Готовый перевод Моя прекрасная леди / Моя прекрасная леди: Глава 2

Утро. Второй день в поместье Фантомхайв. Я посмотрела в сторону – Лиза сидела в этом кресле, когда мы с ней вчера разговаривали. Она сказала, что долго уговаривала Макса отправить ее в девятнадцатый век. Он все отказывался, но она надавила на его слабость – любовь к науке. Делала комплименты его уму, ведь такой здравый парень, как Макс, легко изобретет устройство, чтоб вернуть нас обратно. Эх, хоть бы это было так… А если меня найдут и повесят? Будет невесело… Полицмейстера, городничие… Черт, черт, черт, ну почему меня не посадят в тюрьму, а убьют? Я же всего лишь торговец наркотиками. Ну и воровка. Я же никого не убивала. И почему смерть через повешенье? Я закрыла глаза, потому что из них начинали течь слезы. Я не хотела умирать.

– Госпожа? – услышала я у себя за спиной.

– Кто здесь?

– Дворецкий, госпожа.

Себастьян. Он зашел, а я даже и не заметила. Я открыла глаза.

– Почему ты без разрешения зашел ко мне?

– Граф послал за Вами.

Ох, черт… Он все-таки собирается меня выгнать.

– Передай ему, что я сейчас спущусь.

– Да, госпожа.

Я вцепилась руками в одеяло. Черт. Нельзя плакать, мне же еще идти к графу… Но слезы все-таки потекли. Что ж, я боялась смерти. Как и всякий нормальный человек.

– Все в порядке, госпожа?

Он еще не ушел?

– Да, – хриплым голосом произнесла я. – Я, кажется, велела тебе уйти.

Ничего. Я ничего не услышала.

– Себастьян! – я развернулась. В комнате никого не было. Как он передвигается так бесшумно? Черт. Я опустила голову на подушку. Сегодня в шесть вечера должен позвонить Макс. А сейчас меня зовет Сиэль.

Я очень обрадовалась, когда увидела на столе аккуратно сложенное платье мягкого желтого цвета. Ну, хоть не розовое. Интересно, а граф каждый день будет обеспечивать меня новыми платьями? Почему мой гардероб не вывалился из кареты вслед за мной, а?

Корсет у платья завязывался спереди, я могла обойтись без помощи Мэйлин. Как только я была готова, я поспешила к графу.

– Граф, Вы меня звали? – я сделала реверанс.

– Называй меня Сиэль, – граф отвернулся лицом от окна и посмотрел на меня.

– Хорошо... Сиэль. Так зачем ты меня звал?

– Завтра у Виконта Друитта состоится бал. Ты должна пойти на него.

– Почему?

– Потому что я так хочу. Считай это расплатой за то, что я содержу тебя.

Действительно, расплата. Я же не умею танцевать.

– Сиэль…

– Ты пойдешь туда, потому что я этого хочу, – твердо сказал Сиэль. Характер у него явно не детский.

– Хорошо… – покорилась я.

– Себастьян собрал экипаж. После завтрака ты поедешь выбирать платье для бала.

– Хорошо… – я, как можно быстрее, ретировалась из кабинета Сиэля. Скоро будет завтрак. А пока, пойду, помогу Мэйлин.

После завтрака, протирая посуду, я думала, почему же я становлюсь такой покорной при графе? Он ведь ребенок. Но его глаза… Холодный сапфир. Он всегда смотрит на меня снисходительно, но… с интересом. Что же это все значит? Я собрала посуду в стопку и пошла убрать ее в шкаф. Вся в своих мыслях, я не замечала ничего. Пробудил меня только крик Мэйлин:

– Осторожно, тут мокро!

Но было уже поздно. Падая, я очнулась окончательно и поняла, что сейчас все разобью. Странно, но я не услышала звон бьющегося фарфора и к тому же не упала.

Себастьян приподнял меня рукой, которой схватил за талию около самого пола. В левой его руке была горка вымытой мною посуды.

– Спасибо, – пролепетала я и попыталась забрать у него тарелки. К сожалению, мой рост не позволял это сделать.

– Разве вам не говорили, что не подобает титулованным графиням помогать прислуге?

Он почти цитирует Сиэля.

– Отпустите меня, Себастьян. – В моменты, когда я смущалась, я называла этого совершенного дворецкого на «Вы».

– Как пожелает леди. – Себастьян убрал руку, и я чуть не упала снова, но успела схватиться за рукав его фрака. Я посмотрела в красновато-карие глаза Себастьяна. Что же в нем такое? Я никак не могла понять, но в нем

определенно есть что-то странное.

– Сейчас мы с вами должны поехать в лавку, госпожа, – произнес дворецкий.

– Да-да… – Я все еще гадала, что же это за человек такой неземной красоты и невероятных талантов. Осознав, что все еще вцепляюсь в рукав Себастьяна, я отпустила ткань. На этот раз я твердо стояла на ногах. – Я сейчас.

Я в буквальном смысле побежала в комнату. Захлопнув дверь, я прислонилась к ней. Я шумно выдыхала ртом. Что-то странное с моим сердечным ритмом. Себастьян пугал меня. Черный как смоль дворецкий. Я любила черный цвет, но находиться рядом с ним для меня было сущей пыткой. Так, он же меня ждет. Нужно ехать за платьем… Но я не хочу ни на какой бал. Вот черт. Как же хочется молока…

К слову сказать, я заметила кое-что. Как только я оказалась в девятнадцатом веке, у меня поменялись вкусы. Я очень полюбила молоко. Я не могла прожить и дня, не выпив хотя бы чашки. Сладкому я стала предпочитать мясные блюда, хотя любовь к шоколаду осталась. Я не придала этому значения, но я уже четвертый день без молока. Я безумно хочу молока.

– Бард, у нас есть молоко?

– Э… Оно... закончилось.

– Ты что-то не договариваешь, ведь так? – спросила я, взирая на повара снизу вверх.

Бард весь поник.

– Я пытался испечь пирог… шесть раз…

Ах, ну да. Кухня же вся черная, почему Себастьян ничего не сделал?

Напялив шляпку под цвет платья, я спустилась на улицу. О Боже. Дворецкий в роли кучера? Я думала, что… Черт, а я ведь совсем не обратила внимания на то, что Себастьян сказал «мы должны».

– Себастьян? – спросила я, посмотрев на него и прищурившись от сентябрьского, пусть не теплого, но яркого солнца. Я же в Англии…

– Да, госпожа.

– Ты … – я очертила рукой в воздухе карету и лошадей.

– Я повезу вас.

– А… – я уставилась в никуда, аки Джонни Депп. – Ну, хорошо.

Я хотела открыть дверь, но передо мной внезапно оказался Себастьян и сделал это сам.

– Благодарю… – автоматически произнесла я. Черт, ну хватит всех благодарить, ты же типа графиня.

Себастьян усмехнулся. Что его так насмешило? Экипаж тронулся.

Жарко. Черт, как жарко. Как скучно. М…

– Себастьян! – крикнула я. – Остановись.

Карета остановилась, и я поспешила вылезти из нее.

– Что вы делаете, госпожа? – впервые я видела удивленного дворецкого семьи Фантомхайв.

– Двигайся, – потребовала я.

– Что?

– Двигайся-двигайся, это приказ.

Левая бровь Себастьяна дрогнула при последних словах, но он все же подвинулся и даже помог мне залезть к нему.

– В карете душно и совсем ничего не видно, – сказала я. – А тут свежий осенний воздух, я хочу сидеть рядом с тобой.

На самом деле я не хотела здесь сидеть. Но я уже не могла выносить жары.

– Трогай.

Прохожие смотрели на нас с удивлением и даже больше. Некоторые смеялись. Но меня мало волновало их мнение.

– Госпожа, люди смотрят.

– Пусть смотрят, мне-то какое до них дело?

Второй раз за день я удивила Себастьяна. Он удовлетворенно улыбнулся.

– Ну и чего ты так ехидно улыбаешься? – спросила я. Себастьян улыбнулся еще шире.

– Да ну тебя, – я скрестила руки на груди и надула губки.

– Мы приехали, госпожа Виннер.

– Вот это платье вам очень подходит! – в десятый раз воскликнула продавщица, оценивая десятое платье, которое я мерила.

– Нет, не подходит… – я отшвырнула платье в сторону. Торговка тут же подняла его.

– М… – я кусала ноготь большого пальца. – Что бы такого купить? – я передвигалась по лавке на носочках, рассматривая платья. Себастьян не отставал от меня ни на шаг. Я хотела выбрать какое-нибудь черное платье, но тут мое внимание привлекло ярко-алое платье из шелка.

– Я хочу его, – сказала я. – Но еще я хочу и вон то, черное, – я указала на платье, которое приметила с самого начала. Из нежного черного бархата с восхитительной черной шляпкой.

– Вы можете купить оба, – услышала я голос Себастьяна у самого уха. Я чуть развернула голову в его сторону, тем самым потеревшись своей щекой о его лицо. Чисто выбрит.

– Правда?

– Конечно.

Какой же у него голос… Будто дьявол нашептывает тебе соблазнительные предложения.

– Разве граф не разгневается?

– Нет, он велел вам ни в чем себе не отказывать.

– Тогда мы возьмем оба! – крикнула я продавщице. Та просияла, ведь я выбрала самые дорогие платья. Я даже чувствовала угрызения совести. Но успокаивала себя тем, что работаю по дому.

– К этим прекрасным платьям нужны прекрасные туфли, – снова прошептал мне на ухо дворецкий.

– Конечно, – согласилась я. – Дорогая, вы не покажете мне ассортимент вашей обуви?

В итоге я выбрала туфли, более похожие на современные. Ужасно бесило, что их все нужно завязывать. Но что поделать…

– Вы будете ослепительны на завтрашнем балу, – сказал мне Себастьян, когда мы ехали обратно в поместье.

– Не льсти мне.

Я знала, что он врет.

– Это вовсе не лесть, госпожа.

Я ничего не ответила.

Вымыв всю посуду после вечернего чая, я нервно расхаживала по своей комнате в ожидании звонка Макса. Молоко все же появилось в этом доме, и я выпила, наверно, литра два… 17:59. Ну… Ну… Черт, как заставить время идти быстрее? 18:00. Звонок. Я схватила телефон, уронила его, чертыхнулась, упала на пол, снова схватила телефон и поспешно подняла трубку:

– Алло?!

– Привет!

– Да-да, привет, Макс…

– Как у тебя дела?

– Макс, что с тобой? Конечно, все плохо, если я не вернусь обратно в настоящее, меня повесят.

– Эх, никакого удовольствия от общения с тобой!

– Спасибо за комплимент. Как успехи?

– С изобретением прибора, способным вернуть вас обратно?

– Ну конечно.

– Никак. Такой прибор невозможно создать.

– Но машину времени ты же создал!

– Это другое. Это как вечный двигатель.

– О-о-о... это многое объясняет.

– Госпожа, что-то случилось? – Дверь начала открываться, но я успела ее захлопнуть.

– Госпожа?

– Себастьян, я переодеваюсь!

– Я просто слышал грохот…

– Да, я споткнулась о ковер, ведь я такая неуклюжая, не обращай внимания.

– Вам точно ничего не нужно?

– Точно… Хотя нет. Принеси мне молока.

– Снова?!

– Да, снова.

– Сию минуту.

– Кто это там? – спросил Макс.

– Это дворецкий…

– У тебя есть дворецкий?

– У меня ничего нет. Это дворецкий графа, который приютил меня. Ну так что?

– А, ну да… Прибор изобрести невозможно, но есть порталы, через которые можно вернуться обратно.

– Да? Где они?!

– Порталы появляются в разных местах и только в определенный период времени. Ближайший портал, через который ты и Лиза можете вернуться, появится в водах под Тауэрским мостом.

– Что?! Нужно будет прыгать в воду?

– Да.

Я не умею плавать…

– Я знаю, что ты не умеешь плавать, - Мысли прочитал, - но этого и не требуется. Этот портал откроется завтра вечером.

Завтра вечером… То есть сразу после бала… Отлично!

– Спасибо тебе, Макс.

– Ты не должна благодарить меня.

– Прости…

– Время подходит к концу. Ты смогла создать источник тока?

– Да… Но разве он теперь нужен, если я вернусь домой? – я улыбнулась в сладком предвкушении.

Макс усмехнулся.

– Ни пуха, ни пера.

– К черту…

И тут связь прервалась.

– ДА! – закричала я и закружилась сама с собой в танце по комнате. Я напевала себе под нос известную лишь мне мелодию, а затем упала на кровать. – Юлька… Завтра ты вернешься в двадцать первый век. М-м-м… – я обняла подушку и свернулась калачиком. Я вернусь домой… Вернусь.

Раздался стук в дверь.

– Да?

– Это Себастьян. Вы просили…

– Да, заходи.

Я ничего не услышала, но тут до моего плеча дотронулась рука в перчатке. Я вздрогнула от неожиданности.

– Скажи, ты всегда подкрадываешься так тихо?

Себастьян ничего не ответил.

– Поставь молоко на столик.

– Все хорошо, госпожа?

Я перевернулась на другой бок, чтоб увидеть лицо Себастьяна. Я развалилась на кровати и счастливо улыбалась. Я потянулась с невероятной для меня грацией и произнесла мурчащим голосом:

– Все просто великолепно.

Себастьян долго смотрел на меня, а потом мило улыбнулся.

– Ну чего ты улыбаешься? Выглядишь как кот, нализавшийся сметаны.

Хотя нет. Это я сейчас выгляжу, как такая кошка.

Себастьян оглядел меня с головы до ног. Только сейчас я заметила, какую странную позу приняла. Будто растянувшаяся на солнце кошка. Юбки задрались, обнажив ноги, а чулок я не носила. Вообще-то, я даже не стеснялась, непонятно, почему, но юбки все же пришлось поправить, потому что это неприлично. Я села на кровати и обхватила колени руками.

– Должно быть, я очень наглая, правда?

– Что вы имеете в виду?

– Например, сейчас я валяюсь в чужой постели, в чужой комнате, в чужом поместье… Использую тебя для всяких мелочей, – я выразительно посмотрела на Себастьяна и улыбнулась. – Я удивлена, что Сиэль до сих пор терпит меня…

Довольная улыбка все не сходила с лица Себастьяна.

– Должно быть, он преследует свои цели.

Я посмотрела в глаза дворецкого. Какой удивительный красно-коричневый цвет… А ты ведь знаешь, какие он преследует цели, Себастьян. Ты все знаешь. Но не говоришь мне. А мне остается только находиться в неведении… и помогать прислуге по хозяйству.

– Ты можешь идти, – сказала я.

И он ушел. Так же тихо, как и пришел. На столе стоял стакан белоснежного молока. Я облизнулась.

– Ну, как я тебе? – я натянула последнюю перчатку и поправила шляпку.

– Восхитительно! – воскликнула Лиза, сложив ладони. Похоже, она вправду считала меня ослепительной. Я еще раз взглянула в зеркало. Ничего особенного. Готичная блондинка. Но… фасон этого платья настолько прекрасен. Ничего лишнего, все дополняет друг друга. Прическу мне сделала Мэйлин; стоит заметить, что вышло прекрасно.

Сама Лиза была одета в платье нежного персикового цвета. Он подчеркивал цвет ее зеленых глаз, и ее рыжие волосы смотрелись превосходно на мягком оранжевом фоне. Я улыбнулась.

– Итак, леди Элизабет Крисскуола, это наш первый с вами бал.

– Вообще-то я уже посещала балы.

– Но на них еще ни разу не было меня, – я сдвинула шляпку чуть набок и на носочках развернулась к Лизе.

– Ну что, спустимся? Граф Фантомхайв нас уже заждался.

Лиза спустилась вниз, как и подобает леди: медленными, аккуратными шажками, когда я, чуть касаясь носочками ступенек, быстро пробежала по лестнице, словно порхающая бабочка, затем закружилась и, придерживая платье за подол, спросила:

– Ну как вам?

Граф и его дворецкий были потрясены не моим образом, а тем, как я спустилась к ним. Это было написано у них на лице.

– Понятно. Сиэль, ведь ты же сам просил меня подготовься к балу, вот я и спрашиваю: как тебе?

– Все… отлично.

Ух… Сам приказывал, а даже сказать не может, идет мне это или нет…

– Господин? – Себастьян посмотрел на Сиэля.

– Да, Себастьян, отправляемся.

Всю дорогу на бал мы проболтали с Лизой.

– Лиза, а ты была когда-нибудь на Тауэрском мосту?

– Да, несколько раз.

– Сегодня нам нужно обязательно там быть.

– Да, точно! Сходим после бала, – Лиза сверкнула зелеными глазами. Таким образом, я смогла понять, что она знает о портале. Точно, ведь у нее тоже есть мобильник. Наверное, они с Максом уже часто созванивались. Это я такая идиотка, включила телефон только через три месяца… Три месяца Макс искал способ для возвращения нас в свой век. И нашел его. Все-таки нашел. Я радостно улыбнулась. Меня переполняло счастье.

– Но нужно успеть до восьми вечера, – заметила Лиза.

– До восьми? – спросила я. – Почему?

– Портал закроется, – прошептала мне по-русски Лиза.

– О, вот оно что, – я сделала вид, будто Лиза сказала мне что-то важное. Так и было. Нужно успеть до восьми.

Обязательно нужно успеть.

Карета остановилась. Значит, мы приехали.

Поместье Друитта выглядело не столь величественным, как поместье Сиэля, наверное, потому что имело белоснежный цвет, но и в нем тоже были свои изюминки. Громадные коллонны придавали что-то этому поместью. Но Сиэль… Его поместье действительно было чем-то потрясающим. Кирпичное здание с оформленными окнами, стены его в некоторых местах были покрыты ветками неизвестного мне растения, и это создавало ощущение, будто поместье в одном целом с природой. И оно было больше в объеме, чем поместье Виконта. И если у имения последнего печные трубы нелепо торчали из крыши, то у Сиэля они тоже вносили свою долю в прекрасное сооружение. Бард рассказывал мне, что это поместье было построено после первого пожара и отреставрировано после второго. Он даже показал мне руины старого, которое сгорело при первом. Они находились совсем недалеко, но увидеть их из окна было нельзя.

– Ну что ты встала, пошли! – прошептала мне Лиза и потащила меня под руку внутрь.

Так как я впервые была на балу, я удивилась огромному количеству людей, находящихся здесь. Оглядывая их, я заметила то, чего у меня нет.

– Они ведь все… – я повернулась, чтобы сказать это Лизе. На моих глазах она надела белую маску.

– А разве у тебя нет маски? – спросила она.

Я кинула вопросительный взгляд на Сиэля. Тот был без маски. Ну, естественно, ведь у него нет одного глаза, правого. Повязка помешала бы надеть что-то.

– Меня никто не предупредил, что это будет бал-маскарад… – огорчилась я. В конце концов это последний день, который я проведу здесь. – А где Себастьян? – спросила я.

– Он... – Сиэль повернул голову и понял, что рядом с ним никого нет. – Себастьян! – Сиэль отправился куда-то в толпу; я хотела было окликнуть его, но уже потеряла фигуру мальчика в массе платьев и костюмов.

Я чертыхнулась.

– Встречаемся на Тауэрском мосту в 19:50, – шепнула мне Лиза.

– Милая леди, можно ли потанцевать с вами? – к Лизе подошел симпатичный молодой человек, лет двадцати пяти.

– О, конечно.

Вот теперь и Лиза покинула меня. Я взяла со стола стакан чего-то алкогольного и встала у стенки. Отсюда я могла наблюдать за всеми. Я стояла вся такая неприметная и попивала что-то красное, может быть, вино. Несколько раз мне предлагали потанцевать, но я отказывалась. Лицо я прикрыла шляпкой, чтоб всем не бросалось в глаза то, что у меня не имеется при себе маски. Мое внимание привлек мальчик лет четырнадцати, блондин. Он был очень красив и все время улыбался. Его сопровождал дворецкий, который не надел маску, наверное, из-за очков. Чем-то он напоминал мне Себастьяна, должно быть, тем, что был почти такого же роста, но чуть выше (хотя Себастьян настоящий телеграфный столб, право слово), и у него был примерно такой же оттенок волос и похожая прическа. Когда я увидела его со спины, чуть было не приняла за Себастьяна. Но главное отличие их было в глазах. Если у дворецкого семьи Фантомхайв они были поразительного цвета конского каштана, то у этого человека они имели оттенок янтаря. На мгновение он взглянул на меня, и я испуганно вдохнула. Я сжала бокал в руке, но вовремя опомнилась и расслабила руку, чтоб не разбить его.

– Простите, а кто этот молодой человек? – спросила я девушку в светло-голубом платье, указав на мальчика-блондина.

– Это граф Алоис Транси. Паук ее Величества.

– Паук ее Величества?

– Да, да. Именно. Ходят слухи, что он и Цепной Пес королевы – конкуренты.

– Цепной пес?

Что за хрень, какие-то псы и пауки…

– Да, Транси и Фантомхайв – заклятые враги.

Стоп, что она сказала? Фантомхайв?! Сиэль – Цепной Пес королевы Великобритании?! Но что все это значит? Только я хотела спросить, но девушки в голубом уже не было. Я вздохнула.

– Что ты тут стоишь, подпираешь стенку? – ко мне подбежала Лиза. – Давай веселиться!

Я снова вздохнула.

– Ты придумала, что скажешь Сиэлю? – спросила Лиза.

– А я разве должна ему что-то сказать? – действительно, что я должна сказать тринадцатилетнему мальчику, который хочет меня использовать?

– Я сказала Питеру, что уезжаю во Францию. Вряд ли он будет меня искать.

– Хм… Я отправлю своим открытку с поздравлением с Новым Годом через машину Макса.

– Юль, это..

Я снова сжала бокал. Она ничего не понимает…

– Не называй меня так, кто-нибудь услышит.

Я, кажется, огорчила Лизу.

– Прости, - я улыбнулась. – Иди, веселись. Проведи оставшееся время, как хочешь. Потом будет, что вспомнить.

Вскоре я потеряла Лизу из поля зрения. Странно, так внезапно испортилось настроение… Ведь, пока я находилась здесь, со мной не произошло ничего хорошего. Какая несправедливость.

– Моя милая леди, – обратился кто-то ко мне. Я подняла голову. Себастьян. Опять я ничего не услышала. Такой бесшумный. Все тот же фрак, но на лице черная маска. Она подчеркивала красоту этих особенных глаз. Я засмотрелась в его глаза. Черт. Что он подумает? А какая мне разница, что он обо мне подумает?

– Потанцуем?

Потанцуем? Он в своем уме?

– Нет, Себастьян. Я не хочу.

– Ну что же Вы, госпожа. Я наблюдал за вами: Вы отвергаете кавалера за кавалером и скучаете здесь, словно старая вдова, – Себастьян снял с меня шляпку и отбросил ее в сторону. Я проследила за траекторией ее полета и с удивлением заметила, что она приземлилась точно на столик, служащий для украшения интерьера. Но ведь он даже не смотрел, куда бросает…

– У меня нет маски, – я начала искать оправдания.

– Это не проблема, – Себастьян вытащил из-под лацкана пиджака черную маску, красиво оформленную перьями, и аккуратно насадил ее мне на нос.

– Вы прекрасны, госпожа.

– Я же просила не льстить мне, Себастьян.

– Взгляните сами, – дворецкий мягко развернул меня к окну. Стоит заметить, он оказался прав. Я нравилась себе, когда на мне была эта маска. Она загораживала мой тонкий шрам на виске, а это уже плюс. Хотя я о нем не вспоминала, и вряд ли его кто-то замечал.

– Пройдемте, – Себастьян взял меня за руку и повел к танцующим.

– Что ты делаешь, отпусти меня!

– Ну же, графиня, вам нужно расслабиться.

– Черт, Себастьян, дело не в моем желании! – я уже пыталась вырваться. Поняв, что это бесполезно, я дернула его за воротник, тем самым наклонив к себе, и прошептала:

– Я не умею танцевать! – и про себя добавила: «Дубина!».

– О… Но это тоже не проблема.

– Не проблема?! – воскликнула я, глядя на Себастьяна, словно на сумасшедшего.

– Кто, как не дворецкий семьи Фантомхайв, сможет справиться с этим? – и он, обняв меня за талию, приподнял мое тело и вынудил меня поставить свои ноги на его.

– Ты, что, серьезно? – спросила я его, глядя вниз. Если бы я была на высоких каблуках, как в двадцать первом веке, то мне бы стало жаль этого дворецкого. Вероятно.

– Вы просто должны положить мне руку на плечо, – сказал Себастьян. Еще бы дотянуться до его плеча… Я дотянулась только до предплечья, но это не помешало мне крепко вцепиться в него.

– Не волнуйтесь, я не уроню вас.

– А я и не волнуюсь, – соврала я. Я волновалась, но не оттого, что он может отпустить меня и я упаду. Меня пугала его близость. Откровенно говоря, я боялась Себастьяна. Так же я боялась и дворецкого графа Транси. Его взгляд… Еще один несовершеннолетний граф. И оба каким-то образом относятся к королеве. Я ничего не понимаю, не дай бог, я буду ломать над этим голову, когда окажусь дома!

Но, как бы я ни боялась этого темного дворецкого, мой необоснованный страх исчез куда-то в течение танца. Я танцевала первый раз в жизни. Никогда не любила танцевать и поэтому не умела. А он заставил меня. Кто из нас носит графский титул?! Правильно, никто. Но он ведь об этом не знает. Правда? От Себастьяна шло такое приятное тепло, что я прижалась к нему вплотную. Это тепло распространялось по моему телу, согревая мою душу. Я потерлась щекой о грудь Себастьяна и замурчала от удовольствия. Я чувствовала, как он гладит мои пальцы, и, не скрываю, это доставляло мне наслаждение.

– У вас очень мягкие подушечки пальцев, графиня.

– Что? – что он сказал там про мои пальцы? Что за чушь? Чувство возвышенной удовлетворенности кануло в бездну. Я отстранилась от него. Все поглощающий страх вернулся. Танец закончился.

– Отпусти меня, – приказала я. Себастьян безоговорочно сей приказ выполнил.

– Сколько времени? – спросила я. Черт. Из-за него я совсем забыла…

– Разве…

– Черт, Себастьян, просто скажи мне, сколько времени?!

Дворецкий достал из-под лацкана пиджака (он, что, все там прячет?) карманные часы.

– Без десяти восемь, госпожа.

Черт… Черт, черт! Я бросилась бежать, но Себастьян схватил меня за запястье, и я чуть было не вывихнула руку.

– Отпусти меня!

– Простите, но я не могу.

– Черт, Себастьян, отпусти меня! Мне нужно уйти!

– Я не могу позволить Вам сделать это, юный господин расстроится.

Если он меня сейчас не отпустит, я не успею добежать до Тауэрского моста! Что делать? И тут я сообразила. Я изо всех сил потянула руку и все вышло: Себастьян теперь держал мою перчатку. Я кинулась бежать, пока он не остановил меня снова. По дороге я столкнулась с Сиэлем, извинилась перед ним, не останавливаясь.

– Джулия, стой! – крикнул он, но меня это не волновало. – Себастьян, останови ее! Это приказ!

– Да, милорд.

Так значит, за мной погоня. Ха. Сиэль Фантомхайв, ты еще не имел дело с Леди Лауди. Как бы ни был совершенен твой дворецкий, я тоже не промах. Все три месяца я провела с пользой. Я обучалась у мастера своего дела, китайца Ли Муй Бая. Его обучал человек, которому не было равных. Так он рассказывал, но ни разу не упомянул его имени. Да, он не обучил меня всем этим китайским наукам, как кунг-фу. Но он научил меня многому другому. Например, лазанью по деревьям. Я запрыгнула на ветку ближайшего дерева и теперь передвигалась не по дороге, а по деревьям. Ну, что, Себастьян, съел?

Ли всегда называл меня черной кошкой, потому что у меня были кошачьи повадки не только в обучении, но и в повседневной жизни, так он говорил. Тоже мне, придумал. Я прыгнула на следующее дерево, но не достала до веток, а поэтому вцепилась в ствол. Я обернулась, но не увидела Себастьяна. Неужели отстал? Я улыбнулась и спрыгнула вниз.

Потом увидела, с какой высоты я это сделала и присвистнула. До Тауэрского моста всего ничего. Я медленно дошла до Лизы. Она не услышала меня.

– Бу!

– Ах! Юля, что ты меня так пугаешь!

Я улыбнулась.

– Ты опоздала!

– Прости. Возникли непредвиденные обстоятельства.

– Нужно скорее прыгать! Портал скоро закроется!

– Только после вас, леди Элизабет.

Лизок засмеялась и прыгнула вниз. Послышался всплеск воды. Я сняла маску и отбросила ее в сторону, а затем оторвала нижние юбки. Я попыталась побороть свой страх: я терпеть не могла воду после того, как появилась здесь. К тому же никогда не умела плавать… Я собралась с духом и…

– Нет! Не делайте этого! – раздался крик и кто-то потянул меня от края моста.

– Черт! – я вырвалась из цепких пальцев этого кого-то. Передо мной предстал длинноволосый блондин с глазами цвета сирени.

– Юная девушка, посмотрите на этот мир! Он так прекрасен, стоит ли покидать его так же, как вы покинули мой бал?

Его бал? Это Виконт Друитт?

– Как же это печально! – Виконт совершил пафосный жест, положив тыльную сторону ладони себе на лоб. – Вы так молоды, но уже разочаровались в этой жизни. Отчаявшись, вы решились на такой ужасный поступок: совершить самоубийство! Ах, я не могу на это смотреть!

– Идиот… - в сердцах выдохнула я и прыгнула. Вода забила мне нос и уши. Что должно произойти дальше? Странно, но что-то слишком долго. Я закрыла глаза. Ну? Мне стало совсем не смешно, когда я начала задыхаться. Но я терпела и терпела. Что-то должно произойти, обязательно. Но вскоре я в панике барахталась под водой, пытаясь выплыть. Я старалась изо всех сил, но… Меня медленно тянуло вниз. Я все еще надеялась, что что-то произойдет.

Должно произойти. Должно…

Я почувствовала, как меня подхватили на руки под водой. Я открыла глаза. Себастьян.

– Вам еще рано умирать, госпожа.

Идиот… Я как раз пыталась спастись от смерти, полисмены же меня повесят. И как он говорит под водой?

Кто-то усиленно надавил мне на грудь несколько раз. А затем наполнил мои легкие воздухом. И снова давил на грудь. Вода струей выбилась из моего носа и рта. Я откашлялась. Ноздри саднило, горло болело. Кто-то повернул мою голову. Себастьян. С его волос капала вода.

– Госпожа, вы в порядке?

Я дала ему пощечину.

– Идиот, ты понимаешь, что ты наделал?! – закричала я. – Сколько времени? Скажи мне, сколько времени?!

Вот я дура, он же был под водой, его часы не ходят.

– Пять минут девятого, госпожа.

Так значит, когда я прыгнула, было уже поздно. Я могла погибнуть.

– Госпожа? – Себастьян убрал мокрые пряди с моего лица.

– Ну почему, почему ты никогда не снимаешь перчатки?! – я схватила Себастьяна за лацканы пиджака и зарыдала. – Почему ты их не снимаешь? – пропищала я, захлебываясь слезами. – Почему?

– Госпожа, пойдемте домой.

Я взглянула на дворецкого.

– Домой? Я теперь никогда не попаду домой… – я разжала руки, и они упали на поверхность моста.

– Вам нужно надеть сухую одежду, – Себастьян взял меня на руки и прыгнул на ближайшее дерево.

– Тебя тоже обучал Ли Муй? – пролепетала я.

– Нет, госпожа. Но я дьявольски хороший дворецкий.

http://tl.rulate.ru/book/62267/1620656