Готовый перевод Come and Eat, Shan Shan / Пора кушать, Шань Шань!: Глава 23

Глава 23

Спалось Шань Шань очень даже неплохо, и на следующий день, проснувшись, она почувствовала себя обновленной и полной жизненных сил. Умывшись, девушка открыла дверь и обнаружила, что Сяо Чжу уже ждет ее снаружи.

- Госпожа Сюэ, доброе утро, - с улыбкой поприветствовала ее Сяо Чжу, сделав шаг вперед.

- Доброе утро, - поспешила вернуть ей приветствие Шань Шань.

- Госпожа Сюэ, вы хотели спуститься в столовую к завтраку?

- Э-э… - заколебалась Шань Шань. Поскольку она является гостем, не будет ли это слишком невежливым с ее стороны?

Сяо Чжу, словно прочитав ее мысли, сразу же продолжила:

- Господин Фэн просил проводить вас в столовую, как только вы появитесь. Госпожа Фэн тоже здесь.

- Госпожа Фэн? – удивилась Шань Шань.

- Да, - кивнула Сяо Чжу, - она приехала рано утром.

Фэн Юэ без особого аппетита помешивала кашу в своей тарелке. Вообще-то, девушка пришла так рано совсем не ради завтрака. Помешав еще немного, она, наконец, не выдержала.

- Брат, Шань Шань останется с нами праздновать Новый год?

- Ты неплохо осведомлена, - бросил на нее взгляд Фэн Тэн.

- Брат! – смущенно воскликнула Фэн Юэ.

- Ммм?..

- …Тебе нравится Шань Шань?

Фэн Юэ чувствовала себя странно, задавая этот вопрос. Для брата такое поведение было нехарактерным, но как еще объяснить нынешнюю ситуацию? Старший брат действительно привел в дом девушку на Новый год...

Да, они знакомы уже несколько месяцев. Но Фэн Юэ по-прежнему это казалось даже более странным, чем женитьба некоторых богатеев на какой-нибудь звездульке после нескольких дней знакомства.

Фэн Тэн не сказал ни да, ни нет, видимо, и не собираясь отвечать.

- Брат, я волнуюсь за тебя, - глядя на него, серьезно сказала Фэн Юэ. – Понимаю, что ты не любишь обсуждать со мной такие вещи, но мне нужно знать, что у тебя на уме, чтобы не волноваться. Когда мы с Янь Цином хотели пожениться, я не вмешивалась в твое расследование о нем, потому что это было нужно для твоего спокойствия, поскольку из нашей семьи остались только мы с тобой.

- Она не раздражает, - вздохнул молодой человек.

- Ты серьезно с ней встречаешься, с намерением пожениться?

- Ты слишком много думаешь, - помедлив секунду, заметил Фэн Тэн.

- Брат, ты же не играешь с чувствами этой девушки, верно? – нерешительно спросила сестра.

- Я не люблю заниматься бесполезными вещами, - недовольно прервал ее Фэн Тэн.

- Ладно, - сдалась Фэн Юэ.

Как только брат начинал увиливать от вопросов, значит, все – больше она ничего от него не добьется. Девушка решила зайти с другой стороны.

- Я всегда думала, что ты приведешь мне подходящую по статусу невестку.

- Выгода, которую мне может дать брак по расчету, весьма ограничена. Да и компания в этом не нуждается, - равнодушно сказал Фэн Тэн.

- Я не это имела в виду, - покачала головой Фэн Юэ. - Меня это тоже не волнует, иначе бы не вышла замуж за Янь Цина. Я так подумала, потому что твои бывшие девушки были из довольно обеспеченных семей.

- Это просто совпадение.

Ну да, у брата были только две бывшие подружки, так что вряд ли это можно считать закономерностью. Если подумать, с тех пор, как скончался дедушка, и до нынешнего момента брат оставался одиноким.

- Если тебя не заботит статус, почему ты никогда не принимал чувства Ли Шу? - осторожно спросила Фэн Юэ.

Ли Шу?

- Почему ты вдруг вспомнила о ней? – удивился Фэн Тэн.

- Ли Шу выросла с нами. Только не говори, будто не знал, что всегда нравился ей, - посетовала девушка.

Юань Ли Шу – внучка одной из старых служащих семьи, ровесница Фэн Юэ. Они выросли вместе и даже учились в одной школе, поэтому Фэн Юэ всегда относилась к ней, как к сестре.

- Она росла с тобой, а не со мной, - уточнил Фэн Тэн.

- Но она жила здесь до старшей школы.

- Думал, мы говорим о Сюэ Шань Шань, а не о Юань Ли Шу, - недовольно произнес Фэн Тэн.

Фэн Юэ понимала, что он не хочет продолжать эту тему, но ей когда-то давно доверились, поэтому она должна получить ответ.

- Я просто хочу знать, что тебя не устраивает в Ли Шу?

Фэн Тэн внимательно посмотрел на нее:

- Фэн Юэ, меня все устраивает в Юань Ли Шу, к Сюэ Шань Шань у меня куда больше претензий. Ты понимаешь?

Девушка помолчала, затем вздохнула. Раз ему все равно, то и недовольства быть не может. А вот Сюэ Шань Шань, видимо, волнует, несмотря на разборчивый характер брата, поэтому он каждый недочет видит. Кажется, у Ли Шу нет шансов. На самом деле, Шань Шань ей очень даже нравилась, но как она объяснит это Ли Шу?

- Брат, а могу я спросить, по каким критериям ты выбираешь девушку? – закатила глаза Фэн Юэ.

- Здравомыслящая и не раздражающая вполне подойдет, - небрежно ответил Фэн Тэн.

Слишком поверхностно.

- Есть много милых и разумных девушек, верно? Брат, ты уже довольно давно расстался со своей последней пассией. Почему сейчас ты выбрал Сюэ Шань Шань? – спросила неудовлетворенная ответом Фэн Юэ.

- Потому что она особенная.

- И в чем же это? – тут же задала вопрос сестра.

Фэн Тэн отвечать не спешил. Он элегантно взял чашку, сделал глоток и лишь затем неторопливо произнес:

- Она особенная… потому что ее легко "съесть".

- Что? – замерла, моргая, госпожа Фэн, чувствуя, что у нее, кажется, проблемы со слухом.

Разговор плавно сошел на нет из-за ступора Фэн Юэ. Когда героиня их беседы появилась в столовой, госпожа Фэн уже немного пришла в себя.

- Шань Шань, садись завтракать, - с улыбкой на лице поприветствовала она девушку.

- Госпожа Фэн.

- Боже, я зову тебя по имени, а ты до сих пор называешь меня госпожой Фэн. Я расстроена.

- А? - Шань Шань, очевидно, была застигнута врасплох таким внезапным дружеским жестом, поэтому невольно бросила взгляд на Фэн Тэна.

- Садись завтракать. В будущем не опаздывай, у нас завтрак в семь, - сказал он.

- Хорошо.

И Шань Шань приступила к завтраку, не обратив внимания на слова «в будущем». А вот госпожа Фэн сегодня была весьма наблюдательной и подарила брату понимающую улыбку.

Фэн Тэн сделал вид, что ничего не заметил.

В это момент появился дядя Ван в сопровождении служанки, несущей завтрак, и сообщил Фэн Тэну:

- Господин, на сегодня забронировать билет до провинции Г. не получилось. Только на завтра на 10.30.

Молодой человек бросил взгляд на Шань Шань. Та, хотя и ожидала такого результата, была разочарована и быстро кивнула в знак благодарности.

Фэн Тэн кивком головы отпустил дядю Ван.

- Подождите… - Фэн Юэ хотела было сказать, что может помочь с билетом, но прежде чем успела произнести хоть слово, увидела предупреждающий взгляд брата.

Девушка тут же захлопнула рот, ругая себя на чем свет стоит! Значит, она может заказать билет, а братец нет? Фэн Тэн явно сделал это специально.

Госпожа Фэн не могла помочь, но в душе была не согласна с его действиями. Оказывается, Шань Шань вообще не хотела оставаться здесь на праздник! Мужчина не имеет права быть таким бессовестным, а старший брат - яркий тому пример. Она официально даже не его девушка, а он уже не отпускает ее домой на Новый год.

За завтраком Шань Шань чувствовала некоторое неудобство, и уж точно это не было связано с президентом. На самом деле, она уже давно привыкла трапезничать с боссом. Нет, все из-за того, как госпожа Фэн время от времени посматривала на нее. Ее взгляд был весьма своеобразным, словно она смотрела на кусок мяса… О, должно быть, показалось. Наверное, госпожа Фэн думала о еде и в этот момент посмотрела на нее.

И, конечно же, Шань Шань сразу услышала, как госпожа Фэн сказала:

- Шань Шань, позже пойдем на ферму, выберем овощей.

А? Девушка замерла. У нее уже выработался условный рефлекс на эти два слова - «выбирать овощи». В памяти мгновенно всплыла темная фигура босса... Неужели у госпожи Фэн тоже такой закидон?!!! Но зачем нужно идти на ферму?

- Какие овощи выбирать? – с дрожью спросила Шань Шань у Фэн Юэ.

- Это традиция нашей семьи. Большинство овощей для приготовления новогодних блюд должны быть собраны на нашей ферме. Ты пойдешь вместе с нами, - с улыбкой ответила Фэн Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/62152/1861507