Готовый перевод Reincarnated as Emiya in Fate/kaleid / Реинкарнация как Эмия в Судьба: Девочка-волшебница Иллия: Глава 11: Небрежность

(От первого лица Широ)

Прошло 2 месяца с тех пор, как я победил берсеркера, и ничего серьезного не произошло. Я продолжил свои тренировки в лесу, но сегодня произошло нечто неожиданное. Пока я был поглощен своей повседневной рутиной, кто-то наблюдал за мной из-за леса.

Этим человеком была Нанами Морияма. Если я правильно помню, у нее есть младшая сестра, которая дружит с Иллией. Она очень добрая и, по-видимому, влюблена в меня.

Нанами: "А?

Черт, я был неосторожен, как же я ее не заметил. В любом случае, что она здесь делает? Постарайся вести себя нормально.

Широ: "Привет, Морияма-сан, рад видеть тебя здесь".

Она странно смотрит на меня, когда я пытаюсь сменить тему.

Нанами: "Широ-кун, объясни, что это было только что".

Она улыбается мне, но эта улыбка была не из добрых. Чего она ждет, что я расскажу ей все свои секреты?

Широ: "Есть ли вариант, когда ты не задаешь никаких вопросов, забываешь о том, что видел здесь, и мы идем разными путями?"

Я знаю, что она вытянет из меня ответы, но мужчина может надеяться.

Нанами просто смотрит на меня, скрестив руки на груди.

(От первого лица Нанами)

Я гулял по лесу, пытаясь найти лягушек и побороть свой страх перед ними. Мне бы это не понадобилось, если бы не Рин и Лувия. Я злюсь, когда вспоминаю эти события.

После моих поисков лягушек я понял, что заблудился. Просто мне повезло.

Вдалеке я слышу какие-то звуки. Надеясь найти кого-нибудь, я иду в этом направлении, но я не ожидал встретить Широ-куна из всех людей.

Похоже, он занимается чем-то вроде тренировки с мечом. Он использует два коротких меча. Один черный, а другой белый.

Я не думаю, что он заметил меня, поэтому я инстинктивно спряталась за ближайшим деревом. Мне немного любопытно, почему он тренируется именно здесь и откуда у него это оружие. Они выглядят очень ценными, так что я не думаю, что он их купил.

После того, как он закончил свою практику, два меча исчезли из его рук

Нанами: "А?"

Затем Широ-кун поворачивает голову в мою сторону. Он выглядит удивленным, но быстро берет себя в руки.

Широ: "Привет, Морияма-сан, рад видеть тебя здесь".

Он пытается вести себя так, как будто ничего не случилось, но я этого не допущу.

Нанами: "Широ-кун, объясни, что это было только что".

Широ-кун глубоко задумывается над своим выбором.

Широ: "Есть ли вариант, когда ты не задаешь никаких вопросов, забываешь о том, что видел здесь, и мы идем разными путями?"

На его вопрос я просто скрещиваю руки на груди и смотрю на него, показывая, что не допущу отказа в ответе.

Он вздыхает и чешет затылок.

Широ: "Итак, как много ты видел?"

Нанами: "Я видела, как ты тренировался с двумя короткими мечами, и они исчезли".

Я отвечаю честно.

Нанами: "Что это было, как ты заставил свои мечи исчезнуть и почему ты тренируешься в этих лесах?"

Широ: "Эй, эй, успокойся. Один вопрос за раз".

Широ-кун выглядит обеспокоенным всеми моими вопросами.

Широ: "Давайте начнем с первого вопроса. То, что я использую, называется магией, и это что-то похожее на магию, я использовал ее, чтобы мой меч исчез из моих рук, и я тренируюсь здесь, чтобы кто-то заметил, что я делаю. Это отвечает на ваши вопросы?"

Я смотрю на Широ-куна с недоверием. Он просто сказал, что магия реальна, и он может ее использовать.

Я смотрю на него взволнованно.

Нанами: "Значит ли это, что я могу использовать магию?"

Я уверена, что мои глаза сверкают, когда я спрашиваю его. Какая девушка не мечтала стать волшебной девушкой.

Широ: "Я не знаю, есть ли у тебя способности стать магом, и у меня нет возможности проверить это, но даже если бы я мог, я бы не позволил тебе стать им".

Широ-кун говорит это с серьезностью в глазах.

Нанами: "Почему бы и нет?"

Широ: "Становиться магом небезопасно. За каждым углом подстерегает множество опасностей, если у вас нет необходимой поддержки, и вы можете умереть в любой момент. И не называй это магией, это волшебство. Между ними большая разница".

Нанами: "А как же тогда ты, Широ-кун? Если это так опасно, как ты говоришь, то почему ты один из них и почему ты все еще тренируешься. Не было бы безопаснее игнорировать эту сторону и просто жить нормальной жизнью?"

При моих словах он нежно улыбается мне и гладит по голове.

Широ: "Есть еще вещи, о которых тебе нужно позаботиться, и некоторые люди, которых нужно защитить, но если ты беспокоишься обо мне, то не делай этого. Может, я и не выгляжу так, но я сам довольно силен".

Говоря все это, он не переставал гладить меня по голове. Он обращается со мной как с ребенком? Но я должен признать, что это не плохое чувство, когда тебя гладит человек, которого ты любишь.

Широ: "Кстати, Нанами-сан, что ты здесь делаешь".

Ах, я совсем забыл, что заблудился после этого шокирующего откровения о магии или, как я должен это называть, волшебстве.

Нанами: "Честно говоря, я гуляла в этом лесу и через некоторое время поняла, что заблудилась. В поисках пути назад я услышал какие-то звуки. Надеясь найти кого-то, за кем я следил, сказал шум и..."

Широ: "...И эти звуки были созданы моим обучением".

Широ-кун снова вздыхает.

Широ: "Пойдем со мной, я знаю дорогу назад".

Я с радостью следую за Широ-куном. Это почти как свидание. Только мы вдвоем в лесу, гуляем рядом друг с другом. Может быть, мне стоит попробовать взять его за руку.

Широ: "...ан... ами-сан... Нанами-сан".

Я просыпаюсь от своих фантазий.

Нанами: "В чем дело, Широ-кун?

Широ: "Я просто хочу напомнить тебе, что ты не должен никому рассказывать о том, что видел сегодня".

Нанами: "Конечно, я никому об этом не расскажу, а даже если бы и рассказала, кто бы мне поверил".

Широ: "Вы были бы удивлены. Я знаю по крайней мере двух человек, которые были бы шокированы вашей информацией."

Нанами: "Значит ли это, что в нашей школе тоже есть маги?"

Широ: "Да, есть, поэтому, пожалуйста, не выбалтывайте это случайно и держите в секрете.

Я буду держать это в секрете, хорошо. Как я могу позволить такой возможности ускользнуть у меня из рук? Наличие секрета между нами может позволить мне быть ближе к нему, и это может иметь еще большее влияние на то, что я единственный, кто знает секрет. Одна мысль об этом приводит меня в восторг, хе-хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/62228/1633285