Готовый перевод Seals are Easy, People are Hard / Печати Легки, Люди Сложны: Глава 76

Вернувшись в Лес смерти, команды новичков Конохи и команда Гая пытались усвоить информацию, найденную на черном свитке. Документ вызвал замешательство, страх, беспокойство и другие сильные эмоции. Ли и Неджи в замешательстве посмотрели на Тентен. Никто из них не знал, почему это могло происходить и все ли написанное было правдой. В команде 10 Шикамару пытался придумать лучший способ выбраться из леса как можно быстрее. Для него уровень опасности увеличился стократно. Команда 8 просто смотрела на кровожадную ухмылку на лице Хинаты, когда она бормотала о «львице, идущей на охоту». Тем не менее, именно в Команде 7 были самые ошарашенные участники, поскольку Саске и Сакура недоверчиво наблюдали за Наруто.

Еще до того, как его клон был рассеян, как только он получил свиток от молчаливой и широко раскрывшей рот Сакуры, Наруто переоделся из оранжевой одежды в жилет. Он изменил его, чтобы он мог носить свои две палки эскримы, танто на пояснице, Сай показал ему, как его использовать, и шоге киокецу, которым он научился владеть от своих призывных зверей. На передней части жилета было по два свитка запечатывания и несколько печатей для хранения излишков оружия. Он снял набедренную кобуру, открыв её.

«Сакура-сан, положи сюда большой палец и направь немного чакры.» Попросил Наруто. Она сделала именно это и, наконец, вернулась к реальности, когда почувствовала руку Наруто на своей верхней части бедра. Сакура покраснела, но подавила крик, не желая никого предупреждать об их местонахождении. Наруто моментально привязал к ней кобуру.

«Сакура-сан, в этой кобуре находятся мои излучающие диски, и они настроены на твою сигнатуру чакры. Печать тигра вызывает взрыв. Крыса, паралич. Змея, вспышку. Птица, призыв назад. Чем задержка, тем сильнее эффект. Их края невероятно острые, так что бросай их, как сюрикен, поскольку они могут хорошо проникать.»

«Почему ты объясняешь это так, будто тебя не будет с нами?»

«Меня не будет. У человека, который сорвал экзамен, есть моя подруга, и я собираюсь ее достать.»

«Тогда мы пойдем за ней, Наруто.» Возразила Сакура, но Наруто тряхнул головой.

«Он намного превосходит всех на этом экзамене, и чтобы даже иметь шанс, мне придется использовать некоторые действительно разрушительные техники, которых вы не видели, поэтому я не могу предвидеть ваше положение или реакцию. Кроме того, кому-то нужно добраться до джонин-сенсеев и предупредить их. Саске-сан, и ты достаточно хороши, чтобы сделать это.»

«Саске-кун, ты ведь не можешь с ним согласиться?»

«Я… я не знаю, что и думать.» Сказал Учиха. Его только что ударила какая-то информация, изменяющая разум.

«Ты уверен, что сможешь это сделать?»

«Нет. Я, скорее всего, умру в этой попытке, но это знание освобождает меня от определенных ограничений. Вы двое снова их вводите.»

«Если ты думаешь, что умрешь, тогда зачем уходить?»

«Этот человек, скорее всего, убил мою подругу, но, если он не убил, я должен сыграть в его игру, чтобы получить шанс ей помочь. Если он уже убил ее, я сделаю все, что в моих силах, чтобы убить его. Или я умру в попытке. Я уверен, что вы двое завершите экзамен и доберетесь до центральной башни. Пожалуйста, сообщите им, Орочимару Саннин находится в лесу и у него есть потенциальный заложник по имени Митираши Анко. Я дам столько времени, сколько смогу.» Сказал Узумаки, когда он начал уходить от своей команды.

Сакура не могла не думать, что он тогда казался намного выше, а его плечи шире. Она немного поправилась, и новый вес на ее бедре привлек ее внимание к одному из его, возможных, последних действий. Даже когда он готовился к невыполнимой задаче, он оставил ей средства, чтобы лучше защитить себя. Он заботился. Она хотела заставить его пообещать вернуться живым, чтобы хоть как-то улучшить настроение. Но она не опозорила бы эти последние несколько мгновений. Он вытерпит, никаких ложных обещаний не нужно было. Она просто поверила бы, что это еще не конец.

Он скрылся за деревьями, оставив две трети Команды 7 в попытке разобраться в последних нескольких минутах. Было столько радикальное изменение в их ожиданиях, никто не обратил внимания на свиток, с которого, казалось бы, все началось. Маленький черный лист бумаги, теперь брошенный на лесную подстилку. Ни у кого не было возможности спросить о самом поразительном откровении, поскольку свиток гласил:

В качестве дополнительного условия к экзамену этого года четыре генина Конохи были выбраны в качестве VIP-персон. Если вам удастся убить одного из этих VIP-персон и предъявить доказательства смерти в Центральной башне, вы будете вознаграждены соответствующим образом.

Тентен из Команды Гая - 1,5 миллиона Рё

Яманака Ино, наследница клана Яманака - 2,5 миллиона рё

Хьюга Хината, наследница клана Хьюга - 4 миллиона Рё

Узумаки Наруто - сын Ёндайме Хокаге, «Желтой Вспышки» Намикадзе Минато - 10 миллионов рё

«Э-это, это неправильно.» Недоверчиво сказала Тентен. Ее голос был нехарактерно мягким. Ее деревня ни за что не могла назначить цену за головы ни ей, ни ее товарищам-ниндзя. Что-то было неправильно, очень неправильно. Даже в темном лесу, окруженном деревьями, которые, казалось, простирались до небес, она не могла ошибиться в том, что было написано в этом свитке.

«Я согласен, это очень неприятно. Следует предупредить наблюдателей?» Спросил Ли гораздо более сдержанно, чем обычно. Неджи активировал свой Бьякуган и покачал головой.

«Как только мы согласились участвовать во втором экзамене, всякая помощь, которую они нам оказали, исчезла.»

«Но-»

«Я согласен, Тентен. Что-то не так, но экзамены на Чунина - не второстепенная вещь. Великая Пятерка и даже второстепенные деревни шиноби должны согласовать свои правила. Никакой посторонней помощи или контактов. Если только наблюдатель или Хокаге не скажут нам, что экзамен сорван мы должны действовать так, как если бы это было частью плана.»

«Неджи, за мою голову назначена цена.» Рявкнула Тентен.

«Да, для этого экзамена ты записана в Книгу Бинго. Или это достаточно серьезное осложнение, чтобы мы могли его вынести.»

«Но четверо выбраны из всех доступных участников? Они выбирают четырех друзей и никого другого? И раскрывают, что Наруто-кун является сыном Ёндайме? Это не случайный выбор.» Возражал Ли. «Кто-то нацелен или отправляет сообщение одному или нескольким людям из этого свитка.»

«Вероятно, Наруто, у него самая высокая цена и самая ужасная информация, которую они раскрыли. Кто-то хочет его смерти.» Сказала Тентен.

«Или мотивировать его. В любом случае, мы должны пройти экзамен и добраться до центральной башни. Это наш лучший шанс решить проблемы или найти помощь.» Заключил Неджи. Его товарищи по команде кивнули, и все направились к деревьям. В молчании Тентен надеялась, что ее новые друзья будут в порядке и выйдут из этой ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/62151/1748003