Готовый перевод Game of Thrones: The Targaryen Awakens / Игра Престолов: Пробуждение Таргариенов: Глава 27 I

- Город Миэрин - некоторое время спустя 

Эйгон медитировал в своей комнате в тишине, когда почувствовал изменение в Силе. Учитель рассказывал ему о таких моментах. Происходило что-то важное. Что-то важное, о чем он должен знать и что ему необходимо увидеть до того, как это произойдет. Ключевые моменты времени, которые могут произойти, если никто не вмешается в грядущие события. 

И через несколько мгновений Сила показала видение ближайшего будущего. 

Джон Аррен мертв. Умер от яда. Яда, незаметно поднесенного ему его собственной женой Лизой Талли Аррен по приказу Мастера над Монетой Петира Бейлиша. Он увидел еще одно видение. Его дядя Старк стал десницей короля, ослепленный своим долгом, честью и чувством справедливости, чтобы отомстить за Джона Аррена. Его короткое пребывание в качестве десницы показало, насколько плохой стала корона под властью Роберта и неспособность Джона Аррена остановить пороки Роберта. Он увидел как его расследование привело к расследованию лорда Аррена о детях королевы. Как он подставил свою руку за то, что был честен с королевой, зная правду. Королева замышляет убить своего мужа на охоте, используя сильнодействующее вино, чтобы напоить его допьяна. Как Джоффри занял Железный трон, отвергнув предсмертное желание покойного Оленя, обвинил лорда Старка в измене, бросил его в Черные камеры и заставил признаться в измене, держа в заложниках его дочь с мечом у горла. Как лорд Старк сделал это, но в конце концов был убит своим собственным родовым мечом Лёд по приказу нового Безумного Короля, правящего Королевской Гаванью. 

И смерть лорда Старка ввергла Семь Королевств в хаос. Война с пятью королями, стремящимися править тем, что они называли своим. И все это время коварный Мастер над Монетой играл на всех сторонах. Все это время он улыбался, не обращая внимания на то, кому и как он причиняет боль. Ослабляя сильные Дома этой бессмысленной войной. Ослабляя Семь Королевств, он мог править ими и претендовать на то, что ему не принадлежало.

И все это время за Стеной ждали Иные. Белые Ходоки становились все сильнее, ожидая того дня, когда смогут напасть на ослабленные, разделенные Семь Королевств и начать новую долгую ночь, которая (в отличие от прошлого раза) никогда не закончится. Даже сейчас он мог видеть Ночного Короля. Отчетливо! Сейчас он сидел на ледяном троне, его соратники-генералы, числом четыре, сидели вокруг него на своих собственных ледяных тронах, но трон Ночного Короля был самым внушительным, чтобы показать, что он является истинным авторитетом среди них. 

И что еще хуже, они разговаривали друг с другом. О чем, Эйгон не знал. Все было слишком размыто, чтобы разобрать. Но Ледяной Король использовал свою силу, чтобы поднять стол перед ними и создать свой собственный военный стол, делая руками различные жесты, чтобы изменить облик стола, показывая различные вещи, происходящие на нем. Эйгон считал, что таким образом они планируют день, когда они смогут одержать победу над королевствами людей. 

Эйгон не мог этого допустить. 

Созвав экстренное заседание Совета, Эйгон вскоре обсудил с лордом Коннингтоном, Дейенерис, Серым Червем и Миссандеей то, что он увидел в видении. Хотя поначалу они были настроены скептически, Эйгон отметил, что его способности позволяют ему видеть события будущего, которые еще не произошли, но произойдут без вмешательства внешних сил. Он также отметил, что с их стороны было бы немного глупо верить в драконов и магию, но не в способность видеть будущие события, учитывая, что они видели некоторые из его способностей своими глазами. 

"Итак, Олень пал. И Сокол тоже. Вы, конечно, не хотите спасти ни одного из них, Ваша Светлость?" - спросил Джон, и Эйгон покачал головой. 

"Нет. Даже если бы я хотел спасти их от смерти, события происходят в ближайшем будущем, так что они произойдут слишком быстро, чтобы что-то успеть сделать. Важнее события после их смерти, и мы имеем дело с людьми, вовлеченными в будущую войну, которую Вестеросу предстоит пережить. Она настолько искалечит Семь Королевств, что на восстановление потребуются годы, а то и несколько поколений, чтобы залечить все раны и должным образом восстановить разрушенное. Мне нужно немедленно отправиться в Вестерос", - сказал Эйгон, и Дейенерис и остальные теперь выглядели обеспокоенными. 

"В одиночку? И без войск или какой-либо поддержки?" - спросил Джон, поскольку большая часть Безупречных была отправлена в Юнкай вместе с сиром Джорахом. 

"Я возьму с собой Вейдерона и Реваншиста. Дрогон останется здесь, чтобы и дальше защищать всех вас и Дейенерис. Кроме того, я могу использовать это время, чтобы сплотить верных Таргариенам людей, например, в Риче и, возможно, даже в Дорне, если смогу принести им что-то стоящее их времени", - ответил Эйгон, видя, что они все еще обеспокоены. 

"Есть ли возможность взять с собой хотя бы небольшой отряд Безупречных? Я бы чувствовала себя лучше, если бы рядом с тобой был хоть небольшой отряд", - возразила Дейенерис, а Эйгон усмехнулся. 

"Драконы - не рабы, и они не любят выступать в роли носильщиков, как лошади или волы, которые тянут повозку, тетя. Это унизительно и оскорбляет их гордость. Хотя то, что ты предлагаешь, в некотором смысле не похоже на это, все равно будет оскорбительно для них просить о такой помощи", - сказал Эйгон, и Дейенерис помрачнела. 

"А как насчет сира Джораха и того дела, которое мы ведем в Юнкае с Сынами Гарпии? Что, если что-то случится, пока вы будете в Вестеросе?" - спросил Джон, и Эйгон на мгновение замолчал. 

"Сир Джорах займется вопросом, связанным с Юнкаем. У него не должно быть проблем с Сынами Гарпии и командованием Безупречными. Я полностью доверяю ему в том, что он решит этот вопрос должным образом. Когда я закончу создавать достаточно прочную опору в Вестеросе, я пошлю сообщение, чтобы вы пришли с остальными Безупречными", - сказал Эйгон, а остальные неохотно согласились. 

" Берегите себя, племянник. Вы - единственная семья, которая у меня осталась", - прошептала Дейенерис, обнимая его. 

"Не совсем. Есть еще один. Хотя он стар. Очень стар", - сказал Эйгон, и Дейенерис потрясенно посмотрела на него. 

"Кто-то еще? Кто?" - с любопытством спросила Дейенерис. 

"Эймон Таргариен. Ему почти 100 лет, он мейстер на Стене. Этот человек - член Ночного Дозора", - ответил Эйгон, и Дейенерис расстроилась, что член ее семьи оказался в таком холодном месте один, без своей родни. 

"Мы должны увидеть его. Я хочу его увидеть. Чтобы он знал, что дракон еще жив. Что его Дом не сгинул в пыли навеки", - твердо сказала Дейенерис, поскольку она не позволила бы одному из своих родственников умереть в одиночестве в таком месте. 

" Согласен. Но не сейчас. У него еще есть несколько лет, и нам нужно занять прочное положение в Семи Королевствах, прежде чем отправляться к Стене на Севере, чтобы встретиться с ним", - ответил Эйгон и увидел, как она кивнула, зная, что это правда. 

" Действуйте быстро, племянник. Чем скорее вы сделаете то, что должно быть сделано, тем скорее мы сможем спасти Семь Королевств от саморазрушения и от зла, которое вы видели за Стеной", - приказала Дейенерис, и Эйгон кивнул. 

" До скорой встречи", - прошептал Эйгон и, призвав двух своих драконов, вскочил на спину Вейдерона, после чего оба существа на всей скорости полетели прямо в Вестерос. 

- Королевская Гавань - некоторое время спустя 

Джон Аррен был мертв. Его телом занимались Молчаливые Сестры в Великой Септе Бейлора, пока люди заканчивали воздавать почести старику, который, как многие знали, стоял за управлением Семью Королевствами. Один за другим люди отдавали дань уважения Соколу в септе и выражали соболезнования его семье, а также самому королю. 

Когда Джон заболел и умер, Роберт поначалу подозревал, что к этому приложили руку Таргариены, провозглашая месть драконьим отродьям. Однако Варис сказал, что его пташки не слышали ничего об этом, а враг короля имел дело с повстанцами Сыновьями Гарпии, которые стремились вернуть отнятое у них. 

Тем не менее, возникает вопрос, как Десница короля мог внезапно погибнуть без каких-либо объяснений. Слухи наводнили Королевскую Гавань. От агентов Таргариенов, отравивших Десницу, чтобы ослабить короля, до Семерых, наказывающих короля за его пороки. Другие говорили, что на самом деле целью был сам король, а Десница был убит неосознанно. 

В общем, это было ужасающее дело, если учесть, как слухи о Таргариенах каким-то образом дошли до жителей города. В конце концов, новости в городе распространились по остальным Семи Королевствам и вызвали немалый переполох. Тем более что слухи говорили о том, что у Таргариена в маске есть три дракона, и каждый из них с каждым днем становится все больше. 

Но все это не имело значения для духа Джона Аррена, стоявшего перед собственным телом в Великой Септе и наблюдавшего за работой Молчаливых Сестер. Вокруг его тела в септе клубился черный дым, чтобы еще больше убедить его в том, что он действительно мертв. Ему было не по себе от того, что он вот так стоит перед своим мертвым телом и не может никому ничего сказать. 

Как такое вообще возможно? 

" Посмотрите, каким старым вы стали", - прокомментировал Эйгон, появляясь рядом с ним со сложенными на груди руками. 

"Боюсь, вы - нечто гораздо худшее", - возразил лорд Аррен, повернувшись и бросив взгляд на Таргариена. 

" Вы были правы, когда боялись меня при жизни. Я сожалею лишь о том, что не я убил вас", - ответил Эйгон, повернувшись и посмотрев на него. 

" Вы хотите сказать, что это не ваших рук дело?" - спросил лорд Аррен, и Эйгон кивнул. 

"Яд - оружие женщины", - сказал Эйгон, но старый Сокол не выглядел убежденным. 

"Насколько я слышал, Дейенерис Таргариен - женщина", - возразил лорд Аррен. 

"Моя тетя не хотела убивать вас ядом. Она хотела, чтобы вы умерли, встретив гнев дракона. Чтобы вы предстали перед драконьим судом за преступления против нашего Дома. Яд противоречит этой цели", - сказал Эйгон, в то время как Джон Аррен насмехался. 

"Избавьте меня от своих претензий, Эйгон. Мальчик умер, когда Тайвин разграбил город. Вы просто болтун. Притворщик. По крайней мере, признайтесь мне в этом, прежде чем я отправлюсь на небеса", - ответил Джон, а Эйгон наклонил голову и сделал паузу. 

http://tl.rulate.ru/book/62143/1731348