Готовый перевод Come and Eat, Shan Shan / Пора кушать, Шань Шань!: Глава 7

Глава 7

В понедельник Сюэ Шань Шань пришла на работу в приподнятом настроении. Улыбка все утро не сходила с ее лица, и она чувствовала себя невероятно счастливой.

- Шань Шань сегодня просто сияет. Что-то хорошее произошло? – шутили коллеги.

Если сказать, что она счастлива потому, что больше не будет есть свиную печень, это прозвучит глупо? Задумчиво потерев подбородок, Шань Шань загадочно произнесла:

- Что-то хорошее всегда происходит.

Свиная печень, сколько же ей пришлось ее съесть!

В полдень Шань Шань убрала все со своего рабочего стола, собираясь пойти на обед со своими коллегами в кафетерий компании. Ах, ребрышки на гриле, я так скучала по вас.

Не успела она подняться из-за стола, как в руке зазвонил телефон. Шань Шань нажала кнопку приема и неожиданно для себя услышала голос А Мэй с двадцать второго этажа.

- А Мэй, ты же не собираешься приносить мне обед? – напряженно спросила Шань Шань.

- С сегодняшнего дня не собираюсь, - ответила А Мэй.

Шань Шань вздохнула с облегчением и благодарно сказала:

- Хорошо. А Мэй, я собираюсь на обед. Давай как-нибудь поедим вместе, когда у тебя будет время.

А Мэй чаще других приносила ей обеды, и Шань Шань успела хорошо узнать ее.

- Хорошо. Давай в воскресенье прогуляемся по магазинам, хочу прикупить одежды, - еда и покупки всегда вызывали у А Мэй прилив энтузиазма, а затем она, как бы между прочим, добавила: - Шань Шань, президент не просил отправлять тебе обед. Он сказал, чтобы ты пришла и забрала его сама.

Эти слова были как гром среди ясного неба!

Шань Шань будто молнией пронзило и спалило дотла. Помолчав, она с затаенной надеждой спросила:

- ... Что забрать?

- Коробку с обедом.

- А Мэй... А ты не ослышалась?

- Нет, - уверенно ответила А Мэй.

Шань Шань глубоко вздохнула. Нет, не работает, смелости все равно не хватает. Сделав еще один глубокий вдох, Шань Шань храбро сказала:

- А Мэй, а можешь соединить меня с президентом?

- Ладно, подожди, сейчас узнаю.

Через некоторое время снова раздался голос А Мэй:

- Соединяю.

Телефон переключился в режим ожидания, и в трубке зазвучала мелодия. Шань Шань крепче вцепилась в свой телефон. Хотя они с боссом уже дважды встречались, но в компании это будет впервые, что не добавляло спокойствия.

Примерно через минуту с другой стороны трубки раздался низкий голос Фэн Тэна:

- Алло.

- Президент, это... это Сюэ Шань Шань.

- В чем дело?

В трубке был смутно слышен шелест бумаг, и Шань Шань поняла, что он сейчас работает в своем кабинете, поэтому постаралась быть краткой:

- Президент, я насчет обеда. В тот день госпожа Фэн сказала...

- Относительно ситуации с обедами, - перебил ее Фэн Тэн, – госпожа Сюэ, не думаю, что мой секретарь должен прислуживать тебе.

Ну слава Богу! Шань Шань едва не прыгала от радости. Наконец-то, босс все понял и больше никогда не будет посылать ей еду...

- Начиная с сегодняшнего дня, ты сама забираешь обед.

Не дожидаясь ее ответа, президент повесил трубку.

А на первом этаже в финансовом отделе Сюэ Шань Шань застыла с телефоном у уха, будто статуя.

- Сюэ Шань Шань, так ты идешь с нами на обед или нет? – позвали ее коллеги.

- Или нет, - убрав телефон, Шань Шань повернулась к коллегам и растерянно улыбнулась.

- Не идешь? Где же ты будешь обедать?

- На двадцать втором этаже.

Шань Шань, как деревянная, вышла из финансового отдела, оставив за спиной переглядывающихся коллег.

- Неудивительно, что она была так счастлива с утра. Ее перевели из наложницы в императрицы, - с завистью и ревностью заметила одна из коллег.

В лифте, нажав кнопку двадцать второго этажа, Шань Шань поспешила успокоить себя. Нужно просто забрать коробку с обедом у А Мэй. Госпожа Фэн, похоже, забыла поговорить с поваром, лучше позвонить и напомнить ей. Но как с ней связаться? Может, попросить президента?

Едва Шань Шань вышла из лифта, ее глаза восхищенно загорелись… Это точно берлога босса. Интерьер здесь и на нижних этажах совершенно отличался.

Пока она оглядывалась по сторонам в поисках А Мэй, к ней подошел улыбающийся помощник Фан:

- Госпожа Сюэ, президент просил вас зайти к нему в кабинет.

- А где А Мэй?

- А Мэй, скорее всего, уже ушла обедать. Госпожа Сюэ, поторопитесь, не заставляйте президента ждать.

- Нет, не хочу, - сникнув, сказала она. Босс и так занят, откуда у него время еще и обедом для нее заниматься?

Помощник Фан, который почему-то выглядел очень счастливым, отправился на обед. Шань Шань же подошла к кабинету президента и, немного помедлив, постучала в дверь.

- Войдите.

Открыв тяжелую деревянную дверь, Шань Шань по привычке сначала заглянула внутрь.

Берлога президента была больше, чем она себе представляла. Светлая, просто обставленная, но со всем необходимым. Босс сидел за большим столом в дальнем углу кабинета и просматривал бумаги.

Работающий Фэн Тэн выглядел весьма серьезным. Свет, льющийся из больших французских окон за его спиной, обрисовывал его молодое тело, вызывая у Шань Шань невольный трепет.

- Не стой там, проходи, - сказал Фэн Тэн, не отрывая взгляда от бумаг.

- Да, - очнулась Шань Шань.

Когда она поняла, что красота босса сбивает с толку, ее прошиб холодный пот. Все верно, чем опаснее существо, тем привлекательнее оно выглядит. Президент типичный тому пример.

Закрыв дверь, Шань Шань подошла к столу Фэн Тэна.

- Подожди минуту, - сказал он, по-прежнему листая отчет.

Шань Шань кивнула. Боясь потревожить его, она стояла неподвижно и ждала, когда он закончит.

Спустя какое-то время Фэн Тэн расписался на последней странице и закрыл отчет. Подняв взгляд на Сюэ Шань Шань, Фэн Тэн подбородком указал ей на еще один стол в зоне отдыха справа.

- Твоя коробка с обедом там.

Когда Шань Шань посмотрела в указанном направлении, у нее отвисла челюсть.

Боже, госпожа Фэн становится экстравагантной! Предыдущие обеды были в обычной одноразовой коробке, сегодня же - в деревянном трехуровневом круглом ланч-боксе.

К тому же, их было два!

Похоже, госпожа Фэн думает, что у нее не желудок, а бездонная бочка.

- Два обеда... Президент, я не смогу съесть так много, - в шоке пробормотала Шань Шань.

- Один из них мой, - кашлянув, сказал Фэн Тэн.

Шань Шань была потрясена до глубины души. Как она может есть такой же обед, что и президент?.. Неужели... в его ланч-боксе тоже свиная печень?

- Президент, я... я правда больше не могу есть это. Я уже говорила госпоже Фэн, что не нужно отправлять мне коробки с обедом. Она, наверное, забыла предупредить повара. Кровь уже восстановилась, видите, какое румяное у меня лицо, - взволнованно протараторила Шань Шань.

Почти такое же красное, как свиная печень.

Фэн Тэн посмотрел на нее, и в его глазах появились искорки смеха. А в следующее мгновение его лицо снова стало холодным, а взгляд равнодушным.

- То, что она делает, вне моего контроля. Можешь сказать ей об этом лично.

- Президент, а как мне связаться с ней?

- Она вчера улетела в Европу, - спокойно сказал Фэн Тэн. – Вернется примерно через месяц.

Шань Шань остолбенела. Она должна есть эти обеды еще месяц.

- Не нужно благодарить, госпожа Сюэ, - небрежно произнес Фэн Тэн.

- Я и не собиралась... – едва не плакала Шань Шань.

Фэн Тэн изучающе посмотрел на нее.

- Госпожа Сюэ, тебя смущает, что ты обедаешь бесплатно?

- Да, президент, вы правы, очень смущает, - согласно закивала Шань Шань.

- В самом деле? – задумчиво спросил Фэн Тэн.

Шань Шань, едва не умоляя, напряженно смотрела на него.

- Значит, так, - принял решение Фэн Тэн, немного подумав. – Можешь что-нибудь делать, чтобы заработать обед.

- ...Что именно?

- Принеси коробки сюда, - приказал Фэн Тэн.

Шань Шань послушно принесла обе коробки.

- Открой одну.

Шань Шань открыла одну из коробок.

Фэн Тэн окинул взглядом еду и сказал:

- Выбери из этого блюда морковь, а из этого - зеленый перец.

Глядя на растерянное лицо Сюэ Шань Шань, Фэн Тэн почувствовал, как поднимается настроение, и добавил:

- Сделай это тщательно, как в тот день, когда убирала петрушку.

http://tl.rulate.ru/book/62152/1633641