство, стражники – несущее караул возле поместья городского правителя; переполошились и были готовы вступить в бой с нарушителем спокойствия. С молниеносной реакцией они приняли круговое построение и выставили пред собой оружие.

- Оставить! – выкрикнула командующий офицер. – Всем склонить головы пред Покровителем.

Каждый из людей знал, что следует за подобным явлением, молодая женщина в более богатом обмундировании с гербом на нагруднике, раньше остальных различили пространственный разлом, и издала необходимый приказ.

Опомнившись, переполошившееся стражники, хотели выбросить оружие из рук и максимально сильно прижаться к земле. Тренировки и долг службы не позволил им подобного. Сейчас, когда осознание победы после ночного сражения, еще не успело окончательно сформироваться в их умах, их нервы и чувство собственной сохранности работали на полную мощность.

Каждый из воинов, борясь с фанатичным почитанием пасть на колени, лишь сомкнули руки перед собой – немного выше головы, и склонили головы в официальном приветствии старших семей.

Наконец из разлома показался первый человек с кожей абсолютного белого цвета и длинный синими волосами, собранными в толстую косу. Его вышитый голубыми нитями халат, развеивался на южном ветру. Глаза, напоминавшее солнце оттенков моря, быстро осмотрели каждого из сформировавших круг людей, остановившись на женщине офицере.

- Рад видеть, что вы смогли пережить сегодняшнюю ночь, - чистым красивым голосом, обратился к офицеру, Эквинай.

- Лишь благодаря Вашему Покровительству и Защите, Великий Владыка Эквинай, - воодушевленно и громко ответила женщина, опустившись на одно колено.

- Как твое имя, дитя?

- Инарит Ариас, Покровитель! – снова громче, чем сама хотела, отвечала командующий офицер.

- Ты принадлежишь семье Ариас?

- Глава Аарон, позволил мне взять фамилию и возможность носить и защищать греб семьи! – гордо, уже с контролем голоса, отвечала Инарит.

- Мудрое решение, с его стороны, - косвенно хвалил собеседницу, Эквинай. – Спасибо тебе, и всем вам, за вашу защиту. Без вашей поддержки, Пять Городов давно утонули бы в реках крови.

- Мы не достойны подобной похвалы! – в унисон ответили стражники и стражники поместья, еще сильнее опустив головы к полу, дабы скрыть широкие улыбки на устах.

- Мы все еще в Вентум? – не прочувствовал атмосферу и удивился Ардес, только что прошедший через тот же излом, что и Эквинай. – Могли просто по ступеням спуститься, зачем силы тратить?

- Это мелочи, - повернулся к землянину, Покровитель северного города. – Ты долго.

- Пришлось клятвенно обещать матери, что я не буду с Вами фамильярным и уже тем более грубым, - пожал плечами, Ардес. – Илания тоже не обошлась без последних слов, - хитро улыбнулся молодой мужчина.

- Она пробудет в этом городе еще несколько дней, успеете поворковать, - нежно улыбнулся собеседнику Эквинай, полностью отвлекшись от Инарит и стражников.

- Правда? – так же улыбнулся Ардес.

Сейчас эти двое походили на заговорщиков, плетущие свои дворцовые интриги. В этот же момент, как двое ехидно ухмылялись друг другу, стражники и офицер Инарит, удивлялись, как прежде Илания и Лаура. Кем являлся этот человек, пришедший за Покровителем, и почему он так свободно, практически на равных говорил с Эквинаем. Единственная логичная мысль, промелькнувшая в головах людей – он должен быть одним из покровителей. Правда, подобную смелую идею пришлось сразу отмести, внешность каждого из Владык была давно известна и изображена на множестве фресок, картин и статуй. Каждый человек, способный к творческому ремеслу, хотел передать и изобразить, до фанатизма почитаемых, зверей. И вопрос оставался открытым, «Кто это?».

- Стыдно признать, но я впервые за стенами фамильного поместья, - почесал затылок, Ардес. – Провести Вам экскурсию я не в состоянии.

- Не стоит беспокоиться, маленький Ардес, ведь это я позвал тебя на прогулку. Следственно, мне выбирать путь, - небрежно отмахнулся, и сделал шаг к северу, где располагались единственный врата города, на оных прошла самая сложная и продолжительная часть сражения.

- Простите за беспокойство, - не стал отставать от своего нового знакомого, землянин.

Обождав, когда двое скроются за одним из зданий, Инарит позволила себе встать с колен и выпрямиться.

- Всем занять свои позиции, - выкрикнула она на все еще разинувших рот от удивления, стражников. – Ардес, наследник семьи? Этого не может быть…

Добавила в полголоса женщина, и, тряхнув головой развеяв по ветру каштановые волосы, постаралась избавиться от ненужных мыслей.

- Это не мое дело! – строго, отчитала саму себя офицер, и пошла вдоль стен поместья, проверять караульных.

С каждым новым шагом, за каждый поворотом и разрушенным зданием Ардес видел все последствия ночного сражения. Бездыханные человеческие тела лежали вдоль домов и посреди улиц, в невообразимых позах с застывшим ужасом в глазах. Оторванные конечности, вывернутые наизнанку внутренности, разодранные лица и спины. Ему казалось кровь булла повсюду, пропитывая воздух, каждый кусочек земли и зданий, своим неповторимым смрадом.

Медленно промелькнув узким проулком меж двух домом, путникам открывались еще более терзающие душу картины. В нескольких шагах от них, над разодранным в клочья телом, где уже не было понятно, как раньше выглядела эта девушка, навзрыд плакал маленький ребенок – девочка. Она своими маленькими ручками пыталась обнять и поднять безжизненные останки своей матери, все время, выкрикивая – «мама». Некогда свежая кровь ее родителя, смешалась с грязью и пылью, коржами запекаясь на нежной коже крохи. Голос хрипел и срывался от истомных криков, глаза ужасно покраснели, но она не могла остановиться, неустанно отдаваясь единственному желанию – воскресить погибшую.

Ардес вспомнил, как еще недавно позировал перед зеркалом, цитирую Шекспира. Как в забавном танце заигрывал с Иланией, и сердце кольнуло от собственного поведения. Мирная жизнь земли, все еще сидела в его голове, а сейчас он наконец столкнулся с реальностью Пяти Городов, где подобное не является чем-то из ряда вон. Такие сражения не были единичными, и происходили с ужасающей регулярностью. Что больше остального давило на него – он был причиной этих смертей. Пусть и косвенно, из-за его преображения, Он позволил жителям запретных земель творить подобное.

«Паршивое чувство», - не знал, как поступить, и молча, смотрел на душераздирающую сцену, Ардес. – «И все же странно. Не думаю, что раньше смог бы спокойно смотреть на подобное и прогуливаться с кем-то. Даже это неприятное чувство на сердце, разве оно не должно сдавливать до боли. Чувство вины способное свести с ума. Сколько людей погибло из-за меня? Сотни, может тысячи? Тогда почему я так спокоен, пусть и слегка паршиво, но не так как должно быть… кошак сказал, бесследно это не пройдет. Вот, что он имел ввиду. Мои собственные мучения, повлияли на мою психику».

- Прости дитя, за смерть твоего родителя, - пока Ардес молча, наблюдал и размышлял, Эквинай подошел и присел напротив плачущего ребенка. - Моих сил не достаточно, для ее защиты. Я надеюсь, так будет не всегда. Я не хочу видеть подобные сцены в будущем. А сейчас поспи.

С этими словами, Покровитель положил палец ко лбу девочки, моментально погружая ее в сон, дав, наконец, ей возможность отдохнуть и забыться.

- Патруль будет здесь через несколько минут, ее спасут. Пойдем дальше, - повернулся к Ардесу, Эквинай.

- Да, - коротко ответил, молодой мужчина.

- В твоем мире не было подобного? – сделав несколько шагов, спросил зверь Покровитель.

- Войны есть везде, просто лично я подобного не видел, - машинально, не задумываясь, ответил Ардес. – Простите, но как вы? – наконец помнился землянин.

- Я тоже не принадлежу этому миру, я чувствую в тебе нечто иное. Отличимое от здешних обитателей.

- Только интуиция? – поравнялся с ним шагами, Ардес.

- Не только, - подошел к еще одному ребенку, Покровитель, дабы дать отдохнуть терзаемому сердцу, и погрузить его в сон. – Для меня не является удивительным твой скорый рост, есть существа, чье потомство растет еще быстрей. Но вот твой разум, способность к мышлению, такое нельзя получить только из-за быстро физического формирования тела. Твой разум и душа старше физического возраста, и это идет в разрез тем знаниям, что я обладаю.

- Почему, в чем отличия? - без лукавства удивлялся Ардес, не думая, что-то кто еще буду обладать знаниями подобным кошаку.

- Я, мои браться и сестры, тоже иномирцы, как и ты. В мире, откуда мы пришли, путешествия меж измерениями, не являться чем-то удивительным, если ты достиг нужной точки развития на пути Джалан-Магра, - остановился посреди пустой улицы Эквинай, и повернулся к Ардесу. – Но, душа не может перемещаться отдельно от тела и занимать другое тело. В этом твое фундаментально отличие от остальных.

- Не знаю, как мне это объяснить, - пожал плечами, Ардес. – Я и сам не до конца понимаю, скорее уж, Вы знаете куда больше чем я.

- Не лукавь, - прищурился Эквинай и отвернулся, снова пустив шаг к главным вратам. – Я почувствовал Его присутствие. Потому и не мог появиться раньше, я боялся.

Ардес молчал, ожидая, когда Покровитель продолжит.

- Если Он был здесь, значит владелец изумрудных глаз тоже. Я прав?

- Мои ответы, как-то повлияют на Ваше отношение ко мне?

- Возможно, - резко повернулся и угрожающе посмотрел на собеседника, Эквинай.

Угроза была осязаемой и действенной, Ардесу пришлось сделать пару глубоких вдохов, что бы успокоиться и принять решение, что лож в его положении будет ну лучшим решением. Если он будет честен с этим зверем, возможно, он сможет выудить много полезной информации.

- Изумрудные глаза, был тем, кто привел меня в этот мир, - подробно, без примеси лжи или напыщенности, ответил землянин.

- Как я и думал, - устало вздохнул и опустил взгляд, Покровитель.

Невооруженным взглядом и практики в чтении людей, ясно видно, ответ расстроил Эквиная. Сама новость о присутствии изумрудных глаз в этом мире разочаровывала и угнетала его. Ардес решил не акцентировать внимание на подобном, и оставить свои вопросы при себе, выжидая, когда собеседник сам продолжит диалог.

В такой затяжной паузе, двое неспешным шагом подошли к разрушенным городским вратам, где всю кипела активная деятельность. Выжившие и самые бодрые воины, собирали тела павших, подбирали амуницию, и перетаскивали тела зверей в кучу.

Как только, дуэт попадал в поле зрения людей, они тут же бросали все свои занятия, и формально приветствовали Эквиная, выкрикивая слова благодарности за спасение и защиту.

Зверь Покровитель, не сбавляя шаг, вымученно улыбался и благодарил каждого за службу и пролитую кровь. Ардес заметил, как его собеседник ускорил шаг, стараясь как можно быстрее оставить позади стены города и подобного рода слова.

«Видимо упоминания об кошаке, повлияли на него сильнее, чем я думал», - сразу же подытожил, молодой мужчина, уже переживая о том, правильно ли он поступил, что решил сказать правду.

Никто не посмел вставать на пути Покровителя и мешать ему пройти через разрушенные врата. Так, как Ардес все время следовал за Эквинаем, он так же без лишних вопросов, под пристальными взглядами толпы, направился прямиком в запретные территории.

«Похоже, мне стоит начинать бояться…», - уже проклинал себя за сказанную правду Ардес. – «Его ненависть так сильна, что он хочет меня убить или оставить там? Или он с самого начала хотел отправиться в этот лес?»

- Покровитель Эквинай, - решился на прямое обращение, землянин.

- Если твои слова об изумрудных глазах, правда. Твоя смерть принесет проблемы, мне и моим братьям и сестрам. Я лишь хочу, проверить теорию, и поговорить в процессе, - успокоил мысли и голос Покровитель, снова показав ласковую и легкую улыбку. – Со мной, тебе нечего бояться на внешних границах.

«Внешние границы? А если углубиться дальше в запретные земли? Там уже и ты не сможешь меня защитить?», - снова множество вопросов без ответа, терзали разум Ардеса.

Под натиском копившихся сомнений, переживаний и загадок, Ардес и Эквинай прошли мимо белой высокой скалы, что служила указателем границы владений людей и владений зверей.

http://tl.rulate.ru/book/62290/1665412