Готовый перевод Seals are Easy, People are Hard / Печати Легки, Люди Сложны: Глава 84

Баки уставился на человека, известного как Бог Шиноби. Какой ответ на вопрос этого человека он должен был дать, почему он не должен убить его и его подопечных? Ответ может спровоцировать его, чтобы показать, что это не была пустая угроза. Призвать закон? Если он и угрожал им, то его явно не волновали последствия, а это означало, что Сандайм знал. Знал. Не подозревал, не имел оснований полагать, но знал. И Баки знал, что его хорошо и по-настоящему трахнули.

Если бы каким-то чудом у Баки были иллюзии, что не потребуется вмешательство реального божества, чтобы он смог сбежать от Сандайме и Данзо, там все равно остались бы Какаши, Гай, Асума и Куренай Юхи; нет нужды упоминать АНБУ, которые определенно прятались в тени, как убийственные психи, которыми они были. И, говоря о убийственных психах, Баки должен был знать, что что-то категорически не так, когда прибыла его команда.

Во-первых, он не придал этому значения, потому что они выглядели нетронутыми, а Гаара читал эту проклятую оранжевую книгу. Это Темари сообщила ему, что черный свиток, раскрывал маленького белокурого демона, как сына Минато Намикадзе. Баки сразу понял, что карма реальна, и Йондайме отомстил из загробной могилы.

Мужчина скривился от откровения. Он вспомнил единственный раз, когда он встретил Желтую Вспышку. Это произошло, когда Баки без его ведома пытался поговорить с девушкой указанного мужчины. В защиту Баки он недавно был назначен вторым номером после Казекаге и был на высоте. Он увидел красивую рыжую девушку в своей деревне и подумал, что рискнёт. Она была достаточно любезна, но, похоже, не уловила его намерений, и Баки вскоре понял почему, когда она открыто поздоровалась с «Минато-куном» в такой радостной манере.

Баки никогда не забудет эти голубые глаза. Они были лишены всяких чувств, каких-либо следов человечности, когда он вглядывался в самую душу Баки. Мужчина из Суны попытался изящно уйти, но прежде чем он успел это сделать, будущий Хокаге пригрозил, что никогда не забудет Баки. Никогда. Баки все еще мог вспомнить, как его позвоночник ощущался под воздействием самой холодной атмосферы из когда-либо созданных, даже когда они находились посреди пустыни. Страх. Он боялся этого человека и не чувствовал стыда за это.

«Я привел тебя сюда не для того, чтобы ты с тоской смотрел мне в глаза, Баки-сан. Не играй со мной, мальчик, ответь на мой вопрос.» Приказал Хирузен, и любые дополнительные мысли о порождении Йондайме, завершающем месть его отца, можно было отложить.

«Вы должны извинить меня, Сандайме-сама, но я не понимаю, почему мне задали такой вопрос. Коноха и Суна – союзники.» Сказал Баки, поскольку ему больше нечего было делать.

Данзо нахмурился при ответе Джонина Суны. Это был совершенно неправильный способ разыграть свои карты, особенно с Хирузеном в таком эмоциональном состоянии, в котором он находился. Он почти хотел выручить этого человека, хотя бы по той причине, что он мог научить этого юношу вести дела. У чертовых детей больше не было навыков межличностного общения.

«Да, Баки-сан, мы союзники. Вот почему я позволил себе закрыть глаза на то, что вы привезли своего Джинчурики в мою деревню без предупреждения. Мальчик казался вполне нормальным, конечно увлечённым книгами Джирайи-куна, но я не буду критиковать его здоровый интерес к представительницам слабого пола. Я даже проигнорировал твоего другого ученика, следящего за Наруто-куном. Пытаться получить информацию о конкуренте логично, и если бы он мог получить что-то ценное о Наруто, то он заслуживал бы повышения. Но то, с чем мне приходится нелегко, и причина, по которой вы можете близко познакомиться с землей Конохи - это то, что Суна работает с моим бывшим учеником предателем.»

Баки натренировал свои черты лица, но то, что ему нужно было, было нужно как признание, так и искренняя реакция. Внутренне он был близок к полному психозу. Его нервы были истощены состоянием его команды, раскрытием того, что у Минато был сын, а теперь и это. Он пытался не делать этого, но его тело не переставало напрягаться, готовясь к бою. Он мог бы пасть, но не пал бы тихо.

«Суна не делает ничего подобного, и то, что вы даже обвиняете нас в этом…» Начал Баки, изображая обиду, но его прервал Хирузен, открывший папку. Внутри было досье одного из конкурентов Суны, информацию, которую иностранные деревни должны были предоставить принимающей стороне по соображениям безопасности. Но Баки знал, что это не настоящий ниндзя Суны. Она была куноичи Ото, которой дали фальшивые верительные грамоты Суны, чтобы скрыть союз между двумя деревнями.

«Я вижу, ты узнал её. Она вместе с восемью другими подчиненными и Орочимару проникла на второй экзамен, чтобы мой ученик мог устроить ловушку для Наруто-куна. Из десяти участников этого маленького заговора выжили только двое и никому не удалось сбежать. Заставить Кин заговорить было несложно.» Издевался Хирузен. Он вообще не разговаривал с девушкой, его АНБУ нашли ее связанной прямо за пределами зоны взрыва барьера Наруто. Она страдала от сильного истощения чакры, но они смогли стабилизировать ее достаточно, чтобы Яманака смог совершить переход в мысли.

То, что он узнал, только усилило ярость Хирузена. Было нетрудно сложить детали воедино, чтобы увидеть финал Экзамена на Чунина как идеальное время для проведения атаки. Это опозорит Коноху и, возможно, продемонстрирует силу Суны. Орочимару должен был сжечь все дотла и, возможно, если бы это было его целью, убить Хирузена. Даже с милостью, которую он проявил к своему ученику, Орочимару ненавидел Хирузена.

«Твоя команда продолжит участвовать в экзаменах, насколько позволят их таланты. Как только второй экзамен закончится, ты пошлёшь сообщение Расе, он будет присутствовать на финале, если захочет когда-нибудь снова увидеть своих детей. Два сопровождающих, Баки. Два, и я бы не рассматривал это как возможность продемонстрировать его хитрость.»

«Я не буду заманивать своего Каге в ловушку.» Твёрдо сказал Баки, отчего глаза Хирузена превратились в щели. Похоже, мужчина думал, что они ведут переговоры.

«Твое письмо или твоя голова, я не комментирую, что предпочел бы, но понимаю, что этот выбор за тобой. Убирайся с моих глаз.» Скомандовал Хирузен, и Баки подчинился, возвращаясь к своей команде с двумя АНБУ в качестве эскорта.

«Тебе нужно успокоиться.» Посоветовал Данзо.

«Я спокоен.»

«Серьезно? Поскольку Баки не единственный, кто думает, что ты планируешь убить Расу, как только он появится, последствия будут теми ещё.»

«Я верю, что ты составил то, каков был их план, да?» Спросил Хирузен, и Данзо выглядел слегка обиженным.

«Конечно, я не идиот.»

«Тогда, разве я не должен извлечь из Суны некоторую боль за то, что они осмелились предать нас? Составили заговор с целью вторжения к нам? Ни один из Гокаге не будет так спокойно относиться к этому. Люди были бы уже мобилизованы.»

«Ага.» Ответил Данзо, не скрывая своей истинной позиции на аргумент Хирузена. «И если бы я думал, что вторжение, которое явно не произойдет, было твоей мотивацией, я мог бы принять твой аргумент. Было бы неплохо убить Каге до того, как я уйду, это отличный пункт в резюме. Но ты действуешь, так же, как вел себя, когда умер Энцо.» Комната стала холодной, когда Хокаге уставился на Данзо, но тот не чувствовал страха. Об этом нужно было сказать.

«Ты был ослеплен яростью, Хирузен. Ты позволил своим ученикам разбушеваться, требуя своей мести.»

«Наруто-кун не мертв и не мой сы-»

«Разве это не так? Ты действительно этого не осознаешь? Ты считаешь его внуком только из-за своего возраста и уважения к жертве Минато, но я узнаю отцовскую гордость, когда вижу её.»

«Конечно, я горжусь. Недостатки Наруто были прямо или косвенно вызваны мной. Когда мы впервые встретились, он почти не говорил. Он упорно трудился, чтобы преодолеть их, максимально используя то немногое, что я мог дать ему. Ему причиталось больше, чем я мог дать, но в итоге всё как-то фантастически получилось. Минато и Кушина заслужили быть здесь, увидеть его рост, поэтому любой избыток гордости, который ты видишь от меня - это моё чувство от их имени. Он будет будущим этой деревни. Поправлю тебя, Данзо, если я решу, что Раса умрет в какой-то момент в будущем, я буду думать о деревне. Причинение вреда Наруто вредит деревне.»

«А теперь кто умничает?» Пошутил Данзо.

«Уходи.» Приказал Хирузен, но в словах не было жара.

«Я сделаю это, но только потому, что я не хочу иметь дело с Цунаде, когда она узнает, что случилось с её учеником. В конце концов, ты все равно можешь выкопать эту братскую могилу. Получай удовольствие от этого.» Сказал Данзо, уходя. Теперь Хирузен жалел себя, думая о своей самой нестабильной ученице, он мог только попытаться избавиться от головной боли.

http://tl.rulate.ru/book/62151/1759984