Готовый перевод Seals are Easy, People are Hard / Печати Легки, Люди Сложны: Глава 73

Сакура была посреди своего собственного удивительного откровения. Только когда Какаши-сенсей заверил их, что Наруто будет сдавать экзамен вместе с ними, она почувствовала себя достаточно уверенно, чтобы по-настоящему попробовать. Она не думала, что готова стать чунином, но чувствовала, что сможет хорошо справиться вместе со всей своей командой. Это было странно, ее чувства к Саске-куну были настолько сильными мотивами, что поначалу это ее озадачило. Но она была слишком умна, чтобы оставаться в неведении, выводы приходили так же быстро, как и вопросы, которые их подстегивали.

Она восхищалась Саске-куном. Верила в него. Но она также поняла, что его менталитет был таким, что он решительно принимал вызовы, стремясь преодолеть их с помощью своих способностей. Это означало, что если вы не соответствуете его уровню, то его путь может оставить вас в стороне. Она не думала, что он был безразличен к ее благополучию, он рисковал своей жизнью, чтобы спасти ее, что было тому подтверждением. Он просто не учел последствий своего подхода.

Наруто был другим. Он искал способы сделать любую ситуацию более благоприятной для себя, для команды. Его основным оружием был интеллект. Проблемы были разбиты, реконтекстуализированы или видоизменены до тех пор, пока он не получит наибольшего преимущества. С таким подходом она чувствовала себя в большей безопасности. Он не был слаб, но он не искал каждого случая, чтобы доказать свою силу. Саске-кун может отдать свою жизнь за нее, но Наруто сделает все возможное, чтобы до этого не дошло, и, в конечном счете, она не хотела быть мученицей. Два мальчика представили такие суровые пути, чтобы стать ниндзя, и она не чувствовала себя близкой ни к тому, ни к другому в плане навыков. Но там, где путь Саске-куна сделал эту реальность очевидной, путь Наруто был более инклюзивным. Она не чувствовала себя бесполезной, просто ещё совсем не на их уровне. Она надеялась, что Саске-кун выслушает Наруто, если того потребует ситуация.

Баки дождался завершения регистрации. Ждал и смотрел. Коноха имела репутацию хорошей и доброй деревни шиноби. Это была чистая чушь, пропаганда, призванная подстегнуть бизнес. Все остальные деревни ниндзя знали об этом, считали священным писанием, что Коноха лжет. И тем не менее, этой ложью так легко соблазнить, соблазнить ее простыми чарами. Баки так волновался из-за Джирайи, что даже не обратил внимания на младших ниндзя с ним. Но откуда он мог знать, что Джирайе назначили команду демонов?

Ох, эти пустые лица хорошо скрывали их истинную природу, но Баки был опытным ветераном. Он видел зло, поступал еще хуже и знал, что глубине человеческой порочности нет дна. Но, по крайней мере, все, что он когда-либо делал, давало его жертвам шанс сразиться. Только не эти дьяволы. Достаточно одного разговора, чтобы превратить его жестокого психопата Джинчуурики в окрашенного в шерсть нигилиста, убежденного в том, что все вокруг не имеет значение. Баки никогда не забудет опыт, когда его вытащил из сна Гаара с дикими глазами, сообщив ему, что Бог мертв, и что они все вместе убили его. Он даже не знал, что Гаара верит в бога. Сломан. Светловолосый дьявол сломал Гаару.

Потом был Канкуро. Некогда самоуверенный юноша был подавлен из-за куноичи. Тем должно быть, было самым интересным использованием приманки в истории шиноби, девушке удалось соблазнить его ученика, фактически не проявив к нему ни малейшего интереса. Это тоже имело какое-то отношение к блондину. Канкуро постоянно смотрел на объект своей привязанности, затем на маленького блондина, прежде чем спрашивал Темари. «Он?» в полном отрицании. Она кивнула, и Канкуро погрузился в депрессию. Блондин должно быть был каким-то вундеркиндом, трахающим мозги всех соперников перед экзаменами. Эти холодные голубые глаза что-то напоминали, и Баки подумал, не похоронил ли он это воспоминание, потому что они были слишком злыми, чтобы вспоминать.

Наконец, была Темари. Его вменяемая, сильная, целеустремленная куноичи. Она часто заставляла его гордиться, заставляла гордиться свою деревня. Баки думал, что она избежала удара трех дьяволов. Ее душевная стойкость слишком высока, ее воля слишком сильна, чтобы попасться в их игры. Но он ошибался. Когда блондин, вундеркинд, работал над ней прямо у него на глазах.

«Темари-сан.» Сказал Наруто, глядя куноичи Суны в глаза. Ему очень нравились её глаза.

«Да?»

«Я знаю, что ты пришла на экзамены Чунина. Если у тебя появится немного свободного времени, не хочешь ли ты навестить меня?» Он спросил. Темари немного удивил вопрос, она не думала, что произвела такое хорошее впечатление, когда они разговаривали. Хозяйка Ветра не знала почему, но она посмотрела на Хаку, чтобы оценить ее реакцию, и подавила хмурый взгляд от увиденного. Вся эта прекрасная во всём девушка улыбалась. Улыбалась, как будто не имело значения, проводила ли ниндзя Суны время с Наруто, ведь она не могла конкурировать с ней. Безмолвное высокомерие раздражало Темари. Прежде чем она смогла ответить, ее остановил кричащий ребенок.

«Нииииии-чааааааааааааааааааааааааааааан!» Конохамару крикнул, когда он прыгнул к своему брату, будучи пойманным в воздухе. «Ты вернулся!»

«Да, как я и говорил, я вернулся.» Ответил Наруто, а затем усадил Коно-чана себе на спину. «Извини, Темари-сан, это мой младший брат.» Объяснил Наруто. И Баки не стал бороться со своей гримасой. О, Обезьяний Бог подошёл к делу основательно. Использовал натянутые отношения Темари с Гаарой для манипулирования ею, и, судя по всему, это сработало. Он видел задумчивое выражение ее лица, невысказанное сожаление, которое тянуло к его собственному чувству стыда.

«О, так это он?»

«Да. Коно-чан, это Темари из Суны».

«Привет, Темари-сан! Я Конохамару. У тебя действительно красивые глаза, коре.»

Баки не знал, чем закончилось взаимодействие, ему пришлось следовать за Джирайей до Башни Хокаге, но в этом не было необходимости. Он не подготовил свою команду к такому бою, он не думал, что должен был. Еще нет. Он ошибался. Баки не знал, насколько он был прав, до тех пор, пока несколько часов спустя в их гостиничном номере Гаара, размахивая печально известной оранжевой книгой, не потребовал, чтобы они поговорили. Он действительно нуждался в отпуске.

Баки стоял над своими учениками. Последние семь дней были трудными. Он не был подготовлен к интеллектуальным играм, которые использовала Коноха, и взял на себя полную ответственность, так же как он отвечал за минимизацию эффектов их действий. Результаты были минимальными. Самая легкая? Темари.

В связи с принудительной изоляцией у девочки сохранялась неуверенность. В другом контексте она была бы весьма популярна и востребована, но у нее почти не было друзей, и ни один мальчик никогда не проявлял к ней интереса. Хотя объективно она понимала, что не виновата в сложившейся ситуации, в ее голове все еще слышался тихий шепот, говорящий ей, что она просто недостаточно хороша, чтобы привлечь внимание. Когда маленький белокурый демон дал ей попробовать это на вкус, Темари прыгнула в его сети, даже не осознавая, что она это сделала.

Он объяснил ей это и был уверен, что она все поняла, пока он не увидел, как она дважды выходила из номера в отеле, каждый раз с легким намеком на макияж и наряжаясь для вечеринки. Еще она спросила его, считает ли он ее глаза очаровательными. Баки объяснил, что он достаточно взрослый, чтобы быть ее отцом, и никоим образом не хотел отвечать на этот вопрос.

Следующим был Канкуро. Мальчик начал преследовать маленького белокурого демона. Баки посоветовал ему, что это пустая трата времени, что он не должен попадаться на приманку, с которой столкнулся. Это было отвлечение, и если он планировал собирать информацию, он должен попытаться найти информацию о соревновании, а не о каком-нибудь чунине. Канкуро проигнорировал его, ему нужно было раскрыть тайну мальчика, который его раздражал. После нескольких дней слежки за мальчиком Канкуро пришел к выводу, что между этим ребёнком и «горячими женщинами» что-то есть.

Хотя большая часть информации Канкуро была бесполезной, единственный важный фрагмент информации отправил Баки в паническую атаку. Цунаде Сенджу вернулась в деревню. Двое из трех саннинов проживали в деревне. И в то время как с Джирайей можно было спорить, Цунаде была бедствием, воплощенным в плоть. Он действительно хотел стать беглым ниндзя. Только для примера, но надо было хотя бы обдумать варианты. Он не хотел, чтобы его взорвали. Разве это было так неразумно? Знание, что она и Джирайя находятся в деревне, заставило Баки снова начать курить после десяти лет воздержания.

И, наконец, Гаара. По правде говоря, Баки даже не знал, с чего начать. Джинчуурики не все время вел себя, как психопат. Но он также чувствовал, что вся реальность была бессмысленной пустотой, которую вы терпели, пока смерть не встретит вас. Что мог с этим сделать ниндзя Суны? Единственное, что действительно интересовало Гаару - это «гибкие спелые плоды», поскольку они были путем к чему-то реальному, даже если это было мимолетным. Баки сказал мальчику, что убийство его врагов было сродни, опыту, которыми делились между собой люди. Гаара сказал, что мать согласилась с этим, и Баки оставил все как есть.

Итак, вот он. Один из высококлассных людей Суны. Гордый джунин. Предполагаемый лидер авангарда вторжения и его команда облажались вдвое с воскресенья, в то время как его нервы были настолько истерзаны, что он не был уверен, что ему уже было не наплевать на всё. Баки рассудил, что фактическое вторжение могло было быть менее стрессовым. Он отослал свою команду, зная, что они собираются сделать то, что собирались делать, и явился чтобы посмотреть первый экзамен.

http://tl.rulate.ru/book/62151/1744142