Готовый перевод Kidnapped By The Crazy Duke / Похищена безумным Герцогом: Эпизод 7.

Эпизод 7

Огромные волки вышли из темноты и приближались ко мне, обнажив острые клыки.

Я никогда не изучала и не читала никаких советов по борьбе с волками. С самого начала я никогда даже не представляла, что вообще столкнусь с волком в моей жизни. Я отогнала пугающие мысли, пытаясь взять себя в руки и сохранять спокойствие.

Во всем мире нет плохой собаки. Я думала о шоу, которое любила смотреть в моей прошлой жизни.

Я осторожно отошла с властным взглядом дрессировщика, столкнувшегося с свирепой собакой.

Я не могла показать спину, и, если потороплюсь, должна ли я ударить по телу, чтобы отбиться? Из-за нереалистичности ситуации я утратила чувство реальности, и у меня появились странные мысли.

Волки, которые подошли ко мне, чувствовали себя как дома. Я была так напугана и нервничала из-за угрожающей реальности, что всё моё тело онемело и табуном пробежали мурашки. Это сон, верно? Волки не могут быть такими большими, не так ли?

— Сидеть!

Не было способа заставить их слушаться меня. Волки рычали и постепенно сокращали расстояние между нами. Я даже не думала о таком флаге смерти. Я должна попробовать позвать на помощь, независимо от того, кто был рядом.

— Помогите мне, помогите мне!

Мой крик эхом разнесся по безмолвному лесу. Я медленно попятилась и подняла палку, которая упала неподалёку.

— Идите прочь!

Я сильно ударила приближающегося волка по голове, а остальные попятились, еще свирепее обнажив зубы. Я снова размахнулась палкой, но самый большой волк вцепился в неё и не отпускал.

— Отпусти, сукин сын!

Я, со своей стороны тянула палку, как будто играла в перетягивание каната, но в конце концов проиграла. Когда я упала на землю, волки медленно подошли ко мне, по-видимому, с намерением откусить мне голову. Когда почувствовала онемение от давления, я закрыла глаза.

Бэнг!

Я услышала оглушительный выстрел, за которым последовал пронзительный крик. Волк, который, казалось, был убит, упал на землю.

— Вот ты где. Я не хочу, чтобы волки разорвали тебя на кусочки. Адмирал заплатит полную цену только за целое тело.

Это были люди в военной форме Фроген, любезно пришедшие мне на помощь. И целью было сохранить моё тело неповреждённым. Как же мне не везло. Это посланники, нет, наёмники, которые пришли убить меня по наущению Адмирала. Почему этому телу так не везёт?

Поражённые ужасом волки убежали, а меня схватили наёмники.

— Почему ты сбежала в одиночку?

Суровый человек с длинным шрамом на лице скривил губы от досады.

— Я очень сильно испугалась

— Ты кажешься сообразительной.

Мужчина засмеялся и, схватив меня за воротник, бросил в сторону наёмников.

— Сначала нужно убить её, не мараясь. Я заманил людей на другую сторону, так что давайте дадим раненым первую помощь и уйдём.

Я правда так умру? Оказавшись на земле, я медленно прикусила губу, и моё лицо побелело. Даже если это сон, мне не хотелось так умирать.

— А ну иди сюда.

Я отбивалась и укусила руку мужчины, когда он подошёл ближе в попытке схватить меня за шею.

—Ты все равно умрёшь, так что уймись.

Человек, который был укушен мной, улыбнулся, когда ударил по лицу. Я не могу победить крепкого наёмника силой. Я почувствовала во рту едва уловимый вкус крови.

— Нет смысла бороться, не так ли?

Я слышала насмешливые голоса людей поблизости. С последний вздохом, я закричала изо всех сил, надеясь, что кто-нибудь меня услышит.

— Не прикасайся ко мне! Я не собираюсь спокойно оставаться и ждать, когда меня прикончат!

— Что ты можешь сделать?

Потная, липкая, холодная и грубая рука схватила меня за шею. Я не могла даже вскрикнуть, когда моя шея была в хватке постепенно сжимающейся грубой руки. Он обнажил зубы и рассмеялся.

— Так что ты можешь сделать?

Я пыталась впиться в его руку ногтями, но он схватил меня за запястье. Хватка была настолько сильной, что он повредил его.

Незадолго до того, как потеряла сознание, хватка на моей шее ослабла, и я смогла дышать. Это был очевидный способ играть со слабыми, как свирепый зверь, развлекающийся со своей добычей, прежде чем съесть её.

О, пожалуйста. Почему со мной так обращаются? Что я сделала не так? Я не могла заставить себя поверить, что это просто кошмар и убежать.

Разве нельзя изменить несчастливую судьбу второстепенного персонажа, коим я оказалась, чтобы выжить и чувствовать себя комфортно? Я даже ощутила отчаяние, когда почувствовала, что в итоге просто сменила сценарий моей гибели.

Унижение, страдание, и даже бремя смерти, которые тянули меня вниз, словно железный брус, переполняли меня. Я была сильным человеком в кризисной ситуации, подобной этой, но сейчас это было вне моего контроля. Я могла только со смирением смотреть на человека, который душил меня.

С владельцем этого тела, должно быть, так обращались всю её жизнь. Неужели она так долго страдала, чтобы в конце концов так закончить свою жизнь? Они смотрели на моё беспомощное лицо и смеялись, как демоны, ведущие в ад.

— Ого, она не плачет? Я думал, она будет плакать и умолять.

Я даже не плакала в этой ситуации. Где-то по пути я растеряла причину для слёз, и они казалось, высохли. Я попала в ад? Потому что это была не жизнь.

Я смотрела в небо, которое становилось жёлтым, налитыми кровью глазами из-за удушения. Я умру, только потому что это тело дочери Адмирала. Меня должны были просто застрелить, а не пытать.

Наёмник, схвативший меня за запястье, как будто хотел его сломать, улыбнулся:

— Твоя реакция не очень забавная, так что давай закончим на этом.

Короткий нож, который висел на поясе человека, пытавшегося задушить меня обеими руками, попал в поле зрения затуманенного взгляда. На мгновение у меня был выбор. Убить этого человека, или покончить с собой.

Если я выберу первое, будет только хуже.

Я собрала всю оставшуюся силу и ударила его лицо кулаком, затем схватив нож с его ремня, яростно замахала им. Персонаж, терпевший побои всю жизнь, не мог покончить жизнь самоубийством.

— Ах! Ты сумасшедшая сука!

Через мгновение человек с длинным порезом под глазом схватился за лицо и закричал. Послышался звук оружия, ударившегося о землю с металлическим лязгом. Я пыталась перерезать ему шею, но он инстинктивно отстранился от меня, потому что был опытным наёмником.

— Ты волевая, возможно, потому что дочь Адмирала. Просто убьём её быстро.

Как только человек, который, казалось, был лидером, щёлкнул языком и заговорил, человек с окровавленным лицом посмотрел на меня кровавыми глазами, бормоча невнятные ругательства.

— Я убью тебя прямо сейчас, как ты и желала.

Не может быть, чтобы я желала чего-то подобного. Я не хочу видеть такую смерть даже во сне. Конечно, это должно быть реальностью.

Как только нож, который наёмник подобрал, собирался проткнуть мою грудь, раздался выстрел. Из головы того человека, который отбросил нож с ошеломлённым видом, капала кровь. Я пыталась оттолкнуть тело мужчины, когда он упал на меня, но он был мёртв и очень тяжёл. Конечно, я потеряла все свои силы.

Капитан наёмников быстро встал и зарядил пистолет:

— Люди Полковника, кажется, услышали выстрел и идут сюда.

— Что же нам делать?

— Пока бежать. Из-за предыдущей бойни наши силы не равны.

Они направили свои пушки и отступили в темноту, откуда раздался выстрел, с намерением убежать, но они уже были окружены и пути отступления перекрыты. Когда наёмники сложили оружие и подняли руки, чтобы сдаться, из леса появились держащие их на прицеле солдаты с винтовками.

Ноа подошёл ко мне, лежащей на земле в своей испорченной одежде.

Возможно, потому что вокруг меня было темно, я не видела никаких эмоций в его тёмно-голубых глазах. Он стоял неподвижно, глядя на меня с бесстрастным лицом, и любезно спросил меня:

— Хочешь, чтобы я тебя спас?

Разве он не пришёл сюда, чтобы спасти меня? Я не понимала, что он имел в виду.

Я отпустила свои попытки понимания и беспомощно воззвала к единственному спасителю, человеку, окончательно сошедшему с ума.

— Да… я задыхаюсь.

Только тогда он шагнул вперёд и пнул труп, погрёбший меня под собой. Он схватил меня за руку и поднял.

Ноа, поправив мою грязную одежду, успокаивающе улыбнулся мне:

— Я планирую убить их всех, но, если ты не можешь смотреть, закрой глаза. Неважно, смотришь или нет.

На его лице была мрачное, убийственное выражение. Пистолет Ноа, который произвёл ещё несколько выстрелов в спину уже мёртвого наёмника, прошёл мимо меня и направился в сторону других наёмников.

— Полковник Ротшильд, у нас не было выбора.

Капитан наёмников со шрамом на лице, умоляюще поднял руки. Ноа пристально посмотрел на него, заряжая лязгающий пистолет в своих руках.

— У тебя не было выбора.

— Я дам вам всю информацию, которую вы хотите. Так что, просто…

Ужасающий выстрел заткнул его.

— Угх!

Капитан наёмников застонал, схватился за бедро, рассечённое пулей, и рухнул.

— Мне не нужна никакая информация.

Ноа наклонил голову держа в руке пистолет.

— Пожалуйста, спасите меня! У меня были свои причины!

Когда дуло пистолета, который держал Ноа, дошло до его лба, мужчина испугался и начал слёзно умолять. Скривив уголок рта в подобии ухмылки, Ноа спросил снова:

— Причина?

— Да… простите, пожалуйста, спасите меня.

— Я собирался оставить одного в живых. Так кого же мне спасти?

Капитан внимательно наблюдал за наёмниками, находившимися под его командованием, а затем кивнул, как будто уже принял решение.

— Спасите меня. Вы можете делать с ними всё, что хотите.

Ноа улыбнулся, как будто увидел человеческое дно:

— Вперёд.

Капитан наёмников увидел уверенную улыбку Ноа, и у него появилась надежда:

— С-спасибо! Я никогда не забуду вашу доброту!

Он встал и начал прихрамывая отходить. Ноа поманил кого-то пальцем и забрал у рядом стоящего солдата винтовку. Положив её на плечо, он направил её на капитана наёмников.

Лес, в котором на короткое время восстановилось спокойствие, снова пришёл в беспорядок, и один выстрел прозвучал так громко, как будто собирался разорвать барабанные перепонки. Ноа, который точно попал в голову убегающему капитану наёмников, бросил винтовку на землю и обернулся:

— Я не говорил, что спасу тебя.

Лица остальных наёмников побледнели от слов Ноа, и они даже не попытались сбежать, а только посмотрели в сторону своего мёртвого капитана. На зимние деревья с упавшего тела при падении брызнула свежая кровь.

— Убить их всех, кроме одного.

Как только Ноа отдал приказ, прозвучала серия выстрелов, перекликающаяся с мучительными криками. Спасённый человек сидел, дрожа и глядя на Ноа очень испуганными глазами.

Увидев, что Ноа медленно приближается, он испугался и начал отступать.

— Вернись и расскажи ему.

— Рассказать ему?..

— Расскажи ему, что ты видел. Каждую деталь.

Последний выживший мужчина бросился бежать. Он продолжал в ужасе убегать, оглядываясь и опасаясь, что может закончить как его капитан.

Сняв пальто, Ноа подошёл и надел его мне на плечи с обворожительной улыбкой.

— Я – всё, что у тебя есть.

Его голос был приятным, но слова неожиданными. Нужно ли мне отвечать? Я на мгновение открыла рот с опустошённым выражением лица.

— Я единственный, кто может защитить тебя, Принцесса. Так что с этого момента, пожалуйста, не убегай.

— Я не убегала. Я…

Последний выбор, который я когда-либо делал, был с тобой, так что возвращаться больше некуда. Не знаю, сколько раз я преодолевала опасность умереть после того, как внезапно оказалась в незнакомом мне мире.

Скорее, я была в жалкой и позорной ситуации, под защитой благородного Полковника из вражеской страны, который похитил меня. Он был человеком с красивой внешностью и жестоким характером. И он знал, что моя собственная страна послала кого-то убить меня.

Моя ценность в переговорах стремилась к нулю. К сожалению, всё вокруг было очень даже реальным. Я находилась в той жалкой реальностью, где я совершенно одна и мне некуда обратиться или пойти в этом мире.

Слова защиты, которые могут оказаться правдой, звучали, как последний кусочек утешения. Огромная печаль, похороненная в месте, о котором я даже не догадывалась, заметалась внутри моего сознания.

Он был меньшим злом из всего возможного. Я почувствовала жжение в глазах и слёзы потекли по моему лицу. Только тогда я сняла маску безразличия, которую не снимая носила.

— Да, я была бы мертва, если бы не ты.

Взяв платок, Ноа вытер слёзы с моих щёк и начал меня успокаивать:

— Я заставил тебя плакать?

— Почему ты защищаешь меня?

Я не знала, что чувствовать к этому прекрасному безумному Герцогу. Он сжал мои плечи и пристально посмотрел на меня.

— У тебя никого нет. Кроме меня.

Я не могла понять, серьёзно ли он говорит или просто из жалости.

На мгновение на лице Ноа вспыхнула едва уловимое выражение, опустошённое и отсутствующее. Будто он был не способен жалеть или любить других.

Казалось, он что-то вспомнил или оценил что-то, спроецированное на меня. Он был настолько сложным и тонким человеком, что я не могла понять все его мысли, но опустошённое выражение лица было мне знакомо.

Я глубоко вздохнула. Больше не было смысла вести сидячую забастовку. Я не была достаточно сумасшедшей, чтобы попробовать снова просить вернуть меня. Я не знала его хорошо, и если ослушаюсь, то могу умереть по его прихоти.

— Что мне теперь делать?

Вместо этого я спросила его, в попытке узнать, что ждёт меня в будущем. Возможно будет торговое предложение.

Если он может защитить меня в этом адском мире и позволить жить нормальной жизнью, то я думаю, что смогу сделать для него.

Глаза, видимые под чёлкой серебристо-белых волос и наполненные лунным светом, изящно изогнулись в ответ на мой вопрос. Красиво очерченные глаза полумесяцы, прямой нос, и гладкий подбородок были слишком близко.

Он говорил со мной тихим голосом:

— Я говорил тебе, не так ли? Если ты убежишь от меня, ты умрёшь. Так что оставайся рядом.

— Это всё, что ли?

Ни в коем случае. Жизнь – равноценный обмен. Я уверена, что были вещи, которые он рассчитывал получить, его истинные намерения.

Он не мог взять женщину, которой некуда было пойти без причины.

Я уже давно думаю, что этот человек с самого начала видел моё отчаяние. После того, как он приставил пистолет к моей голове и заговорил о смерти. Он сказал ровно то, что было у меня на уме.

Это означало, что он уже знал о моей ситуации, в которой мне было некуда возвращаться. Тогда всё мои изнурительные попытки были бесполезны, а он со мной просто игрался.

Я не могу читать его мысли. Это был недостаток.

Он спросил со странным сонным взглядом в тёмной атмосфере:

— Тогда что ты сделаешь для меня?

— Я помогу тебе заработать состояние, если ты будешь делать то, что я тебе скажу…

— Это то, что я могу сделать и сам, мне не нужна твоя помощь.

Я даже подумала, что это было немного мошенническим заявлением.

Моя ставка, на то, чтобы стать его бизнес-партнёром, предложив проект на основе современных знаний, которые не уничтожат цивилизацию, была жестоко отброшена.

Мне нечего было дать Ноа, который интересовался мной и не испытывал недостатка в деньгах. Я понятия не имела, чего он хочет, поэтому и спросила на прямую:

 — Ты хочешь моё тело?

Ноа не выказал никакого волнения на мой интуитивный вопрос. Скорее, он беззаботно улыбался, как мальчишка, невинно желающий игрушку:

— Да, я хочу всю тебя. Только для себя.

Я не думала, что он действительно этого хочет, поэтому спросила его просто так. Но он ответил в поразительно откровенной манере. Я не знала, зачем ему так нужна.

Но история уже давно отличалась от оригинала.

http://tl.rulate.ru/book/62204/2550901