Готовый перевод 독재 / Властный мужчина: Глава 1

– «…» на английском, «…» на корейском, «…» на арабском, пожалуйста, используйте это при общении.

***

Красный шёлковый платок плавно спал на пол. Белоснежные руки девушки касались подбородка мужчины, который сидел напротив неё. Девушка, чьи коричневые волосы были собраны в небольшой высокий хвост, соблазнительно улыбалась. Она обнажила своё тело. Её ловкие руки стали прикасаться к груди мужчины. Не дождавшись его реакции, она легкой походкой прошла к кровати напротив, после чего, присев на неё, скрестила ноги. Ни один мужчина не мог бы устоять перед её превосходным телом, но этот представитель сильного пола никак не реагировал. Женское чувство достоинства было ущемлено, она провела кончиком языка по своим алым губам.

– Так себе.

Голос мужчины, который не проявил к ней и толику интереса и, определённо, не был возбужден от её внешнего вида, был совершенно безразличным. Услышав, по мнению девушки, этот невообразимый бред, она нахмурила брови. Стремительно приблизившись к нему, шатенка опустилась на колени и распахнула рубашку, обнажив мужскую грудь. Женские губы начали касаться его тела. Обычные мужчины не могли бы устоять и, чтобы получить возможность зайти дальше, подавали невербальные сигналы.

Её нетерпеливые руки опустились на ремень брюк, расстегнув пряжку. Мужчина не предпринял попыток снять штаны и продолжал спокойно сидеть. Он выглядел великолепно – был из тех, взглянув на которого женщины хотели переспать с ним хотя бы раз. Но девушка знала, насколько мужчина перед ней опасен. Сколько человек он убил с этой ангельской внешностью, слухи об этом разнеслись по всей стране. Перед тем, как согласиться на эту работу, она, конечно, навела о нём справки. «Даже неприступную крепость можно взять долгой осадой». Думая, как и большинство женщин, она проявила инициативу и опустила свои губы между его ног.

– Остановись.

Он приподнял подбородок девушки. Она была пленена его глазами, на мгновенье потеряв способность двигаться. Казалось, ещё немного и она утонет в глубине его тёмных, словно космос, глаз.

– Да кто ты такой?!

До этого момента бессчётное количество мужчин падало к её ногам. Девушка никогда не терпела поражений в этих битвах. Но вся её уверенность потерялась в один момент.

– Мне кажется, ты пришла в мою комнату с иной целью.

Девушка осознала, что в тот момент, когда двери этой комнаты захлопнулись, она уже проиграла. Когда кивнула ему в отеле в знак приветствия, где он часто бывает… его взгляд при встрече и выражение лица... он уже всё знал. От мужчины исходила аура опасности. Осознав, что её жизнь находится под угрозой, девушка достала шпильку из своего хвоста, обнажив тонкое лезвие.

«Нужно быстро его прикончить и выбираться отсюда». После того, как работа будет выполнена, заказчик обещал ей помочь покинуть страну. Конечно, она собиралась это сделать после секса, когда он уснёт, но обстоятельства изменились. От одного его взгляда появлялось чувство опасности за свою жизнь, в голове были только мысли о том, что нужно защищаться.

– Как глупо.

Мужчина, который ещё секунду назад был перед ней, одним движением обхватил девушку за спину и бросил на кровать, выбив шпильку из руки.

– Да кто ты такой?!

Мужчина не был удивлён и не проявлял никакого намёка на растерянность в этой ситуации. Всё шло по его плану, она оказалась в ловушке. Шатенка бросила взгляд на своё оружие, которое валялось на полу. «Он сейчас обнажён и безоружен. Пусть я и в аналогичном положении, но это не проблема. Сейчас самое важное – выжить в этом месте. Задание уже не сможет быть выполнено идеально. Тогда… я подожду, когда он откроется».

– Передай моему дорогому дяде, что если он хочет меня убить, то пусть приходит лично.

Взгляд девушки бегал между её оружием и мужчиной. Было ясно, что она просчитывает варианты. Догадавшись об этом, он лишь ухмыльнулся, после чего снова сел на софу. Мужчина не испытывал никакого интереса к девушке, которая пыталась его убить. Это сильно раздражало её.

– Хорошо, так и сделаю.

Девушка ответила лукаво улыбаясь, как только её запястья освободились от хватки мужчины. Она не могла так просто его победить. Кроме того, такого натренированного и сильного, словно дикого зверя, мужчину нельзя было просто убить, используя её оружие. Девушка подняла свою одежду, что была разбросана по полу, и взяла с кровати небольшой клатч, после чего тихо приблизилась к мужчине.

//клатч – маленькая сумка

– Хочешь ещё ему что-то передать?

Во внутреннем кармане клатча, был револьвер 38-го калибра, размером меньше ладони. Взяв его в руки, девушка продолжила:

– Что угодно…

Мужчина вяло улыбнулся. Он смотрел не на девушку, а на дверь.

– Кажется, что и в этот раз дядя не получит моё послание.

Мужчина достал пистолет, который был скрыт под подушкой софы. Девушка, осознав происходящее, попыталась спустить курок, но её соперник был быстрее. Будучи привыкшим к таким ситуациям, он не медлил ни секунды.

Бах!

Двое телохранителей, ожидающие с другой стороны двери, переглянулись. Несмотря на то, что их главной обязанностью была защита хозяина, он, казалось, ничуть не нуждался в их помощи. Услышав звук выстрела правильнее всего было бы пойти и проверить обстановку, но такая ситуация происходит не впервые, никто не был удивлен.

«Сейчас твоя очередь», – таким взглядом её коллега указывал то на неё, то на дверь. Соён пожала плечами. И что она делает в таком месте? На секунду такая мысль забралась в голову. Если и найдётся ответ на этот вопрос, то следующим вопросом станет: зачем она вообще родилась. Взяв себя в руки, Соён жестом указала своему коллеге Джону, что она готова идти, после чего повернулась к двери.

Как только девушка открыла дверь, сильный запах ударил в нос, затем перед глазами предстала вся картина произошедшего. «Сколько бы раз ты ни видел эту картину, привыкнуть к этому невозможно». Как и ожидалось, комнату заполнил ужасный запах крови.

Голое тело девушки с простреленной головой лежало на кровати. Напротив на софе лежал «он». Обнажённый, без каких-либо эмоций на лице. Лишь указал на кровать, тем самым дав понять, что нужно убрать труп.

Рост 187 сантиметров, с которым он спокойно мог стать моделью, в совокупности с великолепным телом и безупречной внешностью – по нему точно нельзя сказать, что он способен на подобное. Будучи похожим на свою маму-француженку, ему досталась светлая кожа и золотые волосы. Его черты лица были утончёнными, на светлом лице алые губы выделялись особенно сильно. В отличие от его идеального лица, на теле виднелись шрамы от ножевых ранений, отставленных его соотечественниками. Всё это наиболее точно описывало «его».

Кто-то сказал, что его лицо совершенно. Тот, кто осмелился так его описать, вероятно, никогда не заглядывал в глаза этого мужчины. Единственное, что досталось ему от отца – чёрные как смоль глаза. Как только встретишься с ним взглядом – все мысли об «ангельской внешности» сразу исчезнут. Зайдя в комнату и увидев труп девушки, Соён подумала об арабской сказке «Тысяча и одна ночь».

– Убери.

Прозвучал холодный и немного раздражённый голос мужчины. Соён молча подошла к кровати. Глаза мёртвой девушки всё ещё были открыты, поэтому Соён, положив руку незнакомке на лицо, прикрыла их.

Прошло 6 месяцев с тех пор, как Соён приехала в это место. Её контракт был на один год, и ради него она пересекла океан. Но в ней всё равно до сих пор был жив страх того, что ещё чуть-чуть и она не выдержит. Это был уже пятый труп, который она «убирала» за всё это время. Страшно было представить, сколько их видел Джон, который работает здесь почти 3 года?..

«Нужно было уносить ноги, как только я увидела первый труп».

Это был не первый раз, когда она видела мёртвое тело. Приходилось наблюдать их гораздо больше и даже убивать самой. Но это было на войне. Если бы не долг её отца, то ни этой работы, ни причины приехать в это место... ни этого запаха, от которого тошнит, и этого мужчины, которого она должна защищать – ничего бы не было. Именно здесь она поняла значение фразы: «Денег куры не клюют». Закинув одну руку мёртвой девушки себе за шею и поудобнее подхватив её под колени, Соён подняла тело, которое ещё не остыло.

– Гха…

Неожиданно для неё самой вырвался стон. Взгляд мужчины, который наблюдал за ней, оставался холодным. Казалось, будто он был единственным прохладным местом в этой жаркой пустыне. Настолько, что от него можно было замёрзнуть насмерть. На пол с трупа продолжала капать кровь, полностью испачкав ковер и ботинки Соён.

Это была бы непростая работа для человека с низким ростом, так как труп был достаточно высоким. Но рост Соён был 170 сантиметров, что считалось достаточно большим для азиатской девушки. У неё не было двойного века, и глаза были большими. Острый прямой нос, ровные брови. Каждый раз, когда она улыбалась или хмурилась, её глаза принимали форму «полумесяца», поэтому часто возникали недопонимания. Когда девушка о чём-либо переживала или размышляла, она начинала кусать губы, это уже стало её привычкой. И сегодня она снова закусила губу.

Жизнь в этой стране была не из лёгких. Будучи азиатской внешности, Соён часто ловила на себе взгляды местного населения, когда выходила за стены дворца. Пока девушка сама не рассказала о том, что она была военнослужащим, никто даже не мог об этом подумать. Её внешний вид абсолютно этому не соответствовал. Много раз она была в «горячих точках», но к такой работе до сих пор не могла привыкнуть. Нет, наверное, если бы смогла свыкнуться, было бы ещё хуже. Она совсем не хотела привыкать к подобному. Эта работа была намного труднее, чем бегать в 20-килограммовом пуленепробиваемом жилете по пустыне. И физически, и морально…

Соён всегда задавалась вопросом: «Люди, которые занимаются «уборкой»... как они пришли к такому решению?» Конечно, она никогда не озвучивала это вслух. Как только девушка вышла из комнаты с трупом на руках, Джон уже ожидал её со служанками, чтобы приступить к уборке. Даже не моргнув глазом, прислуга зашла в комнату и начала менять постельное бельё, ковры и чистить комнату. Они всё делали бесшумно, словно призраки.

«Зачем же ей понадобилось убивать «полярного медведя»?..»

Джон с сожалением смотрел на труп девушки на руках Соён, она была очень красива. Он прошёл мимо них, даже не помыслив предложить помощь.

«Полярный медведь».

Такое прозвище дали ему между собой телохранители. Вряд ли он может представить, как они называют его за спиной. Наверное, из-за его равнодушного образа это прозвище приклеилось к нему. Если бы он услышал, как Джон его назвал, то в следующий раз Соён пришлось бы убирать очередной труп, на этот раз тело своего коллеги.

Идеальный на первый взгляд мужчина. Наследник престола маленькой страны Оман. Пусть государство и небольшое, но оно богато полезными ископаемыми, а также имеет влияние в мире. Поэтому его нельзя игнорировать. Он – сын француженки и султана, который сейчас прикован к постели из-за болезни. Единственный «живой» сын. Так как страна мусульманская, конечно, многие недовольны таким наследником. По мнению старейшин, наполовину араб недостоин править этим государством, поэтому не прекращаются попытки его убийства.

Конечно, телохранители в первую очередь настороженно относятся к мужчинам, поэтому, чтобы подобраться к нему ближе, в основном подсылают наёмных убийц-женщин. Были и иностранки, и девушки, носившие хиджаб, и даже победительница конкурса красоты. В какой-то момент стало казаться, что женщины-киллеры всего мира приезжали попытать удачу здесь. Но никто не выжил. Он выбирал тех, от которых, по его мнению, исходил запах опасности. Делал ли мужчина это специально или нет, Соён было абсолютно неинтересно. Пусть она и была телохранителем, но вся её работа заключалась в «уборке» трупов.

Как только попытки покушений просочились в прессу, султан решил найти своему сыну жену. Его избранница должна быть из настолько влиятельной семьи, что больше никто не посмел бы претендовать на престол. Но кто захочет отправить свою дочь к королю, которого постоянно пытаются убить? И конечно, увидев хоть раз, как он расправляется с наёмными убийцами, любая девушка сбежит.

«Значит, герой нашего романа – это Хасан Аль Руджерта, которому в этом году исполнится 33 года. Он живёт в пустыне, убил бесчисленное количество людей. Тот, кого называют «Полярный медведь». Его много раз пытались убить, но всё безуспешно».

Хоть девушка и приняла душ, запах крови всё равно остался. Возможно, он продержится несколько дней. Соён, которая часто сталкивалась с подобным, была в этом уверена. Закончив с водными процедурами, она поспешила вернуться к работе.

***

Тот, кого девушка встретила в саду, излучал радость и дружелюбие – это был двоюродный брат «Полярного медведя». Если отбросить цвет волос и кожи, то они были достаточно похожи, начиная от роста и заканчивая формой глаз. Но впечатления от этих двух людей были абсолютно разными. Его брат всегда радушно улыбался, когда видел Соён, он не вызывал у неё никаких подозрений. Мужчина был похож на настоящего принца из арабской сказки. Стоит только увидеть эти прямые черты лица, коричневые волосы и глубокие глаза, сразу в голову приходят мысли о принце Персии.

– Приветствую вас.

Соён склонилась в приветствии перед этим улыбающимся мужчиной, ловко увернувшись от его попытки заключить девушку в объятия.

– Почему?

Послышался раздосадованный голос брата «Полярного медведя» – Аски.

– Потому что на мне остался запах крови.

В отличие от Хасана он идеально подходил этой пустыне. Аска всегда был открытым человеком с хорошими манерами. Соён подумала, что было бы хорошо, если бы медведь был хоть наполовину таким, как его брат.

– Давай-ка проверим!

Шутливо улыбаясь, он наклонил голову к Соён, посмаковав воздух около её шеи.

– Совсем не пахнет!

– Видимо, это зависит от настроения.

– Значит, сегодня Хасан снова сделал «это»?

То, что я занимаюсь «уборкой» трупов в этом дворце, никого не удивляло.

– Она тоже была красоткой?

– Да.

– Хах, завидую! Ну почему такие красотки не липнут ко мне?

– Думаю, если бы они клеились к вам, имея при себе пистолет или нож, вам такое бы не понравилось.

– Ха-ха, это верно. Особенно учитывая, что я не такой сильный, как Хасан.

И Хасан, и Аска оба были необычайно красивы. В обычной жизни Соён не смогла бы встретить людей с такой внешностью. Если в Хасане чувствовалась необузданность и дикая красота, то Аска был словно любящая мать – излучал спокойствие и заботу. Причина, по которой Хасана прозвали «Полярным медведем», крылась в его ужасающей натуре, спрятанной за красивым лицом. Обычно при упоминании белого медведя любой представит себе милого невинного мишку, прямо как в рекламе кока-колы. Но полярные медведи – свирепые хищники, готовые убить человека одним взмахом лапы. Всё началось тогда, когда Джон читал новости про туриста, потерявшего половину лица после встречи с полярным медведем. Тогда он сказал, что зверь очень похож на нашего хозяина. Соён была с ним согласна. За этим красивым лицом скрывалась жестокая натура, которая была готова разрушить всё на своем пути, если это ему мешало.

Ilin Imperium

Перевод: DelwinSand

Редакт: cavis

Бета: Vivian

http://tl.rulate.ru/book/62178/1843080