Готовый перевод Гарри Поттер Очередной Нагибатор / Гарри Поттер Очередной Нагибатор: Маги и маглы

После щелчка пальцами перед юной парой с хлопком появилось странное лопоухое существо в тоге и поклонившись взяло их за руки. Хлопок и дети исчезла оставляя взрослых переваривать случившееся. Английский характер, знаменитый своей сдержанностью и умением выслушивать до конца сегодня был как никогда кстати. Мистер Грейнджер молча свернул пробку с бутылки и не спрашивая разлил на пару пальцев. Даже дамам. Традиция пить в рождество исключительно чай и бренди сегодня так же была весьма к месту. Крепкий алкоголь прогнал холод и прочистил мозги. Во всяком случае разморозил их и язык.

— Дорогая, по-моему, я никудышный отец. Мне всегда казалось, что я знаю свою дочь. Но сегодня я понял, что это не так. — новый бокал, опрокинутый мужчиной превратил его слов в гротескный тост.

— Я тоже сильно сомневаюсь в себе как матери. — поддержала почин супруга миссис Грейнджер.

— Вы прекрасные родителе и воспитали чудесную дочь. — не согласилась Анна, опрокидывая бокал.

— Мне страшно дорогой. И я не стала тебе говорить, но позавчера, когда я вошла в детскую Нэнси устраивала куклам чаепитие. И чайничек летал сам. — поставила пустой бокал на стол Саманта.

— Я тоже не стал тебе кое-что говорить. — покатал в руках стакан Вильям. — С неделю назад, помнишь я ее укладывал? Так вот, она забыла свою принцессу, и кукла сама перелетела через полкомнаты ей в руки. — пустой бокал опустился на стол, рядом с тремя другими.

— Это называется спонтанная детская магия. — кивнул Вендел. — У дочери тоже были такие странности и появилась лет в пять. Мы с Джейн очень боялись что кто-то увидит это и доложит властям.

— Кино вы пересмотрели дорогие мои, кино. Такого бдительного в психушку упекут. — хмыкнула Анна

— А если бы на видео засняли? — возразила Джейн.

— Ну, возможно, хотя скорей всего сочли бы подделкой.

— Что будем делать с Нэнси Вильям?

— Не знаю дорогая, не знаю. Гарри произвел на меня сильное впечатление. Я склонен верить его суждениям. Вот только он говорил про какой-то магический госпиталь. Наверно стоит хотя бы обратиться туда за консультацией.

— Боюсь вы туда просто не попадете. — покачала головой Джейн. — Мы не можем даже проводить дочь за покупками или на поезд посадить.

— Возможно дело в ее силе, мы же видим скрытое, когда она держит нас за руку. — заметил мистер Грейнджер.

— Даже если и так, Саманта с Вильямом без помощи мальчика или другого сильного волшебника даже не смогут дочку навестить. — резонно возразила Джейн.

Разговоры за столом продолжались еще около часа. В целом все были очень впечатлены рассказанным Гарри и его поведением. Внешность часто бывает обманчивой. Простая истина, столкнувшись с которой многие недоуменно разводят руками и задаются вопросом: «- Как?». Вероятно, родители так бы и не пришли к конкретному решению, если бы у стола не раздался хлопок и не появилась Гермиона постриженная под каре.

— Спасибо Реф, можешь идти. — потрепала странное существо по голове девочка перевязанной рукой.

— Реф так рад служить молодой хозяйки — пролепетало создание благоговейно глядя на девочки и поклонившись с хлопком исчезло.

— Кто это солнышко?

— А? Это Реф, домовой эльф. Только при Гарри их лучше просто домовиками зовите.

— А, почему? — удивился папа девочки

— Пунктик у него. Эльфы видите ли статные красавцы с острыми ушами и все такое. А это кадавр с мелким духом хаоса, даже не настоящий домовой. — махнула рукой Гермиона. — Просто называйте домовиками или ушастиками и все. Им самим без разницы.

— Хорошо. А где сам Гарри?

— Амулет делает, от меня только волосы и кровь надо было. — помахала она перевязанной ладонью. — А меня спать отправил. А как вам моя прическа? Может так оставить? — такие непосредственные, чисто женские вопросы словно лучики солнца тьму разогнали давящую атмосферу, царящую за столом. Всем присутствующим была нужна разрядка, которую и предоставила девочка.

— Нет, все равно придётся отращивать. — подвела итог Гермиона бурным обсуждениям, в которых, вот чудо, мужчины приняли участие, а не отделались стандартными словами. — Нэнси маленькая, может порвать амулет, или еще для чего пригодятся. Зелья-зельями, но с них мгновенно нужного волоса не получить. Вырастит сразу, но энергетика не та будет. — пояснила взрослым она свое решение.

— Герми, девочка, у нас тут много вопросов накопилось. Ты нем не поможешь?

— Конечно, спрашивайте тетя. — по молчаливому согласию, достигнутому взрослыми путем быстрых переглядываний мисс Анна, как наиболее незаинтересованная, насколько это вообще возможно в такой ситуации, сторона была выдвинута на роль переговорщика. Инициатива как обычно наказуема.

— Смогут ли родители Нэнси попасть в магический госпиталь?

— Сами нет, Невилл с Гарри сумеют провести. Насчет домовиков не уверена. — задумалась девочка. — Не скажу, мало про трансгрессию знаю. — виновато развела она руками.

— Понятно, и сколько будет стоить консультация специалиста?

— Откуда же мне знать? — удивилась Гермиона. — Не меньше чем в хорошей клиники точно, но конкретных цифр не скажу. Да и зачем вам это. Нет, я вас понимаю, но. А ладно, чего уж там. — махнула она рукой. — Маги еще те снобы, простых людей они называют маглами и относятся, по-разному.

— Все так плохо?

— Я бы сказала ужасно пап. В лучшем случае можно рассчитывать на покровительственное отношение. А в среднем, что-то вроде положения негров в начале века в Америке. Даже хуже. Есть некоторые исключения, но они как обычно лишь подтверждают правило.

— А как в других странах?

— Ну, тут я объективной быть не могу. По-разному. Африка и Азия с востоком где как, но в целом хуже или так же почти, может местами чуть получше. Южная Америка, там лоскутное одеяло, от полная тьма до филиал эдема. В северной Америки точно лучше, в Австралии еще лучше. У славян еще неплохое отношение к маглам, но там все сложно, особенно у Русских. Столько разных традиций, практик.

— Хорошо-хорошо, — остановила разошедшуюся племянницу Анна, зная о любви последней к печатному слову и способностью пересказать прочитанное, — нас собственно интересует вопрос магических больниц и возможность их посетить обычными людьми.

— Да понимаю я, но маги уже не первый век живут фактически в параллельном мире. Статут секретности был не просто так принят. Его все магическое сообщество соблюдает. Где строже, где нет, но просто так в мир магии не пройти. Я может к следующему учебному году достаточной сильной стану чтоб родителей на косую Аллею сводить или платформу 9¾ провести. Только это все места довольно открытые, а госпиталь защищен серьезно. Еще со времен последней войны.

— Что за война?

— Долгая история, я потом расскажу.

— Это связанно с тем, о чем вы перед исчезновением говорили? — заметив изменившееся настроение племянницы поинтересовалась тетя.

— Да. — вздохнула девочка. — Тогда родители Гарри погибли, и большая часть его души ушла, но лорд нарушил контракт и был наказан. А войну как раз он и развязал. С его исчезновением приспешники, зовущие себя упивающимися смертью растерялись, наделали глупостей и в итоге быстро проиграли.

— Давно вы вместе?

— С первого дня. — сказала Гермиона, а всем присутствующим послышалось недосказанное «и до последнего».

— Он необычный мальчик.

— Необыкновенный тетя, необыкновенный. — совершенно серьезно глядя на взрослых с абсолютной уверенностью сказала Гермиона.

— Да. Ты ему так доверяешь. И он много для тебя значит.

— Тетушка Анна, вы не понимаете. И не смейтесь, это не глупое заявление юной влюбленной дурочки, считающей себя самой умной. Он вам про половинки говорил, но вы я уверена восприняли его слова в метафизическом смысле. А стоило принимать буквально. Не обижайтесь, но вы как те слепцы что изучают слона на ощупь. Пап, ваше обезболивающее, оно на долго пациентов чувства вкуса лишает?

— Часа на два. И я понял тебя дочь, не продолжай. Вы главное, не спешите, с некоторыми вещами.

— Не будем пап, обещаю.

— Вот и хорошо. Ладно малышка, иди спать поздно уже, а вы завтра колдовать собирались.

— А-а-га, только не мы, Гарри, я так с Нэнси рядом побуду, а вот ему нелегко-о-о, — сладко зевнула девочка, — придётся. В Хог еще прыгать. — махнула она вставая. — Доброй ночи.

— Доброй. — в разнобой пожелали взрослые.

***

— И что мы узнали, кроме того, что отношение к нам магов не самое приятно и помочь нам может все тот же Гарри и некий Невилл?

— Который ему приходиться кровным братом, что бы это не значило с их магической точки зрения. — уточнил Вендел.

— Если не считать, что у детей максимально серьезные отношения возможные в их возрасте, а то и более серьезные чем в принципе возможны? Ничего. Мы либо верим мальчику, либо испытываем его терпение.

— И в итоге приходим к тому же.

— А ведь по большому счету он может нас и не спрашивать.

— Почему дорогая?

— Да я тут вспомнила кое-что из рассказанного дочкой.

— И?

— Ментальная магия, которой она занимается по его записям. Она рассказывала, что окклюменция позволяет не только запоминать и с разумом работать, но и защититься от чтения мыслей, контроля, некоторых зелий и вообще себя сохранить как личность. Память, например, от стирания уберечь, да много что еще.

— Хочешь сказать мальчик мог нам внушить что угодно?

— Именно.

— Думаешь Гермиона ему бы позволила так с нами поступить?

— Не знаю, честно говоря уже не уверена, но защитить бы точно не смогла.

— Она бы и не заметила ничего. Помните, что он про Нэнси и глаза говорил. — напомнила всем Анна.

— Да уж. — потер лоб Вильям. — Может он не умеет еще? — прозвучало жалко.

— Тебе не кажется дорогой что научиться уклоняться от пуль несколько сложней чем научиться их выпускать?

— Ну, мало ли, мозги дело такое, сложное. Да и меткий стрелок не один год тренируется.

— А ему и не надо было бы ничего такого выдумывать, всего лишь доверие внушить.

— Давайте сворачиваться. — внесла предложение Анна. — Мы все уже согласились довериться мальчику, просто в силу дикости для нас подобного положения не можем это принять.

— Ты права сестричка. Как не противно это осознавать Гарри единственный кто может позаботиться о девочках.

— Дикость, фактически маги отбирают детей и не несут никакой ответственности. Вот куда бежать случись что, где правду искать. Даже в этот их котел не попадешь. Толку то от адреса, без мага там стена пустая. Хоть на ощупь ищи, бесполезно. А если что найдешь сотрут память и все.

http://tl.rulate.ru/book/62182/1617745

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь