Готовый перевод The Last Warlock / Последний колдун: Глава 12: Коробка

Мак смотрел на гигантскую дверь и не мог поверить в ее размеры. Она была чудовищно огромной.

Перед дверью Мак увидел яму без конца, через которую вел только один мост.

Дверь была сделана в том же стиле, что и мост: обе они выглядели по-древнему, были сделаны из металла и украшены резьбой. В центре двери виднелась змея, поедающая свой собственный хвост.

'Опять Уроборос?'

Мак огляделся вокруг, чтобы понять, где он находится, и увидел, что ничего нет.

Он находился в абсолютно пустом пространстве: только он, яма, мост и дверь.

Позади него бесплодная земля простиралась до самого горизонта, пока он не перестал видеть.

Ни единого признака жизни.

Мак был очень слаб, но по какой-то причине ему было не так плохо, как раньше. Как только он услышал звуки внутри себя, он на несколько мгновений почувствовал себя свежим, но все еще был очень слаб.

Его разум был немного более ясным, но тело было не в лучшем состоянии.

Мак все еще не мог понять, как работает эта сущность, чего он может ожидать от этого места или что именно было его предком и что он имел в виду, создавая это место. Но прежде всего. Он умирал от голода. Ему отчаянно нужно было что-нибудь съесть.

- Где же еда? Ты сказал, что я могу есть, когда пройду это испытание.

[Я никогда этого не говорило]

- Что? Я ясно помню это.

[У меня вечная память. Ты не сможешь обмануть меня этим своим бесстыдным поступком]

- Хорошо, и как я должен продолжать? Если я не поем, я даже не смогу дойти до этой проклятой двери, не говоря уже о том, чтобы пройти следующий тест.

[Я также никогда не говорило тебе, что ты не сможешь есть]

- И что мне теперь делать? Мне что, попробовать наловить червей? Я не вижу в этом месте даже проклятого дерева!

- И как? Как я теперь смогу видеть все вокруг? Разве это место не полно ловушек?

[Я также никогда не говорило, что здесь есть ловушки].

- Ты шутишь? Это какая-то "шутка бога" или что-то в этом роде?

~вздох~

- У меня даже нет сил злиться.

Затем, как по волшебству, перед Маком появилась коробка. Без звука, без предупреждения, без ничего. Просто появилась перед ним.

- Что это?

[Это все, что ты можешь получить до следующего испытания. Оно было приготовлено заранее, и каждый, кто стремится войти в эту дверь, получает от меня по одной коробке].

Мак посмотрел на коробку размером с человека и на секунду почувствовал облегчение. По крайней мере, казалось, что в коробке было много вещей.

Мак поднял правую руку, чтобы прикоснуться к коробке, просто чтобы почувствовать красивые гравировки на ней. Но к его удивлению, прежде чем он успел дотронуться, коробка начала гудеть едва слышным низкочастотным звуком.

Мак отдернул руку, не зная, безопасно ли это и что делать. Возможно, это было инстинктивное движение.

Видя неуверенность Мака, Арканное Наследие почувствовало необходимость посоветовать ему набраться терпения.

[Просто подожди несколько секунд, это очень старая технология].

И как и было сказано, через несколько секунд коробка перестала гудеть и стала полностью красной. К удивлению Мака, коробка начала парить в воздухе.

[Теперь ты можешь использовать. Но прежде позволишь мне дать тебе совет]

[Этот ящик прибыл из особого измерения и имеет несколько встроенных функций: универсальный переводчик, преобразователь сущности, система хранения сущностии, генетическая производственная машина, а также базовая интеллектуальная система - все в одном].

[Другими словами, этот инструмент может создавать предметы, используя сущность].

[Но учти, его батарея имеет предел, как и каталог вещей, которые он может создать, а скорость, с которой он собирает сущность, настолько медленная, что потребуется, вероятно, сто лет по времени твоего мира, чтобы зарядить 1%].

- Значит, эта штука похожа на 3D-печатный станок с Земли? Как она может понять меня? Как мне его использовать? Мне просто нужно сказать, что я хочу?

[Нет, тебе нужно прикоснуться и сказать "пуск", и меню на твоем языке появится на стороне, к которой ты прикоснулся, затем просто выбери, что тебе нужно].

Мак дотянулся до ящика и сделал, как было сказано, и не прошло и секунды, как он увидел список категорий, занимающий несколько страниц. Ему не было дела до других категорий, он был голоден и выбрал еду.

Появился список с бесчисленным количеством страниц, и он увидел много слов, которые он не знал или никогда не слышал раньше, например, "аабейа амакут".

Но вот он увидел строку поиска в верхней части ящика, и, подобно земному смартфону, как только он прикоснулся к ней, появилась клавиатура. Увы, раскладка клавиатуры сильно отличалась от земной.

После долгих минут ввода слова "бургер" он нажал на кнопку сбоку, и на экране появился список из нескольких видов гамбургеров.

И снова не тот вид гамбургера, который ожидал увидеть Мак.

'Абарлиотский гамбургер. похоже, не с Земли'.

~вздох~

- Могу ли я есть все, что здесь появляется? Я имею в виду, не умру ли я от каких-нибудь инопланетных ингредиентов?

[Все доступные предметы были отобраны самим создателем как безопасные для употребления или использования человеком].

'или использования… ' - подумал Мак, вспоминая несколько категорий, доступных на предыдущем экране, но, увы, он был голоден как черт, и не мог больше ждать, чтобы съесть что-нибудь.

Рассеяв свое любопытство, Мак кликнул на первый гамбургер в списке, и на экране появились песочные часы.

- Ну, наверное, песочные часы - это универсальный символ.

- Это займет много времени?

[Зависит от товара. Пища обычно занимает больше времени из-за генетической сложности каждого ингредиента, но она чрезвычайно дешева, поскольку все, что нужно, - это воспроизвести ДНК и простые биологические материалы].

- Мне нужно знать, сколько времени. А не научное объяснение того, как это работает. О, неважно, готово, - сказал Мак, взяв бургер из кубического отверстия, появившегося в коробке.

http://tl.rulate.ru/book/62210/1855508